L'humanité va à la rencontre d’une crise qui n'est pas insignifiante, parce qu'elle est dans le plus grand danger d’en subir les conséquences si elle n'est pas reconnue comme telle. Peu d’hommes réussissent à s'imaginer les effets immenses qu’a le bas état spirituel, ne serait-ce que sur l’exploitation de la surface de la Terre. Cela est incompréhensible tant que l'homme ne sait pas quelle tâche a la nature dans le processus du développement vers le Haut de tout le spirituel. Chaque être doit recevoir la Force de Dieu et donc cette Force est guidée dans tout ce qui est visible aux hommes comme Œuvre de Création. En premier lieu elle est simplement nécessaire pour la conservation de ce que Dieu a créé. Mais sa vraie tâche est que le spirituel qui y est renfermé s’unisse et avec la multiplication de cela arrive à un degré supérieur de maturité. Cette unification procède selon la nature, c'est-à-dire que la Volonté divine conduit les entités individuelles à s'unir avec les autres en assignant à toutes Ses Créations leur destination qui maintenant doit être accomplie, parce que ces entités sont forcées de faire ce que Dieu leur a assigné comme tâche. Mais le stade de la libre volonté est pour les êtres qui sont encore dans un état lié, un grand danger, parce que les hommes peuvent employer leur volonté d’une manière contraire et maintenant les êtres liés se trouvent dans une grande misère s’ils terminent avant le temps leur parcours inachevé dans la forme, car cela libère certes l'être de la forme actuelle mais sans qu’il ait atteint l'état de maturité qui est requis pour la forme suivante. Le spirituel non-lié est d’une certaine manière stoppé dans son activité qu’il a d'abord dû accomplir sans pouvoir encore vivifier la forme suivante et donc par obligation il doit rester inactif, ce qui est pour l'être un état atroce. Parce que maintenant son parcours de développement est entravé, un blocage a surgit que l'être ne peut pas réparer. Maintenant il doit violemment combattre pour être de nouveau incorporé dans une nouvelle forme, et ce combat se produit d’une manière qui opprime violemment l'entité qui se trouve encore dans la forme, c'est-à-dire que cela la pousse à une activité intense ; donc le spirituel non-lié transmet sa poussée à l'activité au spirituel encore lié et celui-ci est maintenant artificiellement mobile, il se manifeste d’une manière non naturelle, c'est-à-dire avec une activité augmentée. Cela est donc une irrégularité apparente, une déviation ou un changement des lois existantes de la nature, mais cela correspond de toute façon à la Volonté divine, parce que la volonté erronée de l'homme lui-même est la cause de cela et donc à l’entité empêchée dans son parcours de développement il doit être concédé une juste compensation. L'effet de cette activité augmentée sera de nouveau perceptible à l'homme, et cela d’une manière peu agréable pour lui. Le long séjour qu’il était initialement prévu de concéder aux entités spirituelles se trouve anormalement raccourci à cause de l'activité augmentée. Donc d’une certaine manière les phénomènes naturels induits auront des conséquences extraordinaires. Cela se manifestera par des catastrophes qui sont conditionnées par la nature, elles ne dépendent pas directement de la volonté de l'homme, mais sont indirectement les conséquences de sa volonté erronée. Maintenant l’état spirituel des hommes est si bas qu’ils n’ont plus aucune liaison avec Dieu, qu’ils ne reconnaissent ni leur tâche terrestre ni le sens ni le but de la Création, ni le parcours de développement vers le Haut de toutes les entités spirituelles ainsi que leur parcours terrestre infiniment long, et donc ils ne craignent pas d’intervenir arbitrairement dans cette Création, qui a un autre but que celui de l'exploitation par la main de l'homme, et cette intervention qui a vraiment des effets terribles sur ces êtres qui sont libérés prématurément, a maintenant des conséquences inéluctables qui, par justice, doivent de nouveau être supportées par les hommes, même si à eux il semble souvent incompréhensible qu’ils soient la cause réelle de ces catastrophes désastreuses au travers de leur volonté erronée tournée contre Dieu. Et maintenant la Terre doit s'attendre à une telle violente libération du spirituel ; ce processus est accéléré par le comportement de l'humanité, le spirituel devenu violemment libre pousse à une activité toujours plus vive soit à l'extérieur aussi bien qu’à l'intérieur de la Terre, et Dieu n'empêche pas cette activité, vu que l'homme lui-même est intervenu injustement et donc a terminé contre la Volonté de Dieu une incorporation concédée à l'être de Dieu avec Amour. Mais les hommes qui vivent selon la Volonté de Dieu, qui subordonnent leur volonté à la Volonté divine et qui sont bien instruits de l'Amour, de l'Omnipotence et de la Sagesse de Dieu, peuvent aller avec calme à la rencontre de chaque envoi d'en haut. Ils ne perdront rien sur la Terre même pour si pour eux la catastrophe signifie la fin corporelle, mais à eux seront révélées les Magnificences de Dieu, et ils chanteront louanges et remerciements à leur Créateur durant toute l’Éternité.
Amen
TraducteursHumanity is approaching a crisis that is not without danger, for there is great danger if it is not regocnized as such and countered accordingly. Very few people can imagine how tremendously the spiritual low is affecting the organization of the earth's surface. It is incomprehensible as long as man does not realize what tasks the whole of nature also has in the process of higher development of all spiritual things. Every being has to receive strength from God, so this strength is also channelled into everything that is visible to people as a work of creation. At first this is only necessary for the preservation of what God has created. But the actual task is that the spiritual unites itself and therefore reaches a higher degree of maturity through the increase in itself. This unification takes place naturally, i.e., divine will determines the individual entities to unite with others by assigning all His creations their purpose, which now also has to be fulfilled because the entities are forced to do what God has given them as a task. But the stage of free will is a great danger for these beings which are still in the bound state insofar as men can use their will in a way opposing God and now bring the bound beings into great trouble by prematurely ending the not yet finished course in a form, therefore certainly free the being from the respective form, but it has not yet reached the state of maturity, which is precondition for the next form. So the now unbound spiritual is so to speak deprived of its activity, which it had to perform before, cannot yet enliven the next form and therefore has to be compulsorily inactive, which is an agonizing state for the being. For now its course of development is inhibited, a stagnation has occurred which the being cannot remedy on its own.... It now has to struggle mightily in order to be incorporated into a new form again, and this struggle happens in such a way that it puts tremendous pressure on the being that is still in the form, i.e. it impels it into faster activity; that therefore the unbound spiritual substance transfers its urge for activity onto the still bound spiritual substance and this is now extraordinarily active.... which is expressed in an unnatural way, i.e. in increased activity. So this is apparently an irregularity.... a deviation or a change in the existing laws of nature, but is nevertheless in accordance with divine will, since the wrong will of man himself is the cause of it and the right compensation must be granted to the entities which are therefore hindered in the course of development.... The effect of this increased activity, however, will again be perceptible to the human being, and in a way that is less favourable to him. What was originally intended to grant the spiritual beings a long stay will now release the spiritual within itself at an unusual time due to the increased activity. Extra-legal natural phenomena will therefore have extraordinary consequences.... These are the disasters which are caused by nature, which therefore certainly do not depend directly on the will of man, but indirectly are nevertheless the consequences of the wrong will. If people's spiritual state is so low that they have no connection whatsoever with God, that they neither regocnize their task on earth nor the meaning and purpose of creation, nor the higher course of development of all beings and their own infinitely long earthly path, they will not shy away from intervening arbitrarily in this creation, which has a purpose other than that of exploitation by human hands, and this intervention, which has dreadful effects precisely on those beings which become free at an early stage, now entails unavoidable consequences which justly have to be borne by people again, even though it often does not seem comprehensible to them that they are the actual cause of these devastating disasters due to their wrong, God-opposing will. And now the earth has to expect such a violent liberation of the spiritual; through the behaviour of mankind this process is accelerated; the spiritual having become free by force pushes to always more active activity both outside as well as inside of the earth, and God does not hinder this activity because man himself has intervened unjustifiably and therefore ended an embodiment granted by God to the being in love against God's will. Everything spiritual that suffers injustice is allowed to acquire its right, thus the disasters, although seemingly completely contrary to natural law, are in accordance with His will and must therefore be regocnized and assessed as divine transmissions. However, people who live in accordance with God's will, who subordinate their will to the divine will and are therefore well informed of God's love, omnipotence and wisdom, can confront any mission from above with composure.... Even if the catastrophe means their physical end, they will lose nothing on earth, but the glories of God will be revealed to them and they will sing praise and thanks to their creator for all eternity....
Amen
Traducteurs