Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Révélations différentes - Où est la Vérité

L'homme qui est dans la Vérité fera toujours la chose juste, parce que son esprit l'enseigne toujours bien. Les Pensées des hommes peuvent certes s’envoler parfois dans des régions qui n'ont pas été encore soumises à son savoir, mais alors l'homme ne restera pas dans son opinion, car il aura en lui la sensation de ne pouvoir en donner encore aucune explication et sera prudent dans ses assertions. Son esprit est trop tourné vers la Vérité pour répandre l'erreur et cette volonté le protège de parler de manière erronée. Maintenant une question peut certes rester sans réponse, mais vite il trouvera la solution à travers l’esprit divin qui maintenant est actif en guidant bien les pensées de l'homme et en lui donnant tout à coup la Force de la connaissance et il percevra comme Vérité la Réponse qui lui est chuchotée, et maintenant il peut même se la représenter. L'esprit divin ne permet pas que les pensées de celui qui désire la Vérité sur une question soulevée s’égarent sur un sentier faux. Et par conséquent il peut être prononcé avec une totale conviction ce qui arrive mentalement à l'homme, parce qu'à ceux qui cherchent la Vérité, celle-ci arrive sous forme de pensées et par conséquent chaque pensée est juste, pour autant que soit invoqué seulement Dieu comme étant l'éternelle Vérité si l'homme a en lui des doutes. Et il vous suffit de savoir que la Vérité sera toujours là où l’esprit de Dieu peut être efficace, et l’esprit de Dieu peut annoncer seulement la Vérité, donc des enseignements contradictoires doivent provenir d'autres donateurs. Il doit être examiné d’une manière purement logique si leurs résultats coïncident avec la pure Doctrine non falsifiée du Christ. Seulement cela garantit la très pleine Véridicité. Là où par contre la Force divine, même si elle a été désirée, se heurte avec résistance à des enseignements existants qui étaient en contradiction avec la pure Doctrine du Christ, là l'homme s'est construit tout seul une barrière contre l’action divine et les forces du pouvoir contraire cherchent à consolider vraiment ces enseignements erronés en obscurcissant la volonté de l'homme qui ne peut alors pas se désister de ces enseignements falsifiés, et en influençant l'homme d’une manière erronée, chose qui est possible seulement avec les hommes auxquels les enseignements qui leur ont été d'abord offerts sont plus importants que Dieu Lui-Même. Celui qui se donne confiant à Dieu Lui-Même, son esprit doit être dans la Vérité, et lorsque les Révélations de Dieu sont transmises au prochain d’une manière non falsifiée elles doivent coïncider dans tous les détails, parce que Dieu en tant que l'éternelle Vérité donne à Ses fils toujours seulement la même Vérité, et les résultats différents sont le produit de ceux qui lutte contre la Vérité. Parce que l'adversaire prendra toujours soin de répandre l'erreur, et ne laissera rien de coté pour voiler la claire Vérité, et cela lui réussit mieux là où il est déjà effectué un travail préliminaire qui a trouvé résonance. Là il trouve une écoute volontaire. Toutefois aux hommes qui ne se sont jamais occupé de l’œuvre de l’adversaire mais qui voient en Dieu uniquement leur Maître, il peut arriver seulement la très pure Vérité, parce qu'ils la reçoivent de la Main de Dieu, parce que dans l'intime prière ils demandent à Dieu Lui-Même l'éclairage et donc l’esprit de Dieu peut agir en eux directement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Various revelations.... Where is the truth....

Once a person recognises the truth, he will always do what is right, for his spirit will guide him correctly. The human being's thoughts may occasionally move into areas which have not yet been presented to his knowledge, but then the human being will not persist in his opinion either, instead he will have the feeling of not yet being able to provide information, and will be cautious with his assertions. However, in order to spread error, his will is too inclined towards the truth, and this will protects him from erroneous speech. A question may remain unsolved but it will soon find its solution through the divine spirit, which is now active by correctly guiding the human being's thinking and suddenly giving him the power of realisation to perceive the answer he has received as truth, and he can now also defend it. The divine spirit does not allow the thinking of the truth-seeker to stray onto the wrong track in matters of dispute. And consequently, what people receive mentally can be expressed with complete conviction, for truth is conveyed to those seeking truth in the form of thoughts, and consequently every thought is correct as long as only God is invoked as the Eternal Truth if the human being is in doubt of his own accord. And that is enough for you to know that the truth will always be where the spirit of God can be effective, and the spirit of God can only proclaim one truth; consequently, conflicting teachings must originate from different sources.... It must be examined purely objectively which results agree with the pure, unadulterated teaching of Christ.... Only these guarantee complete truthfulness.... However, where divine power, even though it was desired, encountered resistance in the form of existing teachings which stood in opposition to the pure doctrine of Christ, man himself erected a barrier to divine activity, and forces of the opposing power sought to strengthen precisely these erroneous teachings, by tying in with the will of the human being, who does not want to depart from the falsified teaching, and by influencing the human being wrongly, which, however, is only possible with people to whom the teaching they were previously commanded is more important than God Himself.... Anyone who trustingly hands himself over to God alone must carry the truth in his spirit, and if God's revelations are conveyed to his fellow human beings unadulterated, they must correspond in every detail; for God, as the Eternal Truth, only ever gives His children the same truth, and deviating results are the product of the one who fights against the truth.... For the adversary will always take care to spread error, he will leave no stone unturned to disguise the clear truth, and he succeeds best where he has already done the groundwork, which has met with approval. There he is willingly listened to. People, however, who have never paid attention to his work but see their teacher in God alone can only ever receive the purest truth, for they receive it from God's hand because they ask God Himself for enlightenment in heartfelt prayer, and thus the spirit from God can work within them directly.... Amen

Traducteurs
Traduit par: Sven Immecke