Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le tournant spirituel – la lutte contre Dieu

La disponibilité du cœur pour la Parole divine peut être établie très facilement lorsque l'homme s'engage dans une intime prière au Père céleste et demande Sa Bénédiction. La moindre distraction venant de l'extérieur mettra le fils terrestre, bien que de bonne volonté, dans un état d'inattention, mais si ses pensées veulent s’éloigner alors il doit seulement envoyer une intime invocation au Père et Celui-ci fortifiera son esprit, pour qu'il se relie avec l'Esprit du Père et ainsi la Force lui affluera ensuite sans empêchement.

L'homme témoigne de l’Action divine lorsqu'il cherche à transmettre au prochain ce qu’il reçoit et donc il parle au Nom du Seigneur. Il peut contribuer indiciblement beaucoup pour la Magnification du Nom du Seigneur, s'il ne craint pas de faire mention à chaque occasion de l’Action et du Règne de l'éternelle Divinité, parce que le monde est totalement sans connaissance sur cela, parce qu'il ne croit plus à rien. Et il arrivera que personne n'osera plus parler de Dieu et de Son Fils Unique Jésus Christ. Les peu qui sont encore dans la foi seront méprisés et on cherchera à les empêcher de répandre la richesse spirituelle. Rien ne sera laissé de coté dans le but d’exterminer la connaissance autour des Vérités divines. Personne n'osera parler contre, parce qu'ils craindront la violence des puissants. Malgré cela dans ce temps il faudra travailler avec une ferveur décuplée pour que la Doctrine de Christ soit répandue dans le secret. Celui qui déclarera ouvertement le Nom du Seigneur, son mérite devant le Père sera vraiment grand, parce qu'il lutte pour l‘âme du prochain et souffre aussi pour elle si le Père dans le Ciel le veut. Et maintenant on se séparera du formel des représentations vivantes de la Doctrine du Christ, parce que ce qui est forme ne résistera pas à ces mesures et donc toute forme sera sacrifiée, elle se séparera facilement et il restera seulement un édifice en soi inconstant sans quelque intériorité. Mais pour celui qui vit vraiment en Christ, son temps est venu, il s'insérera joyeux dans le rang des combattants du Christ. Son esprit est libre, donc il ne craint pas l'exil du corps ; il parle pour le Christ, parce que le Christ Lui-Même parlera à travers lui ; il n'est plus timide, parce qu'il reconnaît Dieu et la Vérité, donc il ne craint pas le monde et ses dominateurs. De lui procède une Force que perçoivent tous ceux qui sont du même esprit. Ils s’uniront et formeront une coalition, et ils ne souffriront plus d’une manière mondaine, mais ils verront toujours dans le plus fervent travail pour l'âme un Commandement qu’ils doivent accomplir bien qu’ils soient menacés de peines terrestres. Et maintenant la semence bourgeonnera, parce qu'à l'humanité ce temps dépourvu de spiritualisation ne plaît pas, elle s’ennuiera de s'occuper de choses mondaines car il lui manque la Parole qui témoigne de Dieu. Et ainsi elle la cherchera et elle la recevra au moyen de la bouche de ceux que le Seigneur a instruit et envoyé au milieu de ces hommes affamés. Et la Parole s'allumera, stimulera beaucoup les hommes dont le désir pour Dieu est l'occasion que Dieu vienne à eux dans la Parole. Maintenant s’enflammera la lutte pour la suprématie. Maintenant le monde spirituel combat contre l’absence de spiritualisation. Il sera commandé et défendu, commandé par le pouvoir mondain de suivre ses lois et défendu tout ce qui est voulu par Dieu et de prononcer le nom de Dieu. Maintenant deux adversaires combattent – à nouveau l'obscurité combat contre la Lumière, mais la Lumière brillera et compénétrera l'obscurité, et celui qui avec arrogance cherche à éteindre la Lumière sera aveuglé. Et cela est le tournant spirituel que devra percevoir celui qui reconnaît la misère spirituelle du temps actuel et qui s'emploie pour le bien spirituel du prochain. Ceux-ci sont des combattants bienvenus pour le Seigneur. Ils composent Son armée et se préparent pour la lutte, ils combattront avec l'épée de leur bouche, parce que le Seigneur les bénira et leur donnera la Force et la Vigueur pour combattre pour Son Nom.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geestelijk keerpunt – Strijd tegen God

De bereidheid van het hart voor het goddelijke woord is zo gemakkelijk tot stand te brengen, wanneer de mens in een innig gebed met de hemelse Vader volhardt en om Zijn zegen vraagt. De geringste afleiding van buiten zal het anders bereidwillige mensenkind in een staat van onoplettendheid brengen, maar als diens gedachten zich los willen maken, dan is slechts een innige roep naar de Vader nodig en zijn geest zal sterker worden, opdat hij zich verbindt met de Vadergeest. En dan stroomt de kracht ongehinderd naar hem toe.

De mens getuigt van het goddelijke werkzaam zijn, als hij hetgeen hem toegestuurd wordt aan de medemensen probeert over te dragen en dus in de naam van de Heer spreekt. Hij kan aan de verheerlijking van de goddelijke naam onuitsprekelijk veel bijdragen, als hij er niet voor terugschrikt om bij elke gelegenheid vermelding te maken van het werkzaam zijn en de heerschappij van de eeuwige Godheid, want de wereld is zonder enige kennis hieromtrent, omdat ze niets meer gelooft.

En het zal gebeuren dat niemand het meer zal wagen om over God en Zijn eniggeboren Zoon Jezus Christus te spreken. En de weinigen die nog geloven, zullen uitgestoten worden en men zal proberen hen te verhinderen om de geestelijke rijkdom te verspreiden. Men zal niets onbeproefd laten om de kennis van goddelijke waarheden uit te roeien. En niemand zal het wagen om er tegenin te gaan, want ze vrezen voor degenen, die machtig zijn. En toch moet in deze tijd heel erg ijverig gewerkt worden, opdat de leer van Christus in het geheim verspreid wordt. De verdienste van degene, die de naam van de Heer openlijk belijdt, zal voor de Vader werkelijk groot zijn, want hij strijdt voor de zielen van de medemensen en lijdt ook voor hen, wanneer de Vader in de hemel dit wil.

En het formele zal zich zal zich nu scheiden van de levende aanhangers van de leer van Christus. Want wat daar vorm is, zal niet tegen deze maatregelen standhouden en dus zal elke vorm opgeofferd worden. Men zal zich daar makkelijk van scheiden en wat overblijft is slechts een op zich onevenwichtig gebouw zonder innerlijkheid.

Maar de tijd van degene, die waarachtig in Christus leeft, is gekomen. Hij sluit zich opgewekt aan bij de schare van de strijders van Christus. Zijn geest is vrij, dus hij vreest de verbanning van het lichaam niet. Hij spreekt voor Christus, omdat Christus Zelf door hem spreekt. Hij is niet bedeesd meer, want hij herkent God en de waarheid, dus hij vreest de wereld en haar heersers niet. En er gaat een grote kracht van hem uit, die allen gewaarworden, die van dezelfde geest zijn. Ze zullen zich verenigen en een coalitie vormen en niet meer werelds lijden, maar steeds een gebod zien in de ijverigste zielenarbeid, die ze moeten vervullen, ofschoon ze bedreigd worden met aardse straf.

En nu zal er dus veel zaad opkomen, want de mensheid bevalt de geestloze tijd niet. Ze wordt het wereldse gewoel moe en ontbeert het woord, dat van God getuigt. En zodoende zoekt ze het en zal het ontvangen door de mond van degene, die de Heer onderwezen en uitgezonden heeft te midden van deze hongerende mensen. En het woord zal succes hebben. Het zal de mensen aansporen, van wie het verlangen naar God aanleiding is, dat God in het woord tot hen komt.

En de strijd om de opperheerschappij zal ontbranden. De geestelijke wereld strijdt nu tegen de niet-geestelijke wereld. Er zal geboden en verboden worden. Door de wereldse macht zal het opvolgen van hun wetten geboden worden en al het door God gewilde en al hetgeen God benadrukt zal verboden worden. Er strijden nu twee tegenstanders. Opnieuw strijdt de duisternis tegen het licht, maar het licht zal schijnen en de duisternis doordringen en degene, die in vermetelheid probeert het licht uit te doven, zal verblind worden.

En dit is het geestelijke keerpunt, die degenen, die de geestelijke nood van de huidige tijd herkennen en zich voor het geestelijke welzijn van de medemensen inzetten, mee zullen maken. Want dezen zijn de Heer welkom als strijders. Hij stelt Zijn leger samen en maakt het klaar voor de strijd. Ze zullen strijden met het zwaard van de mond, want de Heer zegent hen en geeft hun kracht en sterkte om te strijden voor Zijn naam.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Peter Schelling