Sans la Grâce divine l'homme est incapable d'accomplir ne serait-ce que la moindre chose pour le salut de son âme. L'homme est faible, c'est-à-dire qu’il lui manque toute Force tant qu’il marche sans Dieu. Il peut certes mener sa vie terrestre et cela même avec des succès terrestres, mais son âme va les mains vides tant qu’il ne demande pas à Dieu Sa Grâce, parce que celle-ci est la Force qui est nécessaire, pour exécuter ce qui est la Volonté de Dieu. Il annonce donc aux hommes Sa Volonté et en même temps le moyen pour pouvoir l'exécuter. Et l'homme, s'il le veut, peut atteindre sans grand effort son but, c'est-à-dire la maturité de l'âme. Mais pour cela il est libre. La volonté pour demander la Force ne sera pas forcée, mais la Force ne peut pas arriver à l'homme sans être demandée. Si l'homme prie intimement, il obtient tout de Dieu. Sa Grâce lui arrivera même de façon illimitée, vu que c’est la Volonté de Dieu que les hommes se servent de Sa Grâce pour pouvoir atteindre la maturité de l'âme. Si maintenant l'homme méprise la chose la plus précieuse, la Grâce divine, alors sa volonté est au pouvoir de l'adversaire qui veut empêcher l'homme de se mettre en liaison avec Dieu. Mais s'il supplie la Grâce de Dieu, il établit la liaison avec Lui, et cela signifie pour l'adversaire un partisan de perdu, parce qu'il ne peut alors plus dominer l'homme. Et pour l'homme lui-même cela signifie le salut de la ruine éternelle, parce qu’au même instant où l'homme, à travers la prière pour la Grâce s'est confié à Sa Force et à Sa Puissance, Dieu Lui-Même l'assiste et Dieu ne décevra jamais une telle confiance. Si l'homme supplie toujours seulement la Grâce divine, il ne doit plus craindre pour son âme, parce que Dieu prodigue sans limite Sa Grâce à ceux qui la désirent et qui Le prient en Esprit et en Vérité. Mais Il la cachera à ceux qui se croient trop supérieurs plutôt que de vouloir demander au divin Créateur une facilitation de leur tâche terrestre. Leur récompense est la reconnaissance du monde, et donc ils croient pouvoir tout accomplir avec leur propre force. À eux il manquera toute force pour faire quelque chose qui procure un succès spirituel. Leur tendance pour la matière augmentera, parce qu’ils croient ne pas avoir besoin de la Grâce de Dieu, se sont les fils de Lucifer qui mettent toutes ces pensées dans le cœur de l'homme pour augmenter la distance de Dieu. Et il leur sera même facile d’obtenir cela. Vivre dans la Grâce de Dieu assure le plus haut succès animique, parce que maintenant l'homme ne fait plus rien tout seul, mais tout conformément avec la Volonté divine. La Grâce divine est une Prestation d'Aide de Dieu, la Grâce divine est une Force, et la Grâce divine est un pur écoulement de l’Amour infini de Dieu, et là où celui-ci entre en Action, là il doit être enregistré un succès spirituel. Et donc demandez toujours et constamment la Grâce divine, pour qu'elle vous arrive dès que vous en avez besoin.
Amen
TraducteursSenza la Grazia divina l’uomo è incapace di compiere anche solo il minimo per la salvezza della sua anima. L’uomo è debole, cioè gli manca ogni Forza finché cammina senza Dio. Può bensì condurre la sua vita terrena e questo anche con successi terreni, ma la sua anima va a mani vuote, finché non chiede a Dio la Sua Grazia, perché questa è la Forza che è necessaria, per eseguire ciò che è la Volontà di Dio. Egli annuncia quindi agli uomini la Sua Volontà e contemporaneamente il mezzo per poter eseguirla. E l’uomo, se vuole, può raggiungere senza grande sforzo la sua meta, la maturità dell’anima. Ma per questo è libero. La volontà per richiedere la Forza, non verrà costretta, ma la Forza non può giungere all’uomo senza essere richiesta. Se l’uomo prega intimamente, ottiene tutto con e da Dio. Ma gli giungerà anche illimitatamente la Grazia, dato che è la Volontà di Dio, che gli uomini si avvalgano della Sua Grazia per poter raggiungere la maturità dell’anima. Se ora l’uomo disprezza la cosa più preziosa, la Grazia divina, allora la sua volontà è nel potere dell’avversario, che vuole trattenere l’uomo di mettersi in collegamento con Dio. E se supplica la Grazia di Dio, stabilisce il collegamento con Lui, e questo significa per l’avversario un campo perduto, perché allora non può più dominare l’uomo. Ma per l’uomo stesso significa salvezza dall’eterna rovina, perché sin dallo stesso momento Dio Stesso lo assiste, dato che l’uomo, attraverso la preghiera per la Grazia, si è affidato alla Sua Forza e Potenza e Dio non deluderà mai una tale fiducia. Se l’uomo supplica sempre soltanto la Grazia divina, non deve più temere per la sua anima, perché Dio elargisce smisuratamente la Sua Grazia a coloro, che la desiderano e Lo pregano nello Spirito e nella Verità. Ma la nasconderà a coloro che si credono troppo superiori, piuttosto di voler chiedere al divino Creatore una facilitazione del loro compito terreno. La loro ricompensa è il riconoscimento del mondo, e perciò credono anche di poter compiere tutto con la propria forza. A loro mancherà ogni forza per fare qualcosa che procuri un successo spirituale. Invece aumenterà la tendenza per la materia, perché se credono di non aver bisogno della Grazia di Dio, sono figli di Lucifero, il quale mette tutti questi pensieri nel cuore dell’uomo, per aumentare la distanza da Dio. E gli sarà anche facile ottenere questo. Vivere nella Grazia di Dio assicura il più alto successo animico, perché ora l’uomo non fa più nulla da solo, ma tutto in coincidenza con la Volontà divina. La Grazia divina è una Prestazione d’Aiuto di Dio, la Grazia divina è Forza, e la Grazia divina è pure il deflusso dell’infinito Amore di Dio, e dove entra questo in Azione, là dev’essere da registrare il successo spirituale. E perciò richiedete sempre e costantemente la Grazia divina, affinché vi giunga appena ne avete bisogno.
Amen
Traducteurs