Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Devenez comme les enfants.» - Foi enfantine

Ainsi entends les Paroles du Seigneur : «Devenez comme les enfants, pour entrer dans Mon Royaume !» Si vous n’avez pas la foi la plus enfantine, difficilement vous conquerrez le Royaume de Dieu, parce que vous devez accepter comme Vérité ce qui souvent vous semble insaisissable, et ainsi vous devez pouvoir croire comme les enfants. Parce que Dieu et Sa Magnificence ne peuvent pas être saisis, mais seulement acceptés dans une très pleine foi en tant que Vérité. Et ainsi la Vie de Jésus sur la Terre a été une série infinie d'Actions et de Miracles qui peuvent être affirmés seulement dans la plus profonde foi du cœur, autrement ils doivent être considérés comme impossibles et reniés. Mais la foi enfantine retient comme vrai tout ce que Dieu a annoncé, et la foi enfantine ne doute pas et ne rumine pas ; et ainsi doit être la foi pour pouvoir soutenir Dieu et Son Action devant tout le monde. Parce que pour Dieu aucune chose n’est impossible ; ce que Dieu veut, se produit. Et lorsqu’Il exige des hommes une profonde foi, alors Il veut que Son Amour, Son Omnipotence et Sa Sagesse qui peut tout accomplir soient reconnus d’une manière inconditionnelle. Une profonde foi enfantine ne demande jamais comment, ni pourquoi, pour elle il n’existe rien d'impossible, aucune limitation et aucune improbabilité. Et ainsi il doit en être pour votre foi, pour que Dieu Lui-Même ait Sa Joie en vous. Alors les Portes du Ciel sont ouvertes pour vous, parce que dès que vous croyez, vous pouvez entrer dans le Royaume de Dieu, et dès que vous croyez, ils n'existent plus de barrières, parce que la foi du cœur attire tout le spirituel et vous devenez sages. Ce qui pour vous était seulement de la foi, devient maintenant pour vous évident, au moyen de la foi vous avez accédé à la connaissance, et ce que vous reconnaissez est devenu pour vous confirmation que votre foi était juste. Il vous a été donné le savoir pour cela, sans que vous deviez ruminer et demander ; votre foi vous l’a transmis. Et maintenant vous accueillez reconnaissants, comme fils, tous les dons de la Main du Père. N’hésitez pas à les accepter, parce que dans la profonde foi enfantine vous n'attendez de Dieu rien autre que la plus profonde Vérité, et vous n'opposez ainsi plus d'obstacles aux transmissions, car une foi trop faible est un obstacle. La foi la plus profonde et un profond amour pour Dieu vous procurent la gloire éternelle, c’est pourquoi devenez comme des enfants, pour que vous soyez proche du Royaume de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

„Diventate come i bambini!“ – Fede infantile

Così senti le Parole del Signore: “Diventate come i bambini, per entrare nel Mio Regno!” Se non avete la fede più infantile, difficilmente conquisterete il Regno di Dio, perché dovete accettare come Verità ciò che sovente vi sembra inafferrabile, e così dovete poter credere come i bambini. Perché Dio e la Sua Magnificenza non è afferrabile, ma da accettare soltanto nella pienissima fede come Verità. E così anche la Vita di Gesù sulla Terra è stata una infinita serie di Azioni di Miracoli, che possono essere affermate soltanto nella più profonda fede del cuore, altrimenti devono essere considerate come impossibili e rinnegate. Ma la fede infantile ritiene tutto come vero ciò che viene annunciato da Dio, e la fede infantile non dubita e non rimugina; e così deve essere la fede, per poter sostenere Dio ed il Suo Agire davanti a tutto il mondo. Perché per Dio nessuna cosa è impossibile; quello che Egli vuole, avviene. E quando Egli pretende dagli uomini una profonda fede, allora vuole sapere riconosciuto in modo incondizionato il Suo Amore, Onnipotenza e Sapienza, che può compiere tutto. La profonda fede infantile non chiede mai come, né perché, per lei non esiste niente di impossibile, nessuna limitazione e nessuna improbabilità. E così deve essere fatta la vostra fede, affinché Dio Stesso abbia la Sua Gioia in voi. Ma allora le Porte del Cielo sono aperte per voi, perché appena credete, potete entrare nel Regno di Dio, ed appena credete, non esistono più barriere, perché la fede del cuore attira tutto lo spirituale e voi diventate sapienti. Quello che per voi dapprima era solo fede, diventa ora per voi evidente, mediante la fede siete giunti alla conoscenza, e quello che riconoscete, è diventato per voi conferma che la vostra fede era giusta. Vi è stato dato il sapere per questo, senza che dobbiate rimuginare e chiedere; ve lo ha trasmesso la vostra fede. Ed ora accogliete grati, come figli, tutti i doni dalla Mano del Padre. Non indugiate di accettarli, perché nella profonda fede infantile non aspettate da Dio nient’altro che la più profonda Verità, e così non opponete più ostacoli alle trasmissioni, come la fede troppo debole è un ostacolo. La fede più profonda e il profondo amore per Dio vi procura l’eterna Magnificenza, per questo diventate come figli, affinché vi sia vicino il Regno di Dio.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich