Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Doutes dans la Véridicité des Communications individuelles

A celui qui se confie à Moi, Je donnerai la Paix à son âme, et guiderai son esprit pour qu'il reconnaisse Moi et Ma Conduite. Il est de la plus grande importance de savoir que tous les Dons spirituels sont issus de la Volonté de Dieu et qu'aucune activité mentale n’est la cause d'Écrits qui apparaissent peu clairs ou bien incompréhensibles. Tout ce qui est écrit a sa justification et est toujours adapté à la maturité spirituelle des hommes pour lesquels ces Écrits doivent être une source de réconfort. Apparemment c’est la propre pensée qui est la cause des différentes Communications, mais celles-ci ont déjà à la base une intention ou bien une liaison que les hommes ne reconnaissent maintenant pas encore bien. Ces Communications peuvent être tranquillement acceptées comme étant la Vérité, parce que vraiment l'ignorance dans certains secteurs les a fait se lever. Dieu connaît la destination de chaque d'Écrit et il le donne vraiment de la manière qui sera nécessaire. Ce sont des conjectures très étranges qui se lèvent dans l'homme et qui font jaillir toujours de nouveau des doutes sur la Véridicité des Envois d'en haut, et ceux-ci sont de toute façon totalement sans motif, parce qu'une armée d'esprits de l'au-delà veille sur l'Œuvre et ne permet pas que s’y insinuent des êtres errants qui mélangeraient la Vérité avec l'erreur. Par conséquent il est impossible que des Communications puissent contenir autre chose que la Vérité. En outre il est impossible que les pensées de la personne soient temporairement actives arbitrairement contre la Volonté divine, et par conséquent il est impossible qu'un être qui serait dans de fausses pensées puisse participer à la transmission mentale sur le fils terrestre. Mais la personne qui reçoit doit toujours et constamment être vigilante, et donc de nouveau elle doit toujours être stimulée à réfléchir sur des problèmes qui ont l'apparence d'une erreur. Parce que la personne s'occupe plus à fond avec de telles questions qui lui apparaissent encore pas bien expliqués, et mentalement elle arrivera à l'éclaircissement pour que des doutes ne viennent plus contester les Communications reçues et donc elle aura enrichi son savoir de sorte qu’elle puisse réfuter tout discours contradictoire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zweifel an der Wahrhaftigkeit einzelner Kundgaben....

Der sich Mir anvertraut, dessen Seele gebe Ich den Frieden, und Ich lenke seinen Sinn, daß er Mich und Meine Führung erkennt....

Es ist von größter Wichtigkeit zu wissen, daß sich alle geistigen Gaben dem Willen Gottes gemäß formen und daß keine eigene Gedankentätigkeit Ursache der unklar oder unverständlich erscheinenden Niederschriften ist. Alles, was niedergeschrieben ist, hat seine Berechtigung dazu und ist immer der geistigen Reife der Menschen angepaßt, denen diese Schriften einst Labsal sein sollen. Es ist zwar scheinbar das eigene Denken Veranlassung zu verschiedenen Kundgaben, jedoch liegt diesen schon eine Absicht oder ein Zusammenhang zugrunde, den die Menschen jetzt nicht recht erkennen. Es können unbedenklich diese Kundgaben als Wahrheit angenommen werden, denn gerade die Unwissenheit in manchen Gebieten ließ solche zustande kommen. Gott weiß die Bestimmung einer jeden Schrift und gibt sie wahrlich so, wie sie dereinst benötigt wird. Es sind die sonderlichsten Bedenken, die im Menschen auftauchen und immer wieder Zweifel auslösen an der Wahrhaftigkeit der Sendungen von oben, und doch sind sie völlig grundlos, denn es wachet ein Heer jenseitiger Geister über dem Werk und läßt nicht zu, daß irrende Wesen sich eindrängen und die Wahrheit mit Irrtum durchsetzen. Es ist folglich unmöglich, daß Kundgaben anderes als die Wahrheit enthalten können. Es ist ferner unmöglich, daß die Gedanken des Menschen zuweilen eigenmächtig tätig sind wider den göttlichen Willen, und es ist sonach unmöglich, daß ein im falschen Denken stehendes Wesen sich beteiligen kann an der gedanklichen Übertragung auf den Erdenmenschen. Jedoch muß der empfangende Mensch stets und ständig wachsam sein, und also wird er immer wieder angeregt zum Grübeln über solche Probleme, die den Anschein eines Irrtums haben. Denn es befaßt sich der Mensch eingehender mit solchen Fragen, die ihm noch nicht recht geklärt erscheinen, und es wird ihm gedanklich die Aufklärung zugehen, so daß er den empfangenen Kundgaben keine Zweifel mehr entgegensetzt und also sein Wissen bereichert hat, so daß er jede diesbezügliche Gegenrede widerlegen kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde