Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de la Parole divine - la lutte contre le Christ

La Force de la Parole divine pénétrera lorsque sera menée avec tous les moyens la lutte contre le Christ. À l'homme il est encore laissé une certaine liberté de penser, mais le monde voudra l'asservir, tandis que toute orientation spirituelle qui affirme Jésus Christ comme Rédempteur du monde sera empêchée, donc il sera intentionnellement défendu aux hommes toute connaissance sur Lui. Et cela mènera à une lutte ouverte qui pourra être combattue seulement avec l'épée de la bouche. Celui qui s'emploie courageusement et sans crainte pour le Nom de Jésus et qui Le prononce sera rempli de l'esprit, bien qu’il soit en danger de perdre sa vie. Et alors il sera démontré que la Parole divine a vraiment un grand pouvoir. Elle sera accueillie avec une vraie faim ardente là où elle est annoncée aux hommes ; celui qui l’entend percevra en lui sa Force et cela lui fera vraiment du bien, parce que l'homme languit si Dieu Lui-Même ne prend pas soin de lui et ne lui envoie pas repos et fraîcheur. La pure Parole de Dieu, donnée par des hommes qui l'ont directement reçue de Lui, résonnera de façon convaincante et avec efficacité chez ceux qui portent Christ dans le cœur et qui ne peuvent pas de toute façon se séparer entièrement du monde. Et lorsqu’il leur sera prêché la Parole divine ils arriveront à la clarté de penser, parce que Dieu a pourvu cette Parole avec Sa Force, de sorte que ceux qui l'écoute avec bonne volonté et l'accueille dans le cœur, seront compénétré de cette Force et dorénavant ils prendront seulement parti pour cette Parole. Et alors il s’avérera que dans celle-ci rien ne peut être réfuté, qu'on peut accepter inconditionnellement ce qui sera transmis à l'humanité à travers les porteurs de cette Parole. Sans la Parole de Dieu les disciples du Christ ne peuvent pas sortir victorieux de cette lutte, et la suprématie spirituelle sera de toute façon là où est enseignée la pure Vérité, la Lumière des Cieux. Aux porteurs de cette divine Vérité il ne pourra rien être réfuté, chaque ambigüité sera expliquée, ils éclaireront l'erreur et marqueront toute non-vérité, et même s’ils sont persécutés par les représentants du pouvoir contraire à Dieu, ils se retrouveront ensemble et agiront à l'unisson, et aucun pouvoir du monde ne pourra leur résister, parce que Dieu Lui-Même est avec les combattants, et la victoire sera vraiment là où est reconnue la Vérité, le Don de Dieu, là où est conservé le Patrimoine le plus sacré et où il est présenté ouvertement devant le monde.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kraft des göttlichen Wortes.... Kampf gegen Christus....

Die Kraft des göttlichen Wortes wird durchdringen, wenn der Kampf gegen Christus mit allen Mitteln geführt werden wird. Noch ist dem Menschen eine gewisse Freiheit des Denkens belassen, doch auch diese wird die Welt knechten wollen, indem jegliche geistige Richtung, die Jesus Christus als Erlöser der Welt bejaht, unterbunden wird, also den Menschen vorsätzlich jedes Wissen darüber vorenthalten wird. Und dies führt zu einem offensichtlichen Kampf, der nur mit dem Schwert des Mundes ausgefochten werden kann. Es wird voll des Geistes sein, wer mutig und ohne Scheu den Namen Jesus ausspricht und für Ihn sich einsetzt, wenngleich er in Gefahr ist, sein Leben zu verlieren. Und dann wird es sich zeigen, daß wahrlich das göttliche Wort große Macht hat. Es wird mit wahrem Heißhunger aufgenommen werden, wo es den Menschen verkündet wird.... es wird, wer es vernimmt, die Kraft an sich verspüren, und sie wird ihm wahrlich guttun, denn es darbt der Mensch, so nicht Gott Selbst Sich seiner annimmt und ihm Labung und Erquickung sendet. Das reine Wort Gottes, wiedergegeben von Menschen, die es direkt empfangen haben von Ihm, wird so überzeugend und wirkungsvoll denen ertönen, die Jesus Christus im Herzen tragen und doch nicht sich gänzlich von der Welt zu trennen vermögen. Sie werden zur Klarheit des Denkens kommen, so das göttliche Wort ihnen gepredigt wird, denn Gott hat dieses Wort mit Seiner Kraft belegt, so daß, wer es willig hört und in sein Herz aufnimmt, von jener Kraft durchströmt sein wird und fernerhin nur noch Partei ergreifen wird für jenes Wort. Und dann wird es sich zeigen, daß nichts davon widerlegt werden kann, daß bedingungslos alles angenommen werden kann, was durch die Träger dieses Wortes der Menschheit vermittelt werden wird. Die Anhänger Christi können ohne das Wort Gottes nicht siegreich aus jenem Kampfe hervorgehen, und zwar wird dort die geistige Übermacht sein, wo die reine Wahrheit, das Licht aus den Himmeln gelehrt wird. Den Trägern dieser göttlichen Wahrheit wird nichts widerlegt werden können, sie werden jede Unklarheit aufdecken, jeden Irrtum beleuchten und jede Unwahrheit brandmarken, und so sie auch verfolgt werden von den Vertretern Gott-gegnerischer Macht, sie finden sich und wirken gemeinsam, und es wird ihnen keine Macht der Erde standhalten können, denn Gott Selbst ist mit den Streitern, und der Sieg wird wahrlich dort sein, wo die Wahrheit.... die Gabe Gottes.... erkannt, als heiligstes Gut bewahrt und vor der Welt öffentlich vertreten wird....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde