Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La préoccupation pour le salut de l'âme au travers de l'amour désintéressé pour le prochain

Chaque heure libre doit être utilisée pour un travail qui est destiné au bien-être de l'humanité. Au bien terrestre il doit être préféré le bien spirituel, parce qu'il n'y a pas de temps à perdre. Le démon exploite chaque occasion pour endommager spirituellement l'humanité, et donc la Force contraire doit être active sans interruption pour empêcher son œuvre ; les bonnes Forces spirituelles doivent s’unir pour agir contre ce pouvoir, donc il ne doit surgir aucune tiédeur ni négligence qui serait seulement utile pour l'adversaire, parce que celui-ci s'emploie maintenant avec plus de force pour affaiblir la force de volonté de ceux qui ne sont pas fervents dans le travail d'opposition, il fait de sorte que ceux-ci se fatiguent. Celui qui cède dans la lutte pour le salut des âmes qui ont besoin d'aide enfreint le Commandement de l'amour pour le prochain, parce que ce doit être votre préoccupation la plus fervente que d'aider ceux qui sont proches du naufrage spirituel. Vous ne devez pas les laisser dans l'obscurité de l'esprit et vous ne devez pas vous détourner avec indifférence d’eux parce qu'ils ont besoin de votre aide. Ils sont faibles et ne sont plus en mesure de se libérer du pouvoir de l'adversaire. Ils ne reconnaissent pas la misère de leur âme, parce que tout autour d’eux est sombre et sans Lumière, donc ils ne désirent même pas la Lumière. Mais vous devez vous efforcer d'allumer la flamme et d’apporter à ces pauvres une petite lueur de Lumière, pour qu'ils se rendent compte de leur situation et observent votre activité. Vous devez tout tenter pour transformer leur indifférence en attention pour le savoir spirituel ; vous devez indiquer la voie juste à leurs pensées, vous devez les instruire et les exhorter à penser à leur âme et à saisir le sens de la vie ; vous devez chercher à les inciter à accepter la foi en Jésus Christ et à leur présenter combien plus bénéfique est un chemin sur la Terre dans l'amour, que de vivre seulement dans l'amour propre pour la satisfaction des désirs terrestres. Vous ne devez rien leur cacher de ce qui vous a fait trouver la voie vers le Haut, vous devez leur soumettre l'Enseignement du Christ afin qu’ils puissent arriver en haut seulement à travers le service dans l'amour. Vous devez faire tout ce qui peut mener ces âmes hors de la nuit de l'esprit dans la clarté du jour. Alors vous serez actifs dans l'amour dans le plus vrai sens du mot. Cet amour qui sert seulement au salut de l'âme du prochain est le plus désintéressé. Cela est une tâche qui demande un amour infini et de la patience, parce que les êtres qui se trouvent dans l'obscurité sont les plus difficiles à pousser à l'acceptation de la Parole de Dieu ; ils opposeront une résistance constante, parce que l’adversaire est aussi votre implacable adversaire et il pousse la volonté de ces hommes à une très forte résistance. L'amour de l'homme peut être victorieux, si avec une patience inlassable il a toujours lutté pour ces âmes justement avec les moyens de l'amour. On ne doit pas s’occuper de l'homme extérieur, mais de son âme qui est dans un état misérable et qui n’a plus la force de se libérer des chaînes que lui a mises l'adversaire. Celui qui se trouve maintenant dans la Lumière, c'est-à-dire dans un savoir autour de la Vérité, son amour reconnaîtra la misère de telles âmes et il ne faiblira pas dans ses efforts pour les sauver. Il cherchera à leur apporter l'aide par une intime prière, il présentera la misère de cette âme au Père dans le Ciel et il Lui demandera la Force pour l'Œuvre de Libération lorsque sa propre force ne peut pas suffire et que la volonté de l'homme est fatiguée avant que l'âme soit gagnée pour la Vie éternelle. Donc soyez actifs sans interruption dans l'amour et donnez de l'amour au prochain dont l’âme se trouve dans la misère. Ne vous laissez pas écraser par l'échec, mais désirez toujours la Force de Dieu, alors vous serez en mesure de résoudre des tâches plus difficiles, vous arracherez les âmes à l'adversaire et vous les guiderez vers le Père céleste, et ces âmes vous remercieront durant toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Sorge um das Seelenheil uneigennützigste Nächstenliebe....

