Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le point de vue sur la vie dépend de la foi dans la continuité de la vie de l'âme

Les points de vue des hommes sur la vie sont très différents, parce qu’ils résultent toujours de l'orientation spirituelle de l'individu. Mais l'homme se déclarera indubitablement affirmatif envers la vie, c'est-à-dire qu’il reconnaîtra de quelque façon sensée, que lui-même en tant que créature a une tâche sur la Terre. Mais l'homme auquel il ne semble pas acceptable que toute la Création soit un moyen pour un but et que lui en tant qu’homme soit d’une certaine manière le motif de toute l’Œuvre de Création, à celui-ci toute la vie semblera insensée, et la pensée de pouvoir finir arbitrairement sa vie terrestre ne lui sera pas plaisante, parce qu'il se heurtera contre tous les événements et les souffrances qui sont imposés à l'homme depuis le haut. Il n'a pas de vraies preuves pour croire que la vie de son âme se finisse avec la mort corporelle, mais il accepte cela si sûrement qu'il organise sa vie sur la Terre en conséquence, c'est-à-dire qu’il vit sans quelque sentiment de responsabilité, parce qu'il considère impossible de devoir jamais être rendu responsable. Il n'a pas de vraies preuves et assigne de toute façon cette supposition à son chemin terrestre. L'opinion de sa vie est fondée sur la supposition de n’être plus rien après la mort. Il n'a aucune poussée, aucune foi qui lui enseigne une autre façon de penser. Seuls des preuves irréfutables d'une continuité de la vie après la mort pourraient changer le point de vue qu’il a eu jusqu'à présent, or une telle foi contrainte n'aurait aucune valeur devant Dieu. Donc il ne peut pas obtenir un savoir positif sur la continuité de la vie de l'âme, il doit justement seulement « croire » les enseignements sur cela, lui-même doit lutter pour arriver à cette foi, et pour cela il a des moyens d'aide suffisants à sa disposition. Seulement lorsqu’il aura conquis cette conviction, son point de vue sur la vie commencera à vaciller. Maintenant il fera des comparaisons, lui-même ne voudra plus reconnaître ce pour lequel il s'était battu auparavant, il saluera un changement des conditions extérieures de la vie qui l'aident à renoncer totalement à ses fausses opinions et maintenant il considérera la vie terrestre d’une manière totalement différente. Et donc l'homme lui-même luttera, si seulement il porte son attention sur ce problème qui le pousse à le résoudre et donc à la recherche spirituelle. Lorsque l'homme a dépassé cet écueil, le danger pour lui est fini, parce que maintenant ses pensées seront toujours tournées à la rencontre à la Vérité, et maintenant il prendra aussi sur lui avec résignation et patience la vie terrestre, parce qu'il sait que la vie terrestre lui est accordée seulement pour un temps bref et qu'il doit l'utiliser pour dénouer le lien avec ce qui lui a été enseigné comme fausses pensées. Maintenant il lui devient clair combien erronés sont les résultats de pensées aussi déformées. La foi en Dieu est le mur de base, sur lequel doit reposer tout l’édifice, mais sans la foi il ne peut être transmis la Vérité à l’homme et donc il ne pourra pas arriver à ce point de vue sur la vie qui explique tout, y compris à la juste connaissance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Abordagem à vida dependente da crença na sobrevivência da alma....

A visão individual da vida é bastante diferente, pois é sempre o produto da direção espiritual do indivíduo. Indiscutivelmente, porém, o ser humano terá uma atitude afirmativa em relação à vida, isto é, reconhecê-la como algo significativo, se ele se considera como uma criatura que tem uma tarefa na Terra. No entanto, o ser humano a quem não parece aceitável que toda a criação seja um meio para atingir um fim e que ele, como ser humano, é até certo ponto a razão de toda a obra da criação, achará sem sentido toda a vida e achará agradável o pensamento de poder terminar a sua vida terrena com a sua própria autoridade, porque se ofende com todos aqueles acontecimentos e sofrimentos que são impostos às pessoas de cima. Ele não tem provas reais para a suposição de que a vida da sua alma termina com a morte corporal e, no entanto, ele assume isso com tanta certeza que organiza a sua vida na Terra em conformidade, ou seja, ele vive sem qualquer senso de responsabilidade, porque ele considera impossível que alguma vez tenha que responder por si mesmo. Ele não tem nenhuma prova real e ainda assim pressupõe esta suposição para a sua caminhada na Terra. Sua visão da vida é baseada na suposição de não existência após a morte. Ele não tem nenhum impulso, nenhuma fé que o ensine a pensar o contrário. Somente uma prova irrefutável de sobrevivência após a morte mudaria sua visão anterior da vida, mas isso não pode ser dado a ele porque uma crença tão desperta não teria valor diante de Deus. Portanto, ele não pode receber conhecimento positivo sobre a continuidade da existência da alma, ele só tem que 'acreditar' nos ensinamentos sobre ela, ele mesmo tem que se levar a acreditar, para o que ele mesmo tem ajuda suficiente à sua disposição. Só quando ele ganha esta convicção é que a sua visão da vida começa a vacilar. Ele agora fará comparações, não mais quererá reconhecer o que antes defendera, acolherá de bom grado uma mudança nas condições externas de vida que o ajudará a abandonar completamente as suas opiniões erradas e agora olhará para a vida terrena de uma maneira completamente diferente. E assim o próprio ser humano disposto a lutar através dele se apenas prestar atenção a este problema, que lhe apela para resolver e assim estimula a pesquisa espiritual. Uma vez que o Homem tenha superado esse obstáculo, o perigo para ele acabou, pois agora os seus pensamentos serão dirigidos, sempre para a verdade eterna, e ele agora também aceitará a vida terrena com humildade e paciência, pois ele sabe que a vida terrena só lhe é concedida por pouco tempo e que ele deve aproveitar esse tempo e cortar a ligação que lhe ensinou o pensamento errado. Agora torna-se claro para ele quão errôneos são os resultados de um pensamento tão educado. A fé em Deus é o fundamento sobre o qual cada edifício deve repousar, mas sem fé a verdade não pode ser transmitida ao ser humano e, portanto, ele não pode alcançar a visão da vida que afirma tudo, ou seja, que é o caminho para a realização correcta....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL