La moindre volonté tournée vers Dieu est suffisante pour que l'Aide spirituelle soit envoyée à l'homme, et donc c’est une erreur que de penser qu'une âme qui lutte ne trouve pas Grâce devant les Yeux du Père céleste, même lorsqu’elle est errante. Celui qui Le cherche Le trouve à coup sûr, parce que le Père dans le Ciel ne mesure pas les erreurs de Ses fils terrestres comme le font les hommes sur la Terre. Il ne rend pas difficile à Ses fils de Le trouver, parce que Lui-Même va à leur rencontre et étend Sa Main vers le fils que Le désire. Donc les hommes doivent se garder de présenter Dieu comme cruel, parce qu'ils pourraient pousser dans le pouvoir de l'adversaire ceux qui ont la volonté de s'approcher de Lui. La volonté est l'unique chose que Dieu exige des hommes. Celui qui donc renonce à sa volonté, peut être toujours certain de Son Aide. Pour aussi fort que puisse être l'adversaire dans ses travaux et ses astuces, la Protection et l'Amour de Dieu sont de toute façon beaucoup plus forts et peuvent libérer l'homme complètement de ce pouvoir. Mais les hommes doivent vouloir arriver à Dieu, et à cela avec un vrai sérieux. Alors Dieu Lui-Même prend le cœur de l'homme en Sa Possession. Celui qui veut sérieusement et donc cherche aussi à servir Dieu en s'acquittant de Ses Commandements, celui qui est donc réellement actif dans l'amour, son être ne s'effrayera pas même craintivement du pouvoir du malin, parce que sa foi et son amour lui donnent la Force de se présenter courageusement contre les agressions de l'adversaire. Il reconnaîtra toujours en Dieu une Puissance supérieure et il se donnera confiant à Elle. L'invocation provenant du cœur pour le Rédempteur divin bannit tout pouvoir du mauvais, et donc la profonde foi dans l'Œuvre de Libération est un mur de séparation pour l’action de la force satanique. Reconnaître Jésus Christ comme Rédempteur signifie aussi ériger des barrières entre lui et l'adversaire. Et là où l'homme cherche à se séparer du malin, là les Forces bonnes sont prêtes pour augmenter la force de l'homme, elles se mettent ensemble pour protéger l'homme qui lutte, et dont le cœur le pousse vers Dieu. Et donc un homme qui lutte vraiment, qui veut s'approcher de Dieu, ne sera jamais sans Protection face aux attaques du malin, parce que Dieu est Amour, et cet Amour cherche à libérer, mais ne regarde pas en restant inactif les hommes qui se consument dans l'amour et dans la nostalgie pour Dieu tout en restant liés du pouvoir malin. La volonté pour Dieu est déjà un refus de l'adversaire, et la volonté est toujours évaluée selon la mesure avec laquelle elle se tourne vers Dieu. Mais à l'homme il est donné toute l’Aide nécessaire pour que sa lutte ne reste pas sans succès.
Amen
TraducteursDe geringste wil tot God is voldoende om de mens geestelijke hulp toe te sturen en daarom is het verkeerd om aan te nemen, dat een worstelende ziel geen genade vindt in de ogen van de hemelse Vader, ook wanneer ze gezondigd heeft. Degene die Hem zoekt, zal Hem ook heel zeker vinden, want de Vader in de hemel legt niet de maatstaf aan de misstappen van Zijn mensenkinderen aan, zoals de mensen op aarde dat doen. Hij maakt het Zijn kinderen niet zo moeilijk om Hem te vinden, want Hijzelf komt hun tegemoet en strekt Zijn handen uit naar het kind, dat naar Hem verlangt.
En daarom moeten de mensen ervoor uitkijken om God als onbarmhartig voor te stellen. Dat Hij degenen, die de wil hebben om Hem te naderen, in de macht van de tegenstander zou kunnen laten. De wil is het enige, dat God van de mensen eist. Degene die nu zijn wil overgeeft, kan steeds Zijn hulp verwachten. Want al is de tegenstander nog zo sterk en gaat hij met sluwheid te werk, Gods bescherming en liefde zijn toch veel sterker en kunnen de mens geheel van deze macht bevrijden.
Maar de mensen moeten naar God willen en dat met volle ernst. Dan neemt God Zelf het hart van de mens in Zijn bezit. Het wezen van degene die ernstig wil en God daarom ook probeert te dienen, doordat hij Zijn geboden vervult, die dus werkelijk in liefde werkzaam is, schrikt ook niet angstig voor de macht van het kwaad terug, want zijn geloof en zijn liefde geeft hem de kracht om moedig tegen de vijandelijkheden van de tegenstander op te treden. Hij zal steeds in God de sterkere macht erkennen en zich vol vertrouwen aan Hem overgeven.
De uit het hart komende roep van de goddelijke Verlosser ketent elke macht uit de onderwereld en daarom is het diepe geloof in het verlossingswerk de scheidingswand van het werkzaam zijn van de satanische macht. Jezus Christus als Verlosser te erkennen, betekent ook barrières op te richten tussen zichzelf en de tegenstander. En waar de mens probeert zich te scheiden van het kwaad, daar zijn de goede krachten onmiddellijk bereid om de kracht van de mens toe te laten nemen. Ze stellen zich samen beschermend rondom de worstelende mens op, wiens hart naar God gedreven wordt.
En daarom zal een werkelijk strijdend mens, die God wil naderen, nooit zonder bescherming zijn tegen de verleidingen van het kwaad, want God is de liefde en de liefde probeert te verlossen, maar ze zal niet passief toekijken, hoe de mensen in liefde en vurig verlangen verteerd worden en toch door de boze macht geketend blijven. De wil tot God is al een afwijzen van de tegenstander en steeds wordt de wil ernaar beoordeelt in hoeverre die zich naar God toekeert. Maar de mens ontvangt elke mogelijke hulp, opdat zijn worstelen niet zonder succes blijft.
Amen
Traducteurs