Jede ungestörte Stunde soll genützet werden für eine Arbeit, die dem Wohl der Menschheit gilt.... Es soll das geistige Wohl dem irdischen Wohl vorangestellt werden, denn es ist keine Zeit zu verlieren. Es nützet der Dämon gleichfalls jede Gelegenheit, der Menschheit geistig zu schaden, und darum muß die Gegenkraft unentwegt tätig sein, um sein Wirken zu verhindern; es muß die gute geistige Kraft sich vereinen im Wirken gegen diese Macht, und es darf daher keine Lauheit und keine Nachlässigkeit eintreten, die dem Widersacher nur von Nutzen wäre. Denn desto stärker setzt er nun sein Treiben ein, er schwächt auch die Willenskraft derer, die nicht eifrig sind bei der Gegenarbeit, und machet, daß sie müde werden....

Gegen das Gebot der Nächstenliebe verstößt auch, wer im Kampf um das Seelenheil derer nachläßt, die hilfsbedürftig sind. Denn es soll eure eifrigste Sorge sein, denen zu helfen, die dem geistigen Untergang nahe sind. Ihr sollt sie nicht in der Finsternis des Geistes belassen und euch nicht gleichgültig abwenden von ihnen, denn sie bedürfen eurer Hilfe. Sie sind schwach und nicht mehr fähig, sich aus der Macht des Widersachers zu befreien. Sie erkennen die Not ihrer Seele nicht, denn alles um sie ist dunkel und lichtlos, und sie begehren daher auch nicht das Licht. Doch euer Bemühen soll es sein, das Lichtlein anzustecken und diesen Armen einen kleinen Lichtschimmer zu bringen, daß sie aufmerken und eure Tätigkeit beachten. Ihr sollt alles versuchen, die Gleichgültigkeit gegen das geistige Wissen zu wandeln in Aufmerksamkeit; ihr sollt ihren Gedanken den rechten Weg weisen, ihr sollt sie belehren und beschwören, ihrer Seele zu gedenken und den Sinn des Lebens zu erfassen; ihr sollt sie zur Annahme des Glaubens an Jesum Christum zu bewegen versuchen und ihnen vorhalten, wieviel segensreicher ein Wandeln auf Erden in Liebe ist, als nur der Eigenliebe, der Erfüllung irdischer Wünsche zu leben. Ihr sollt ihnen nichts vorenthalten, was euch den Weg nach oben finden ließ, ihr sollt ihnen die Lehre Christi unterbreiten, daß sie nur durch Dienen in Liebe zur Höhe gelangen können. Ihr sollt alles tun, was diese Seelen aus der Nacht des Geistes zur Helle des Tages führen kann. Dann seid ihr im wahrsten Sinne des Wortes liebetätig. Es ist dies die uneigennützigste Nächstenliebe, die nur dem Seelenheil des Mitmenschen gilt. Es ist dies eine Aufgabe, die unendlicher Liebe und Geduld bedarf, denn es sind die in der Finsternis stehenden Wesen schwerlich zur Annahme des Wortes Gottes zu bewegen; sie werden allen Widerstand entgegensetzen, weil der Widersacher selbst euer stärkster Gegner ist und den Willen dieser Menschen zum stärksten Widerstand antreibt. Und dennoch kann die Liebe des Menschen Sieger sein, so in nimmermüder Geduld immer wieder um diese Seelen gekämpft wird eben mit Mitteln der Liebe.... Es muß nicht des äußeren Menschen geachtet werden, sondern seiner Seele, die in erbarmungswürdigem Zustand ist und selbst nicht mehr die Kraft aufbringt, sich aus den Fesseln zu befreien, die ihr der Widersacher geschlagen hat. Wer nun im Licht, d.h. im Wissen um die Wahrheit steht, dessen Liebe wird die Not solcher Seelen erkennen und nicht nachlassen in seinem Bemühen um diese. Er wird durch inniges Gebet ihnen Hilfe zu bringen versuchen, er wird die Not dieser Seele dem Vater im Himmel vortragen und Ihn um Kraft bitten für das Erlösungswerk, so die eigene Kraft nicht ausreichen will und der Wille des Menschen ermüdet, bevor die Seele für das ewige Leben gewonnen ist. Darum seid unentwegt in der Liebe tätig, und wendet alle Liebe den in der Not der Seele sich befindlichen Mitmenschen zu. Lasset euch nicht von Mißerfolgen niederdrücken, sondern begehret allzeit die Kraft aus Gott, so werdet ihr die schwersten Aufgaben zu lösen imstande sein, ihr werdet dem Widersacher die Seelen entreißen und sie dem himmlischen Vater zuführen, und diese Seelen werden es euch danken bis in alle Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde