Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fusion avec Dieu

L'unification de l'esprit avec l'Esprit du Père est l'acte le plus glorieux que la vie terrestre puisse procurer à l'homme, parce que c'est la chose la plus délicieuse qu’un homme puisse expérimenter. Mais seulement peu atteignent la perfection déjà sur la Terre qui est précisément la fusion avec le Seigneur. Donc l'homme doit être devenu seulement amour et renoncer à toute joie terrestre et alors il trouvera l'exaucement de sa nostalgie à travers l'Amour divin Lui-Même, chose qui n'est comparable à aucun bonheur terrestre, et qui ne peut pas être perçu dans la même mesure que dans le royaume spirituel. L'ambiance terrestre demande aussi une perception terrestre. Mais la fusion avec Dieu est un processus spirituel qui est perçue seulement spirituellement et qui se fait remarquer sur la terre seulement parce que l'homme n'est plus bien apte pour la vie terrestre et demeure constamment dans des régions plus hautes. Et étant donné que l'homme a encore à s'acquitter de sa tâche terrestre, cette fusion spirituelle se déroulera seulement rarement, vu que cette unification est empêchée pour des raisons facilement explicables. L’homme est retenu en arrière sur la Terre et c’est la raison du retour constant de l'esprit sur la Terre et à ses obligations. D'autre part cependant la volonté de l'homme est déterminante, et donc l'homme qui a la ferme volonté d'arriver à Dieu, atteindra aussi son but et assurera de toute façon sa tâche terrestre, pour autant qu’il en demande la Force qui lui est nécessaire et donc il emploie cette dernière seulement pour affronter le travail terrestre, en laissant entre temps au fils terrestre le temps et le calme de pouvoir envoyer l'esprit en haut, et maintenant l'esprit, totalement libre d'obstacles, peut s'unir avec l'Esprit divin du Père. Le processus d'unification se manifeste de différentes façons, parce que la perception est différente dans chaque homme, donc ce qui est donné à l'homme comme bonheur le plus sublime doit aussi être perçu différemment. La fusion spirituelle peut procurer à l'homme la Parole audible, c'est-à-dire l'instant où la Voix dans le cœur résonne claire et audible comme une clochette, cela est l'instant de l'union spirituelle avec Dieu. Et cette Voix fait jaillir un indescriptible sentiment de délice, parce que l'Amour de Dieu a complètement saisi le fils terrestre et l’a attiré à Lui. Mais l'union avec Dieu peut aussi avoir lieu sans aucun signe visible lorsqu’une créature ardente d'amour pour le Seigneur se sent saisie du divin Amour du Père et est bienheureuse, cela n'est pas perceptible corporellement mais se manifeste seulement dans la faculté de regarder spirituellement. Cet état rend heureux le fils terrestre, mais il le rend aussi incapable d'exécuter ses exigences terrestres, chose qui ne le touche pas, vu qu’il sent que sa fin corporelle est proche. La fusion avec Dieu est presque toujours le signe d’un proche décès du monde, mais cela sera toujours seulement compréhensible par ceux qui tendent spirituellement vraiment vers le Haut, tandis qu'un homme sensible seulement aux choses terrestres en donnera toujours seulement un jugement incrédule ou le refusera parce que son esprit ne saisit pas ce qui est seulement un processus purement spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Casamento com Deus....

A unificação do espírito com o Pai-Espírito é o ato mais consagrado que a vida terrena pode dar a um ser humano, pois é a coisa mais feliz que se pode conceder a uma pessoa. Mas apenas poucas pessoas chegam à perfeição na Terra, que é o pré-requisito para o casamento com o Senhor. Por isso o homem deve ter-se tornado puro amor e renunciar a toda a alegria terrena, e então encontrará o cumprimento do seu desejo através do próprio amor divino, que não pode ser comparado com a felicidade terrena, nem pode ser sentido na mesma medida em que é espiritual. O ambiente terrestre também pressupõe a sensação terrestre.... O casamento com Deus, porém, é um processo espiritual que só se sente espiritualmente e só se torna perceptível terrenamente, de tal maneira que o homem não é mais adequado para a vida terrena e habita constantemente em regiões mais elevadas. Portanto, enquanto o ser humano ainda tiver de cumprir sua tarefa terrena, esse casamento espiritual raramente terá lugar, pois impede a união por razões facilmente explicáveis. Ela mantém o ser humano na Terra e é a razão para o constante retorno do espírito à Terra e aos seus deveres. Por outro lado, porém, a vontade do ser humano é decisiva e, portanto, uma pessoa que tem a firme vontade de alcançar Deus pode também alcançar a sua meta e ainda fazer justiça à tarefa terrena, desde que invoque a força espiritual a que tem direito e a utilize para realizar o trabalho terreno, deixando assim à criança terrena tempo e lazer para poder enviar o espírito para cima, e agora o espírito, completamente livre de inibições, pode unir-se ao divino Pai-Espírito. O processo de união pode ser percebido de formas diferentes, pois os sentimentos de cada ser humano são diferentes e, portanto, o que é dado ao ser humano como a mais alta felicidade também deve ser percebido de forma diferente. O casamento espiritual pode ganhar o ser humano a palavra audível, ou seja, o momento em que a voz no coração soa clara e audivelmente como um sininho é o momento da união espiritual com Deus. E esta voz desencadeia um sentimento inconcebível de felicidade, pois o amor de Deus tomou completamente a criança terrestre e atraiu-a para Si. Mas a união com Deus também pode ocorrer sem qualquer evidência visível.... de que apenas uma criatura que brilha com amor pelo Senhor se sente tomada pelo amor paterno divino e é felizmente feliz, mas isso não pode ser percebido fisicamente, mas se expressa apenas na capacidade de ver espiritualmente. Este estado é feliz para a criança terrena, porém, muitas vezes a torna incapaz de cumprir as exigências terrenas, mas isso não a afeta, pois sente que seu fim físico está próximo. O casamento espiritual com Deus é quase sempre o sinal da partida iminente do mundo, mas só será sempre compreensível para aqueles que também lutam espiritualmente para cima, enquanto que uma pessoa meramente de espírito terreno só passará um julgamento incrédulo e rejeitador sobre ele, porque o seu intelecto não pode compreender o que é apenas um processo puramente espiritual....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL