D’innombrables entités doivent être en lutte avec leur forme extérieure pour arriver à la maturité dont l'être a besoin pour la dernière phase de sa vie terrestre dans la chair. La lutte avec la forme extérieure leur procure le progrès spirituel, sans lutte l'être resterait toujours arrêté sur la même marche. Le dépassement de la forme est donc une victoire sur celle-ci, et chaque victoire augmente la Force. Dans ce cas du spirituel s’unit avec d’autre spirituel ; il se réalise donc un accroissement de substance spirituelle, qui maintenant reçoit de nouveau une forme pour continuer le chemin de développement. Et chacune de ces formations collecte des substances spirituelles qui étaient non liées dans l'atmosphère et désiraient ardemment de nouveau entrer dans la forme pour atteindre la libération. Ces substances sont devenues libres au travers de destructions violentes de formes solides et ont maintenant besoin d'un nouveau lieu de séjour pour leur mûrissement ultérieur. Et de telles entités devenues libres se retrouvent presque toujours dans le monde végétal, pour autant qu’elles aient déjà un certain degré de maturité, alors que dans la forme précédente elles accomplissaient une activité de service, désormais elles peuvent vivifier une telle forme de différentes manières qui de toute façon sera utile pour l'humanité. Plus l'être est de bonne volonté pour dérouler une activité servante, moins il a besoin de temps pour dépasser la nouvelle forme, et plus rapidement il parcourra le chemin à travers le règne végétal, parce que là dans un temps déjà très court sa forme peut être changée, et celle-ci devient toujours moins contraignante pour l'être. Mais ce sont toujours des catastrophes de la nature qui libèrent pour la première fois le spirituel, et celui-ci doit être dans un état déterminé de maturité pour que maintenant le chemin de la vie terrestre puisse commencer à travers la Création vivante et cela est d’une certaine manière le dernier chemin que les entités doivent parcourir avant de devenir entièrement libre de toute forme extérieure. Et seulement alors l'être peut dépasser des obstacles dans la libre volonté et arriver en haut à travers une lutte constante.
Amen
TraducteursInúmeras entidades têm que lutar com sua forma externa para alcançar a maturidade que o ser necessita para o último caminho terreno da vida na carne. A luta com a respectiva forma externa lhe rende progresso espiritual, sem luta o ser permaneceria sempre no mesmo nível. A superação da forma é, portanto, uma vitória sobre ela, e cada vitória aumenta a força. Neste caso, o espiritual se une com o espiritual; assim ocorre um aumento da substância espiritual, que agora novamente recebe uma nova cobertura para continuar o curso do desenvolvimento. Todas essas transformações são ao mesmo tempo um encontro de substâncias espirituais que habitam sem restrições na atmosfera e anseiam pela forma novamente para a liberação final. Estes últimos tornaram-se livres através da destruição violenta de formas sólidas e agora precisam de uma nova morada para amadurecerem ainda mais. E a maior parte desses seres libertados vem novamente no mundo vegetal, desde que já tenham atingido um certo grau de maturidade, realizando uma actividade de serviço na forma anterior, caso contrário, é-lhes permitido dar vida a essa forma que é de alguma forma útil à humanidade. Quanto mais disposto o ser a realizar uma atividade de serviço, menos tempo leva para que a nova forma exterior seja novamente derrotada, e mais rápida a passagem pelas regiões vegetais, pois ali a forma exterior já pode ser alterada em muito pouco tempo, e torna-se cada vez menos onerosa para o ser. Mas algum desastre natural tem sempre de libertar o espiritual pela primeira vez, e novamente o espiritual tem de estar num certo estado de maturidade para que a mudança da vida terrena possa agora começar através da criação viva e este é, por assim dizer, o último caminho que as entidades têm de percorrer para que se libertem completamente de todas as formas externas. E só então o ser pode superar os obstáculos de sua própria livre vontade e alcançar a ascensão através da constante luta....
Amém
Traducteurs