Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le processus du rayonnement de la Lumière

Le processus du Rayonnement de la Lumière est comparable à une action d’amour continu. Cela n’est pas compréhensible puisque les rayons de Lumière sont visibles, donc ils ne peuvent pas être niés puisqu’ils sont quelque chose d’existant, bien qu’ils ne soient pas une Œuvre de Création qui nécessite un Espace, cependant l’action d'amour est une activité, qui en tant que produit devrait se manifester dans une nouvelle forme. Mais la Lumière est plus un processus que quelque chose à imaginer dans une forme, parce qu'elle n'est pas tangible mais perceptible. L'homme ne pourrait lui donner aucune forme et cela est de nouveau une confirmation que l’imaginer dans une forme n’est pas possible même si la volonté humaine est sérieusement active. Car pour modeler de quelque façon les rayons de la Lumière, il faut un état déterminé de maturité des êtres spirituels auxquels il incombe cela. Ces êtres doivent être totalement indépendants de la Terre et de ses lois ; ils doivent être enclins à une activité qui demande un amour profond ; ils doivent être continuellement prêts à donner, c'est-à-dire à donner une Force qui afflue aussi d’eux-mêmes. Cette Force procède de Dieu, par conséquent c’est une substance spirituelle qui brille en elle-même, parce que tout ce qui est de Dieu, possède une Force inimaginable de splendeur, parce que Dieu Lui-Même est Lumière. Donc chaque rayon du Soleil est en premier lieu la Force de Dieu qui est guidée à la Terre au moyen d'innombrables êtres qui s'acquittent de leur mission, en faisant fonction de porteurs de la Force divine. Les rayons du Soleil sont la confirmation de l'infatigable activité de ces êtres, ils sont dans une certaine mesure une réserve dont tout dans la Création est nourri incessamment. Ici se déroule un processus qui est compréhensible seulement lorsqu’est reconnu que sans cette transmission de la Force de Dieu la Création devrait disparaître, donc celle-ci dépend de l'activité de ces êtres qui ont pour tâche cette incessante transmission de la Force à tout ce qui nécessite la Force de Dieu, et qui donc demande un haut degré d'amour par donner continuellement ce que ces êtres eux-mêmes reçoivent. Cette mission est donc une action d'amour de l'être parfait vers l'entité encore imparfaite, qui est bannie dans la Création et qui nécessite l'apport de la Force de Dieu, que le spirituel libéré de la forme reçoit dans une très grande mesure et grâce à son amour celle-ci lui est transmise toujours et continuellement. Cela est l'explication purement spirituelle d’un processus qui n'est pas encore expliquée d’un point de vue terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Processo de emissão de luz....

O processo de emanação da luz pode ser comparado a um trabalho contínuo de amor. Isto não é bem compreensível na medida em que os raios de luz são visíveis, portanto não pode ser negado como algo existente, embora não seja uma obra de criação que requer espaço.... mas que um trabalho de amor é um ato que teria que resultar em uma nova forma como produto. Mas a luz deve ser considerada mais como um processo do que como uma forma, pois ela não é tangível, mas perceptível. O homem também não seria capaz de formar uma forma a partir dela, e isso é novamente a prova de que a luz é um poder do reino sobrenatural, pois tudo o que é terreno pode ser formado em uma forma, desde que a vontade humana seja seriamente ativa. Mas para moldar de alguma forma os raios de luz é necessário um certo estado de maturidade dos seres espirituais. Estes seres devem ser completamente independentes da Terra e das suas leis; devem ter decidido uma atividade que pressupõe um amor profundo; devem estar preparados para dar constantemente e, na verdade, querem dar de uma força que também flui para eles. Esta força emana de Deus, é consequentemente substância espiritual que é luminosa em si mesma, porque tudo o que é de Deus possui uma luminosidade inconcebível. Pois Deus é Ele mesmo a luz. Portanto, cada raio de sol é, antes de tudo, a força de Deus que é conduzida à Terra através de inúmeros seres que novamente cumprem sua missão, agindo como portadores da força divina. Em segundo lugar, porém, os raios do sol são a evidência da atividade incansável desses seres, eles são, por assim dizer, um reservatório do qual tudo na criação é constantemente alimentado. Aqui ocorre um processo que só é compreensível quando se reconhece que sem esta transmissão de força de Deus a criação teria de perecer, portanto depende da actividade daqueles seres que têm constantemente esta transmissão de força, a transmissão a tudo o que requer a força de Deus, pois a sua tarefa.... exige, portanto, um elevado grau de amor para dar constantemente aquilo que estes seres recebem.... Esta missão é, portanto, uma atividade de amor pelo ser perfeito na ainda imperfeita beingness que é banida na criação e precisa do suprimento de força de Deus, que o ser espiritual, que é redimido da forma, recebe em abundância e, em virtude do seu amor pelos não redimidos, transmite-lhe sempre e constantemente.... Esta é a explicação puramente espiritual para um processo que é terreno ainda inexplicável....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL