Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Etablir des contacts spirituels sur la Terre – l’aide des êtres de l'au-delà

L'activité des habitants du monde spirituel est inconcevablement vive et ils s'acquittent de leur tâche avec un dévouement et une persévérance qui leur procurent aussi le succès. Ils s'approchent encore et toujours de nouveau des hommes qui sont confiés à leur protection et cherchent à les pousser à poser des questions, pour ensuite pouvoir leur transmettre mentalement la réponse, et donc il est d’une grande importance que les hommes utilisent chaque opportunité pour échanger leurs opinions. Parce que seulement alors les êtres spirituels peuvent entrer en action en inspirant aux hommes les questions et les réponses, c'est-à-dire qu’ils les leur chuchotent mentalement, de sorte que soient soulevés des problèmes toujours plus profonds et alors l’instruction par les amis de l’au-delà peut commencer. Un tel échange de pensées peut conduire à des succès incroyables, parce qu'il stimule à la réflexion et maintenant les enseignements mentaux peuvent continuer selon le désir d’obtenir l'Éclaircissement. Et donc il sera salué d’une manière extraordinairement joyeuse par ces êtres spirituels lorsque la volonté d'une personne établit toujours de nouvelles liaisons spirituelles, parce que tous les efforts provenant de ce côté sont reconnus et vite exploités dans le monde de l'au-delà, et maintenant il dépend de la volonté des hommes jusqu'où ils sont accessibles pour ces enseignements. De l'au-delà vers la Terre des fils sont continuellement tissés, et lorsqu’un fils terrestre aide à établir de telles liaisons, cette tâche est rendue considérablement plus facile aux êtres de l'au-delà, parce que la porte du cœur doit être un peu ouverte et cela est le cas lorsqu’une question remue le sens de l'homme et qu’il attend la réponse. Alors le cœur écoutera attentivement la voix en lui, alors l'être de l'au-delà peut s'exprimer et peut compter sur le fait d'être entendu. Et si donc l'homme accueille chaque occasion de guider son prochain sur des problèmes spirituels, il aide en même temps à ouvrir la porte du cœur et libère avec cela à ces êtres la voie vers le cœur le plus intérieur. Cette prestation d'aide est extraordinairement importante, vu qu’elle peut être justement la première incitation pour une totale transformation de penser. Dorénavant l'homme peut rester dans la liaison intime avec les êtres donateurs de l'au-delà et il peut lui être transmis un savoir volumineux, si c’est la volonté de l'homme de connaitre la Vérité, et donc d’écouter les chuchotements de ces êtres qui maintenant s'acquittent de leur tâche avec le dévouement le plus empressé.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Allacciare collegamenti spirituali sulla Terra L’aiuto degli esseri dall’aldilà

L’attività degli abitanti del mondo spirituale è inimmaginabilmente vivace ed adempiono il loro compito con una dedizione e perseveranza, che procura loro anche successo. Si avvicinano sempre e sempre di nuovo agli uomini che sono affidati alla loro protezione e cercano di indurli a fare delle domande, per poi poter trasmettere loro mentalmente la risposta, e perciò è di grande importanza che gli uomini utilizzino reciprocamente ogni opportunità per scambiare le loro opinioni. Perché solo ora gli esseri spirituali possono entrare in azione, mentre ispirano agli uomini le domande e risposte, cioè li sussurrano a loro mentalmente, in modo che vengono sollevati dei problemi sempre più profondi e quindi può iniziare l’ammaestramento degli amici dall’aldilà. Un tale scambio di pensieri può essere di incredibile successo, perché stimola anche dopo alla riflessione ed ora gli insegnamenti mentali possono continuare secondo il desiderio rispetto al Chiarimento.

E perciò viene salutato straordinariamente gioioso da quegli esseri spirituali, quando la volontà di una persona allaccia sempre nuovi collegamenti spirituali, perché tutti gli sforzi da questo lato vengono riconosciuti e subito sfruttati nel mondo dell’aldilà, ed ora dipende dalla volontà degli uomini, fin dove sono ora accessibili per questi insegnamenti. Dall’aldilà alla Terra vengono continuamente tessuti dei fili, e quando un figlio terreno aiuta a stabilire tali collegamenti, agli esseri nell’aldilà questo compito viene reso notevolmente più facile, perché la porta del cuore dev’essere un poco aperta e questo è il caso, quando una domanda muove il senso dell’uomo e lui aspetta la risposta. Allora il cuore bada alla voce in sé, allora l’essere dall’aldilà può esprimersi e può contare sul fatto di essere anche sentito. E se perciò l’uomo coglie ogni occasione di guidare i prossimi su problemi spirituali, aiuta contemporaneamente ad aprire la porta del cuore e libera con ciò a quegli esseri la via verso il cuore più interiore.

Questa prestazione d’aiuto è straordinariamente importante, dato che può essere appunto il primo motivo per una totale trasformazione del pensare. Da subito l’uomo può rimanere nel collegamento più intimo con gli esseri donatori dell’aldilà ed a lui può essere trasmesso da loro un sapere voluminoso, se è la volontà dell’uomo di stare nella Verità, e perciò dà ascolto ai sussurri di quegli esseri, che ora adempiono il loro compito con la dedizione più sacrificante.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich