Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Exécuter la Parole divine - l'effet de celle-ci

Ecris ce qui suit : Les Paroles données d'en haut, doivent être reçues avec gratitude et être considérées avec le cœur pour agir maintenant comme une Force. Ce qui a été écrit doit maintenant agir en stimulant les pensées des hommes et en les déterminant à vivre selon cette Parole. Et maintenant l'effet de la Parole divine devra être ressenti comme un anoblissement des hommes, une éducation dans l'amour et une poussée pour une tendance pour Dieu, pour la Lumière et pour la Vérité. Recevoir la Parole de Dieu ne suffit pas, maintenant l'homme doit tout transformer en action et cela demande de la Force et celle-ci doit être demandée. Donc la prière est toujours de nouveau nécessaire, pour pouvoir mettre en œuvre la Parole divine, parce que la force de l'homme est insuffisante, mais elle est augmentée sans limites, si celle-ci est demandée. Il suffit de la volonté de l'homme pour servir Dieu et pour le préparer à la réception de la Parole de Dieu, pour devenir digne de cette Grâce. Mais maintenant il doit aussi être employé toute la volonté pour qu’il fasse sa propriété spirituelle de ce qui a été reçu, le cœur et l'esprit doivent être actifs pour faire agir ce qui a été offert, et en même temps la volonté de s'acquitter de la Volonté de Dieu qui est annoncé aux hommes doit être forte. Donc ce que Dieu donne doit aussi être évalué pour que sa Bénédiction puisse devenir visible. Et il existe un nombre infini de possibilités pour faire agir sur lui la Parole divine, mais la volonté d'exécuter ce que Dieu exige doit toujours précéder. Et selon comment cette volonté est transposée en action, l'homme sentira aussi la Bénédiction et la force sous la forme d’une volonté augmentée de servir Dieu, d’une Force de connaissance renforcée et d’un désir joyeux de servir le prochain qui a besoin de son aide. Seulement alors la Parole de Dieu est accueillie consciemment, lorsqu’elle est devenue sa propriété spirituelle et est mise en œuvre. Le savoir seul sans l'action ne suffit pas. Dieu veut que Son Don soit reçu avec un cœur reconnaissant et que maintenant il ne soit pas mis de côté distraitement. L'humanité cependant entend certes la Parole, mais elle la laisse passer au-delà sans s’en occuper. Et donc il lui manque aussi la Force de reconnaître ce qui est Divin. Sans cela la Force de la Parole divine ne peut devenir efficace, et donc à l'humanité il ne peut pas être montré la Vérité de ce que Dieu fait arriver aux hommes comme Promesse. Mais l'homme croyant qui vit selon la Parole de Dieu en sentira pleinement sur lui les Bénédictions.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 말씀에 순종하라. 하나님의 말씀의 능력.

다음을 적으라: 위에서 주는 말씀을 감사하게 받아들여야만 하고, 이제 말씀의 힘으로 역사하기 위해 심장으로 깊이 헤아려 봐야만 한다. 기록된 말씀이 이제 역사해야 하고, 사람들의 생각을 자극하고, 사람들이 말씀대로 살게 해야 한다. 이제 하나님의 말씀의 역사는 사람들을 고귀하게 하고, 사랑을 행하도록 양육하고, 하나님과 빛과 진리를 추구하게 만들 것이다.

단지 하나님의 말씀을 받는 일만으로는 충분하지 않다. 사람은 이제 모든 것을 실천해야만 하고, 이를 위해 그가 구해야만 하는 힘이 필요하다. 다시 말해 사람은 하나님의 말씀에 순종할 수 있기 위해 항상 기도가 필요하다. 왜냐하면 사람의 힘이 부족하지만, 그러나 힘을 요청하면, 측량할 수 없게 힘이 증가하기 때문이다. 단지 하나님을 섬기려는 사람의 의지와, 하나님의 말씀을 받기 위해 이런 은혜에 합당하게 되려고 자신을 준비하려는 사람의 의지로 충분하다. 그러나 이제 받은 것을 영적인 소유로 만들기 위해 모든 의지를 드려야만 한다. 다시 말해 받은 것이 자신 안에서 역사하게 하기 위해서는 심장과 영이 활동해야만 한다. 동시에 사람들에게 알려진 하나님의 뜻을 성취하려는 의지가 강해야만 한다. 그러므로 하나님이 주시는 것을 활용해야만 한다. 이로써 하나님이 주신 것의 축복이 볼 수 있게 나타날 수 있게 해야 한다.

너희 안에서 하나님의 말씀이 역사하게 하는 셀 수 없는 많은 방법이 있다. 하나님이 요구하는 것에 항상 순종하기 위해서는 의지가 전제 조건이다. 이 의지가 어떻게 실천을 하는 지에 따라 사람은 하나님을 섬기려는 의지가 증가하는 일을, 깨달음의 능력이 증가하는 일을, 그리고 도움이 필요한 이웃사람을 기쁨으로 섬기는 일을 축복으로 느끼고, 힘으로 느끼게 될 것이다. 말씀이 영적인 소유가 되고, 말씀을 따르게 되면, 비로소 하나님의 말씀을 의식적으로 영접한 것이고, 행위가 없는 지식만으로는 충분하지 않다.

하나님은 자신의 선물을 깊이 감사하는 심장으로 받기를 원하고, 주의를 기울이지 않고 곁에 두기를 원하지 않는다. 그러나 인류는 실제 말씀을 듣지만, 그러나 주의를 기울이지 않고 지나친다. 그러므로 인류에게 거룩한 하나님을 깨달을 힘이 부족하다. 그러므로 하나님의 말씀의 능력이 효력을 발휘할 수 없다. 따라서 하나님이 인간에게 약속대로 받을 수 있게 한 것이 진리임을 인류에게 증명할 수 없다. 그러나 하나님의 말씀대로 사는 믿음을 가진 사람은 스스로 자신 안에서 말씀의 축복을 완전하게 경험한다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박