Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Entendement, raison et libre volonté – Préjugés - Responsabilité

C‘est une certaine paresse spirituelle qui pousse l'homme à s'approprier des enseignements qui sont donnés par des hommes. Pour autant qu’il réfléchisse, il se heurtera à des contradictions et reconnaîtra que ce qui lui est offert est cousu de fil blanc. Et donc chaque homme est responsable de ses pensées et de ses actes. Par le Créateur il lui a été concédé le Don de pouvoir employer son entendement, et ainsi c’est sa tâche que de réfléchir sur ce qui lui est offert, de l'examiner et seulement alors de prendre position. Une acceptation sans réfléchir, seulement parce que cela a été trouvé juste et apprécié par lui, est répréhensible. Il doit utiliser sa capacité de jugement et l'homme doit pouvoir accepter ou repousser avec une conviction totale, seulement alors il emploie l'entendement que Dieu lui a donné. C’est une pensée incroyablement erronée que de vouloir maintenir une opinion qui a été conquise d’une manière purement intellectuelle. Chaque pour et contre doit être soupesé, l'homme doit chercher à soumettre à un examen même ce qui échappe à son opinion, il doit se laisser guider spirituellement sans résistance, c'est-à-dire qu’il ne doit pas empêcher à ses pensées de suivre l'opinion contraire. Il doit toujours et constamment désirer la Vérité et chercher à exclure autant que possible ses propres pensées ou bien ses opinions préconçues, alors la Vérité lui arrivera tout à coup d'en haut, et il la reconnaîtra comme telle. L'unique condition est de se confier à Dieu Lui-Même et de vouloir ce que Dieu veut, renoncer à son opinion et maintenant se laisser instruire par Dieu. Et l'homme deviendra vraiment bien instruit ; il ne pourra tout à coup pas faire autre chose que de retenir comme juste et bon ce que lui transmets maintenant l'esprit de Dieu. Parce que Dieu laisse parler l'esprit dans ceux qui L'invoquent pour la Vérité. Dieu avertit et met en garde chaque homme de manière très différente. Il s'approche de chaque homme, souvent sans être reconnu, mais toujours en voulant l’assister, Il est près de chacun et voudrait obtenir l’écoute, Il voudrait guider bien les pensées de ceux qui sont de bonne volonté, et voudrait guider leur volonté vers la Vérité pour pouvoir remplir leur cœur avec Son Amour. Parce qu'Amour et Vérité sont Un, comme le désamour et le mensonge sont un. L'amour qui n’est pas sincère est désamour, mais celui qui désire seulement la Vérité sera aussi dans l'amour. Dans Son Amour infini Dieu a donné aux hommes l'entendement, la raison et la libre volonté. Et maintenant l'homme doit employer ces Dons, il doit utiliser son entendement pour réfléchir sérieusement sur la façon d'agir de l'homme lorsqu’il l'a reconnue, il doit chercher à faire coïncider ses actes et ses pensées avec sa conviction, il doit employer sa libre volonté et se séparer de ce qui est faux et s'unir avec la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mente, razão e livre arbítrio.... Noções pré-concebidas.... Responsabilidade....

É uma certa inércia espiritual que leva o homem a adotar os ensinamentos que lhe são transmitidos pelo homem. Na medida em que o seu próprio pensamento se instala, ele deparará com contradições e reconhecerá a falta de solidez do que lhe foi oferecido. E, portanto, cada ser humano é responsável por seus pensamentos e ações. O Criador deu-lhe o dom de poder usar o seu intelecto, e por isso é sua tarefa pensar no que lhe é oferecido, examiná-lo e só então tomar uma posição sobre ele. Uma aceitação irreflectida, só porque é considerada certa pelo lado que concorda com ele, é repreensível. O próprio julgamento do ser humano deve ser chamado e ele deve ser capaz de aceitar ou rejeitar com plena convicção, só então ele usará o intelecto que Deus lhe deu. É um pensamento inacreditavelmente errado querer manter uma visão que foi adquirida puramente intelectualmente. Todos os prós e contras devem ser considerados, o ser humano também deve tentar examinar o que se opõe à sua própria opinião, deve deixar-se guiar espiritualmente sem resistência, ou seja, não deve resistir aos seus pensamentos se eles concordarem com a opinião contrária. Ele deve sempre e constantemente desejar a verdade e tentar eliminar o mais possível seus próprios pensamentos ou opiniões preconcebidas, então a verdade lhe chegará de repente de cima e ele também a reconhecerá como verdade. A única condição é abandonar-se ao próprio Deus e querer o que Deus quer.... renuncie à sua própria opinião e agora deixe-se ensinar por Deus.... E o ser humano será verdadeiramente instruído corretamente; ele será de repente incapaz de fazer o contrário, a não ser considerar isso como certo e bom, que o espírito de Deus agora lhe transmite. Pois Deus deixa o espírito falar naqueles que O invocam em nome da verdade. Deus admoesta e avisa cada pessoa de várias maneiras.... Ele se aproxima de cada pessoa, muitas vezes sem ser reconhecido, mas sempre quer ajudá-lo, Ele bate à porta de cada pessoa e quer fazer-se ouvir, Ele quer guiar os pensamentos daqueles que são de boa vontade, e Ele quer dirigir essa vontade de verdade para poder encher seus corações com o Seu amor.... Pois o amor e a verdade são um só, assim como a indelicadeza e a mentira são um só. As ações daqueles que não são verdadeiros são pouco amorosas, mas aqueles que apenas desejam a verdade também permanecerão no amor. Em Seu infinito amor, Deus deu ao homem compreensão, razão e livre arbítrio.... E o ser humano deve agora fazer uso destes dons, deve usar o seu intelecto para pensar seriamente na forma de agir da humanidade, quando tiver reconhecido que deve tentar harmonizar as suas acções e pensamentos com a sua convicção, e deve usar o seu livre arbítrio e separar-se de tudo o que está errado e unir-se à verdade....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL