Le monde doit s'attendre à un tournant des temps qui est extraordinairement important, parce que le spirituel bon descend sur la Terre et procurera un changement radical de penser au travers d’événements extraordinaires qui correspondent à la Volonté de Dieu. La lutte des différentes orientations spirituelles prendra une dimension imposante, et cela aura pour conséquence une séparation de ceux qui combattent pour et contre Dieu. Des signes particuliers ne précèderont pas ce temps, à l'homme il sera seulement plus souvent dévoilé des choses extra-terrestres, il sera stimulé de cette manière à la réflexion et donc poussé à prendre position sur des questions qui se trouvent hors des choses terrestres. Et maintenant il suivra cette orientation spirituelle et cette école de pensée deviendra pour lui une lutte pour ses opinions. Et ainsi commencera un nouveau temps dans lequel les hommes seront séparés en deux groupes, d'un coté ceux chez qui se manifestera un éclaircissement de l'esprit et de l'autre ceux qui seront dans une très profonde obscurité spirituelle, un temps où la tendance spirituelle des premiers se fera remarquer clairement dans leur attitude envers les biens terrestres, en ce que l'homme de mentalité mondaine cherche à les augmenter avec toute sa ferveur, tandis qu'ils sont méprisés par les autres. Et maintenant l'humanité expérimente une transformation de penser. Le monde spirituel s'incarnera dans les hommes tournés vers Dieu, et ceux-ci seront en mesure de voir clairement et limpidement et ils s'emploieront avec une très pleine conviction pour ce que leur transmet ce monde spirituel.
Mais ils devront combattre pour la liberté spirituelle. Ceux qui sont pour Dieu seront méprisés et exposés à des menaces continues, parce que la majorité des personnes sont athées, et leur pouvoir est grand parce qu'ils trouvent un grand soutien de la part du pouvoir dominant. Et malgré cela le spirituel bon vaincra, parce que sa Force est plus grande, vu que l'amour est son arme. Le nouveau temps doit apporter le progrès spirituel, l'âme doit en tirer un grand avantage, l'humanité doit être accessible pour la Vérité et se laisser guider davantage par l'amour ; Une tendance consciente vers Dieu doit marquer les hommes qui concèdent aux Forces spirituelles le pouvoir sur lui ; un état apaisé doit rendre heureux les hommes malgré l'oppression extérieure et les obstacles apparents, parce que ces hommes savent qu'ils marchent sur la voie juste, et donc ils se sentent sûrs et bien gardés sous la Protection divine et portent moins d’attention aux hostilités de part des hommes. Ils sont forts dans la foi, confiants dans l'espoir et puissants dans l'amour. Et ceux qui sont encore dans le doute se fonderont sur eux, parce que leur profonde foi convaincra davantage que beaucoup de discours.
Jésus a dans le passé lutté sur la Terre pour les âmes et depuis ce temps une lutte spirituelle a commencée ; même alors les hommes durent prendre la décision de se déclarer pour ou contre le Christ. Cette fois cette question sera aussi décisive. Maintenant l'homme devra se décider, soit il reconnaît Jésus Christ et donc se déclare pour Lui devant tout le monde, ou bien il Le refuse. Et à nouveau la réponse à cette question déterminera son développement vers le Haut. Parce que seulement celui qui Le confesse tirera une utilité de sa vie terrestre pour son âme. Et de nouveau la Parole divine doit être diffusée, des disciples fervents doivent de nouveau porter l'Évangile dans le monde entier, et un travail inimaginable doit être commencé pour que ces disciples soient instruits à bien enseigner selon la Volonté divine. Et cela sera déjà le signe du nouveau temps qui arrive, cet Enseignement divin vient directement d'en haut aux hommes de sorte que l'Enseignement du Christ leur soit offert de nouveau non déformé, comme il l’était sur la Terre aux temps de Jésus, accompagné de Miracles et d'événements extraordinaires, parce que même le temps qui arrive sera accompagné de Miracles qui feront clairement reconnaitre la Volonté divine, et ces Miracles seront explicables seulement à ceux qui ont déjà expérimenté en eux l’Action de l'Esprit et qui donc suivront toujours plus intimement Jésus Christ et Le déclareront devant le monde.
Amen
TraducteursDe wereld staat een keerpunt in de tijd te wachten, dat buitengewoon belangrijk is. Want het goede geestelijke daalt naar de aarde af en brengt door buitengewone gebeurtenissen, die met de wil van God overeenkomen, een geweldige omwenteling van het denken teweeg. De strijd tussen de verschillende geestelijke richtingen zal een enorme omvang aannemen en dit zal een scheiding tot gevolg hebben tussen degenen die voor of tegen God strijden.
Er zijn geen bijzondere kentekenen, die aan deze tijd voorafgaan. De mens zal enkel vaker gewezen worden op bovenaardse zaken. Hij zal in zekere zin tot nadenken hierover aangespoord worden en het zal er zodoende aanleiding toe geven, dat er stelling genomen wordt over vragen, die buiten het aardse liggen. En hij zal zich nu bij deze of gene geestelijke richting aansluiten en een strijder voor zijn mening worden.
En zo breekt er een nieuwe tijd aan. Een tijd waar enerzijds helderheid van de geest en anderzijds de diepste geestelijke duisternis de mensen van elkaar zal scheiden. Een tijd, waar het geestelijk streven van de één duidelijk merkbaar wordt door zijn instelling ten opzichte van aardse goederen, dat de alleen wereldsgezinde mens met alle ijver probeert te laten toenemen, maar dat door de ander veracht wordt.
En nu ondervindt de mensheid een verandering van het denken. De geestelijke wereld zal zich belichamen in de naar God toegekeerde mensen en zij zullen in staat zijn helder en duidelijk innerlijk waar te nemen en met de volste overtuiging op kunnen komen voor dat, wat de geestelijke wereld hun geeft. Maar zij zullen moeten vechten voor de geestelijke vrijheid. Wie voor God is, wordt vogelvrij verklaard en aan voortdurende bedreiging blootgesteld, want de goddelozen zijn in de meerderheid en hun macht is groot, omdat ze veel steun vinden bij de heersende macht. En toch zal het goede geestelijke overwinnen, want diens kracht is groot, omdat liefde zijn wapen is.
De nieuwe tijd zal geestelijke vooruitgang brengen. Dit zal tot groot voordeel voor de ziel strekken. De mensheid zal toegankelijker voor de waarheid zijn en zich meer door de liefde laten leiden. De mensen, die de geestelijke krachten macht over zich geven, zullen gekenmerkt worden door een bewust streven naar God. Een vreedzamere toestand zal de mensen gelukkig maken, ondanks onderdrukking van buiten en schijnbare hindernissen, want deze mensen weten dat ze goed door het leven gaan en daarom voelen ze zich zeker en goed geborgen in de goddelijke bescherming en slaan ze weinig acht op de vijandelijkheden van menselijke zijde. Ze staan sterk in het geloof, hopen vol vertrouwen en zijn machtig in de liefde. En aan hen richten zich ook degenen op, die nog twijfelen, want het diepe levende geloof overtuigt meer dan veel praten gedaan weet te krijgen.
Eens worstelde Jezus op aarde om de zielen en ook toen begon een tijd van geestelijk strijden. Ook toen stonden de mensen voor de beslissing om wel of geen aanhanger te worden van Jezus Christus. Net zo zal ook deze keer de vraag beslissend zijn. Ook nu zal de mens moeten beslissen of hij Jezus Christus erkent en Hem voor de hele wereld belijdt of Hem afwijst. En de beantwoording van deze vraag zal weer zijn opwaartse ontwikkeling bepalen. Want enkel degene, die Hem belijdt, zal uit zijn aardse leven voordeel voor de ziel halen.
En het goddelijke woord moet weer verspreid worden. IJverige volgelingen moeten het evangelie in de hele wereld uitdragen en van tevoren moet er een onvoorstelbaar werk beginnen, zodat deze volgelingen onderwezen worden, opdat ze goed onderwijs kunnen geven volgens Gods wil.
En dit zijn al de tekenen van de komende nieuwe tijd, dat deze goddelijke leer rechtstreeks uit de hoogte tot de mensen komt. Dat dus de leer van Christus hun weer net zo onvervalst aangereikt wordt, zoals het ten tijde van Jezus Christus op aarde was, vergezeld door wonderen en buitengewone gebeurtenissen, want ook de komende tijd zal wonderen brengen, waaruit de goddelijke wil herkenbaar zal spreken. Toch zullen deze wonderen alleen maar verklaarbaar zijn voor degenen, die al het geestelijke werkzaam zijn in zichzelf ervaren hebben en die zich daarom steeds inniger bij Jezus Christus aansluiten en Hem voor de hele wereld belijden.
Amen
Traducteurs