Dans l’embarras général il apparaitra que certains hommes restent plus calmes, c’est ceux dans le cœur duquel a pris racine une foi profonde une grande confiance en Dieu. Là où toute aide semble impossible, ceux-ci espèrent encore dans l'Aide du Seigneur. Et Dieu ne laisse jamais tomber en ruine cet espoir. Il leur envoie Son Aide, même si elle n'est pas reconnaissable d’un point de vue terrestre. Il ne laisse jamais et encore jamais dans la misère l'âme de tels hommes qui demandent et qui sont confiants. Et lorsqu’ils voient arriver leur fin prochaine, Il leur donne tout à coup la connaissance intérieure que le cours de leur vie terrestre est terminée et que maintenant ils échangent la vie terrestre avec une vie beaucoup plus belle, de sorte qu’ils laissent volontiers et joyeusement la vie terrestre et ne demandent plus de la conserver. Maintenant ils reconnaissent qu'ils s'acquittent d'une mission, que leur décès terrestre doit aider d’autres âmes à monter en haut, et leur connaissance de Dieu leur fait porter ce sacrifice d’un cœur léger, car cela n’apparait comme un sacrifice que seulement pour le prochain. La foi et la confiance rendent facile même l'heure la plus difficile ; se livrer toujours avec confiance à Dieu, laisser gouverner le Père céleste selon Son Consentement et attendre sans peur tout ce qui arrive, donne la Force la plus grande. Et l'humanité aura bien besoin de cette Force dans le temps qui arrive, la vie sera presque insupportable pour les hommes auxquels il manque la foi et donc aussi la Force. L’Action extra-terrestre sera reconnue parce que le pouvoir terrestre ne peut rien changer au malheur qui vient sur les hommes. Mais se tourner vers un Être extra-terrestre pour demander en se donnant à Lui, contre cela l'humanité se rebelle, or c’est de toute façon l'unique possibilité pour améliorer cette situation difficile. Les poids terrestres incitent à la prière, et cela est bien pour celui qui ne se ferme pas à cet avertissement, se tourne vers Dieu et se réfugie en Lui. Mais l'humanité est vraiment trop arrogante, et même dans sa grande souffrance elle ne veut pas se plier. Elle n'a aucune foi dans un Être toujours prêt à aider et donc elle ne L'invoque même pas. Et ainsi l'homme Le considère même comme une créature qui n'a aucune puissance de plus que lui, et sur cette fausse pensée de base il s’édifie maintenant une orientation de pensées totalement fausses. Un compte qui commence avec une erreur ne peut jamais aboutir à un résultat juste. Mais Dieu voudrait quand même guider ces pensées fausses sur la bonne voie, Lui-Même voudrait Se porter à la conscience des hommes, Il voudrait seulement que les hommes croient en Lui, qu'ils Le reconnaissent comme l'Esprit le plus puissant du Ciel et de la Terre. Et donc Il leur montre Sa Puissance, Il guide l’attention du monde vers un événement extraordinaire qui n’est explicable seulement qu’avec l'Omnipotence de Dieu. Il met en émoi les forces de la nature, le Législateur de l'Éternité renverse certaines lois de la nature, mais Il veut Être reconnu et compris en tant qu’Entité, c'est-à-dire Être invoqué par les hommes dans la prière, parce que cette invocation témoigne de leur foi en Dieu. La prière est trop peu utilisée, parce que les hommes préfèrent croire en une force de la nature, mais ils ne croient jamais et encore jamais qu'un Être le plus extrêmement parfait pourrait Se mettre en contact avec les créatures terrestres, et donc ils n'utilisent pas la prière malgré des indications intérieures toujours continues. Et maintenant ils se trouvent dans un double danger, celui de devoir perdre soit leur vie terrestre comme aussi celle spirituelle, parce qu'à eux il manque la foi dans la puissance et la force de la prière, à ceux-ci il ne peut être concédé ni Aide spirituelle ni aide corporelle, leur âme se trouve dans une situation compatissante s’ils perdent la vie terrestre et entrent dans l'au-delà totalement sans foi. Parce que vraiment dans un tel état de refus l'âme dans l'au-delà n’admettra pas les enseignements, parce qu'elle ne peut pas être portée près de la connaissance de l'éternelle Divinité autrement que sur la Terre, dans l'au-delà elle devra porter d'indicibles souffrances, et celles-ci seront enlevées seulement si elle accepte l'Enseignement divin que sur la Terre elle avait refusé. Elle devra parcourir une voie infiniment longue dans l'au-delà, jusqu'à ce qu’elle ait atteint ce qu’elle aurait pu atteindre facilement sur la Terre car, tant qu’elle ne désire pas Dieu et que par ce désir elle impose à sa volonté de se soumettre à la Volonté divine, elle ne peut pas s'approcher dans la plus profonde humilité de Celui envers lequel elle était arrogante.
Amen
TraducteursEm um estado geral de perplexidade, se tornará aparente o quanto as pessoas mais calmas permanecem em cujos corações a féprofunda e a confiança em Deus está enraizada. Onde toda a ajuda parece impossível, eles esperam a ajuda do Senhor. E Deus nunca deixará esta esperança ir para o lixo. Ele lhes envia a Sua ajuda, mesmo que não seja reconhecível terrenamente como tal. Mas Ele nunca deixa tal pedido e confiança nas pessoas na angústia das suas almas. Mesmo quando vêem o fim que se aproxima, Ele de repente lhes dá a percepção interior de que sua carreira terrena terminou e eles agora trocam a vida terrena por uma vida muito mais bela, de modo que de bom grado e alegremente abandonam a vida terrena e não pedem mais por sua preservação. Compreendem agora que estão cumprindo uma missão, que sua partida terrena é ajudar outras almas a ascender novamente, e que seu conhecimento de Deus lhes permite fazer facilmente o sacrifício que, no entanto, parece ser apenas um sacrifício para seus semelhantes. A fé e a confiança facilitam até mesmo a hora mais difícil; confiar sempre a Deus com fé, deixar o Pai celestial governar de acordo com a Sua vontade e esperar que tudo o que está por vir sem medo dê a maior força. E a humanidade precisará dessa força nos próximos tempos, a vida será quase insuportável para as pessoas que não têm fé e, portanto, também força. Um trabalho sobrenatural será reconhecido, pois o poder terreno não pode mudar o desastre que se abate sobre as pessoas. No entanto, a humanidade resiste a recorrer a um ser sobrenatural em súplica e devoção e, no entanto, é a única possibilidade de melhorar a difícil situação. E os fardos terrenos praticamente exortarão as pessoas a orar, e bendito é aquele que não fecha a mente para esta admoestação e encontra o caminho para Deus, refugiando-se nEle. Mas a humanidade é muito arrogante e, mesmo em grande sofrimento, não quer curvar-se. Ele não tem fé em um Ser que sempre ajuda e, portanto, também não invoca esse Ser. E assim o ser humano se vê a si mesmo como uma criatura que não tem ninguém mais poderoso sobre ele, e uma linha de pensamento completamente errada é agora também construída sobre esse pensamento fundamental errado. Um cálculo nunca pode estar correto, o que cometeu um erro logo no início. Deus, porém, ainda quer guiar esta forma errada de pensar, Ele quer conscientizar as pessoas de Si mesmo, Ele só quer que elas acreditem Nele, que O reconheçam como o espírito mais poderoso do céu e da terra.... E Ele, portanto, demonstra o Seu poder para eles.... Ele chama a atenção do mundo para um acontecimento extraordinário que, por sua vez, só pode ser explicado pela onipotência de Deus. Ele perturba as forças da natureza, o Eterno Legislador derruba certas leis da natureza, Ele se expressa até certo ponto através de forças naturais, mas Ele quer ser reconhecido e compreendido como uma entidade, ou seja, ser chamado pelas pessoas em oração, porque este chamado de Deus atesta a fé. A oração não será usada com demasiada frequência, pois as pessoas certamente querem aceitar um poder natural, mas nunca acreditam que um Ser supremamente perfeito possa fazer contato com criaturas terrenas, e por isso também não usam a oração apesar das constantes indicações interiores. E agora correm o duplo perigo de ter de perder a vida terrena e espiritual, porque quem não tem fé na força e na força da oração não pode receber ajuda espiritual nem física, sua alma está numa situação miserável se perder a vida terrena e entrar no além sem qualquer fé. Pois a alma será tão desdenhosa dos ensinamentos no além, pois o conhecimento da Deidade eterna não pode ser-lhe transmitido de outra forma que não seja na Terra, terá de suportar um sofrimento indescritível no além, e só então isso lhe será tirado se aceitar o ensinamento divino que rejeitou na Terra.... Será um caminho infinitamente longo que ela terá que percorrer no além até alcançar o que ela poderia facilmente alcançar na terra, até desejar a Deus e através do desejo expressar sua vontade de se subordinar à vontade divina.... até ser permitido aproximar-se d'Ele com a mais profunda humildade, a Quem foi arrogante....
Amém
Traducteurs