Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La libre volonté - l'état de l'obligation - le renoncement

Seul l'homme est en mesure d'employer sa libre volonté, il est la seule créature qui, dans l'état d'imperfection, a la libre volonté. Cela est un privilège qu’il pourra juger à juste titre seulement lorsque son enveloppe charnelle lui aura été enlevée et qu’il sera entré dans les sphères de Lumière. Seulement alors il reconnaîtra l'infini Amour de Dieu qui lui a donné la possibilité d'employer sa volonté selon son libre arbitre. Le temps du chemin terrestre dans la libre volonté est de toute façon un grand danger pour lui s’il en abuse, mais qui peut aussi lui procurer la plus haute maturité animique si la libre volonté est bien utilisée. Et alors chaque bonne action est évaluée particulièrement haut, s’il n’y est pas forcé par une contrainte quelconque, et si elle est exécutée dans une totale libre volonté. Mais si l'homme s'est donné tout seul une fois à Dieu, alors sa volonté est toujours et constamment égale à la Volonté divine, et il n'a alors plus la responsabilité de son chemin terrestre, parce que Dieu Lui-Même prend soin de l'homme, lorsque celui-ci a sacrifié sa volonté. Le renoncement à sa volonté est le vrai point tournant de sa vie. Ce qui, avant l'incarnation en tant qu’homme, était un état d'obligation, doit être remplacé par un état de libre volonté, de totale soumission de la volonté à la Volonté divine. L'homme doit donc se libérer de ce qui est le privilège de l'homme par rapport à toutes les autres Œuvres de Création. Ce que l'être a désiré pendant le temps infini de sa captivité lorsqu’il languissait avec la volonté liée, à cela il doit maintenant renoncer librement, seulement alors il peut être vraiment libre et entrer dans la Lumière, parce que seulement le renoncement à la volonté signifie la liberté spirituelle, parce que cela a pour conséquence de devenir parfait. L'être doit être dans la plus profonde humilité face à Dieu, alors il arrivera à la plus sublime Hauteur, parce qu'alors il acceptera la Volonté divine et maintenant il exécutera tout ce qui procure l'unification avec Dieu. La libre volonté a été le motif de la chute de Dieu et maintenant elle doit de nouveau pousser au retour à Lui. Etant donné que l'être a provoqué la séparation de Lui dans la libre volonté, il doit maintenant chercher de nouveau l'unification dans la libre volonté. Cela est inéluctable, parce que tout état de contrainte est quelque chose d'imparfait, la nature profonde de l’être ne peut jamais être ordonnée ainsi, mais elle doit d'abord se former. Aussi il doit lui être laissé la possibilité de pouvoir employer de façon erronée sa libre volonté, vu que cela marque l'état de liberté. Mais l'homme a à tout instant l'occasion de suspendre la faiblesse de sa volonté au travers de la demande de la Force spirituelle. Lorsqu’il menace d'échouer, d’innombrables entités l'assistent. Elles lui présentent mentalement le grand danger de la rétrogradation spirituelle et ainsi elles le poussent à bien employer sa libre volonté. Donc, aucun être n’est incapable de subordonner sa volonté à Dieu, il peut s'acquitter de la tâche qui lui est posé sur la Terre grâce à sa libre volonté s'il renonce à celle-ci par sa propre poussée et maintenant il est suspendu de toute responsabilité pour la vie terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Free Will.... Deve declarar.... Dedicação da qual....

Somente o ser humano é capaz de usar o seu livre arbítrio, ou seja, ele é a única criatura que está em um estado de imperfeição e, no entanto, tem livre arbítrio. Este é um privilégio que ele só pode realmente julgar quando a sua cobertura carnal lhe foi retirada e ele entrou em esferas de luz. Só então ele reconhecerá o amor infinito de Deus, o que lhe deu a oportunidade de usar a sua vontade como ele achar conveniente. O tempo da mudança terrena no livre-arbítrio é de fato um grande perigo para ele, se ele o usar indevidamente, mas também pode ganhar a mais alta maturidade espiritual se o livre-arbítrio for usado corretamente. E é por isso que toda boa ação é particularmente valorizada se não for causada por qualquer tipo de compulsão, mas se for realizada de livre vontade. Mas uma vez que o ser humano se entregou a Deus como seu, sua vontade é sempre e para sempre igual à vontade divina, e então sua vida terrena não é mais responsável, já que o próprio Deus cuida do ser humano se ele sacrificou sua vontade a ele. A desistência da própria vontade é na verdade o ponto de viragem na vida de alguém. O que era um estado obrigatório antes da encarnação como ser humano é lutar pela completa subordinação da vontade à vontade divina na fase do livre arbítrio..... Assim, o ser humano deve se despojar do que é na verdade a prerrogativa do ser humano sobre todas as outras obras da criação. O que o ser desejado durante o tempo interminável do cativeiro, quando definhava na vontade vinculada, deve agora render-se voluntariamente, só então poderá tornar-se verdadeiramente livre e entrar na luz, pois só a rendição da vontade significa liberdade espiritual, porque implica tornar-se perfeito. O ser deve permanecer em profunda humildade para com Deus, então alcançará a altura mais alta, pois então aceita a vontade divina e agora realiza tudo o que traz a união com Deus. O livre arbítrio foi a causa da apostasia de Deus e agora também deve causar o retorno a Ele novamente.... Desde que se realizou a separação dele de sua própria vontade, deve agora também buscar novamente a unificação de sua própria vontade. Isto é indispensável porque cada estado de compulsão é algo imperfeito, portanto o ser nunca pode ser dirigido, mas primeiro tem que se moldar a si mesmo. Igualmente, porém, deve permanecer a possibilidade de que ele possa usar indevidamente o seu livre arbítrio, pois é exatamente isso que caracteriza o estado de liberdade. No entanto, o ser humano tem sempre a oportunidade de remediar a fraqueza da sua vontade, invocando a força espiritual. Inúmeros seres ficam ao seu lado quando ele corre o risco de falhar. Eles o apresentam mentalmente com o grande perigo do declínio espiritual e assim o incitam a usar corretamente o seu livre arbítrio. Assim, nenhum ser é incapaz de subordinar a sua vontade a Deus.... pode cumprir a tarefa que lhe foi dada na Terra em virtude do seu livre arbítrio se abdicar dessa vontade por sua própria vontade e estiver agora isento de toda a responsabilidade pela vida terrena....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL