Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Nourriture de l'âme - la Nourriture spirituelle

La Nourriture purement spirituelle est la Nourriture de l'âme qui peut lui être offerte seulement d'en haut. C’est une Grâce de Dieu que l'homme ne peut pas mesurer, parce qu'Il donne aux hommes quelque chose d'immérité. Il leur donne des moyens affectueux pour le développement vers le Haut de l'âme, Il met à disposition de l’homme tout ce qu’il faut pour qu’il puisse arriver à la perfection. Il verse dans une très riche mesure la Grâce divine sur le fils terrestre, pour lui rendre praticable la voie vers le Haut, et ainsi Il instruit les hommes. Et cette Instruction est le Pain du Ciel, la Nourriture spirituelle pour l'âme. L'homme a besoin de nourriture pour la conservation du corps, et celle-ci lui est transmise toujours et continuellement par la Bonté de Dieu. Mais la Nourriture dont l'âme a besoin, est d'un autre genre. L'âme peut être pourvue seulement spirituellement, parce qu'elle est justement l'union de puissances spirituelles qui donc sont d'origine spirituelle. À ces constituants de l'âme doivent être maintenant apporté quelque chose qui est extra-terrestre, qui est issu du Règne spirituel et est perceptible seulement avec l'œil spirituel pour l'âme. Et ainsi l'âme est maintenant nourrie avec une Nourriture qui contribue à l'augmentation du spirituel, l'âme qui, auparavant, était tournée vers le terrestre est pour ainsi dire spiritualisée. Parce que si l'âme est pourvue seulement d’une manière terrestre, elle languit et souffre terriblement de sa pauvreté. Mais par contre s'il lui est offert une Nourriture spirituelle, son état est plus libre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Alimento da Alma.... Alimentos Espirituais....

Puro alimento espiritual é o alimento da alma que só pode ser oferecido a você de cima. É uma graça de Deus que o ser humano não pode medir, pois Ele dá às pessoas algo imerecido, por assim dizer. Ele lhe dá meios amorosos para o desenvolvimento superior da alma, Ele lhe fornece tudo com o qual o ser humano pode alcançar a perfeição. Ele derrama a graça divina em abundância sobre a criança terrena, a fim de tornar o caminho para a ascensão transitável para ele, e assim Ele instrui as pessoas. E esta instrução é o pão do céu, alimento espiritual para a alma. O ser humano também precisa de alimento para a preservação do corpo, e isto lhe é sempre e constantemente transmitido através da bondade de Deus. Mas o alimento que a alma precisa é de um tipo diferente. A alma só pode ser nutrida espiritualmente, porque é a união das potências espirituais, que são, portanto, de origem espiritual. Essas potências anímicas devem agora ser supridas com algo que é sobrenatural, que é retirado do reino espiritual e só pode ser percebido pela alma com o olho espiritual. E assim a alma é alimentada com alimento que contribui para o aumento do espiritual, a alma é, por assim dizer, espiritualizada, que antes estava voltada para o terreno. Pois se a alma só é provida de alimento terreno, ela passa fome e sofre terrivelmente com a sua escassez. Se, no entanto, lhe for oferecido alimento espiritual, o seu estado é mais livre.... (interrupção)

Traducteurs
Traduit par: DeepL