Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La force pour la résistance - l'affaiblissement de la volonté de l'adversaire

La lutte constante avec l'adversaire fortifie la force de résistance, pour autant qu’une résistance est offerte à ses agressions. Il est à l'œuvre avec une ferveur toujours plus grande pour abattre les âmes, mais face à la juste volonté de l'homme il échoue à chaque tentative. Et cette juste volonté est une volonté tournée vers Dieu, c’est la meilleure arme contre toutes les agressions de l'ennemi. La volonté tournée vers Dieu paralyse le pouvoir de l'adversaire, et donc il cherche à révolter la volonté d’une autre manière avec ses moyens de séduction. Il connaît les faiblesses de l'humanité, il sait même les exploiter pour que les tentations agissent de façon à affaiblir les hommes et donc toute la force de résistance doit être employée pour pouvoir résister. Mais ces séductions sont seulement un danger lorsqu’elles étouffent le désir pour Dieu, mais lorsque celui-ci est prédominant, toutes les tentatives de l'adversaire échouent. Parce qu'alors Dieu assiste celui qui Le désire et Il l'aide à se libérer du pouvoir qui veut le lier. En de tels moments de tentation il est particulièrement important de prendre refuge dans la prière, donc de confesser au Seigneur qu’on a de la nostalgie pour Lui et qu'on renonce volontiers aux joies terrestres par amour pour Lui. Cette lutte que l'homme doit mener contre son vrai sentiment est certes difficile, mais Dieu sait pourquoi il envoie aux Siens de telles épreuves, Il connaît le degré d'amour pour Lui et Il veut maintenant le fortifier, en Se rendant plus difficilement accessible et donc en stimulant la volonté de l'homme à une plus grande activité. Alors l'homme montre son amour pour Dieu, montre qu'il résiste aux sollicitations de l'amour terrestre. Seulement rarement l'homme pourra se libérer du sentiment de l'abandon intérieur si l'Aide divine ne lui arrive pas. Il aura à soutenir de graves conflits intérieurs tant qu’en lui subsistent encore des désirs terrestres. Et ceux-là peuvent seulement être vaincus par l’utilisation de la Force divine et en la demandant dans la prière, mais alors l’homme dépassera tout victorieusement, il se tournera toujours plus exclusivement vers Dieu et tendra à l'unification avec Lui, parce que l'amour pousse toujours à l'union. C’est le sentiment divin qui doit demeurer dans tous les êtres pour que celui-ci doive toujours seulement aspirer à la juste unification, à l'unification avec le Bien. Dieu assiste le fils terrestre qui lutte avec Lui et guide bien ses pensées, et lorsque ces pensées se retrouvent dans une intime prière tournée vers Lui, tout danger est vaincu, l'astuce de l'adversaire a échoué, l'amour pour Dieu a remporté la victoire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Resilience.... Pontos fracos da vontade do adversário....

A constante batalha com o adversário fortalece o poder da resistência, na medida em que se oferece resistência a todas as tentações do adversário. Ele está cada vez mais ansioso para forçar a alma a descer, mas todas as tentativas falham por causa da vontade certa do ser humano. E essa vontade correta é a vontade voltada para Deus, que é a melhor arma contra todos os ataques do inimigo. A vontade voltada para Deus também paralisa o poder do adversário e, portanto, ele procura redirecionar a vontade de outra forma em direção às suas atrações. Ele conhece as fraquezas da humanidade, sabe também como explorá-las de tal forma que as tentações têm um efeito enfraquecedor sobre o ser humano e toda a resistência deve ser oferecida para poder dominá-las. No entanto, essas tentações só são um perigo se sufocarem o desejo de Deus, mas se isso for predominante, todas as tentativas do adversário falharão. Pois então Deus está ao lado daquele que anseia por Ele e o ajuda a libertar-se da força que o quer amarrar. E em tais horas de tentação é especialmente importante refugiar-se em oração, ou seja, confessar ao Senhor que o desejo de alguém é por Ele e que todos os prazeres terrenos são voluntariamente rendidos por amor a Ele. Esta batalha que o ser humano tem de travar contra os seus próprios sentimentos é certamente difícil, mas Deus sabe porque Ele envia as Suas próprias provas, Ele conhece o grau de amor por Si mesmo e quer fortalecê-lo, tornando-Se mais difícil de alcançar e, assim, estimulando a vontade do ser humano em maior atividade. Então o ser humano prova o seu amor por Deus, prova que ele pode resistir ao amor terreno. O ser humano raramente será capaz de se libertar completamente do sentimento de abandono interior se a ajuda divina não estiver próxima a ele. Ele terá que passar por difíceis conflitos interiores enquanto o desejo terreno ainda estiver nele. E ele só pode superar isso invocando a força divina e pedindo-a em oração, mas então ele vencerá tudo, voltar-se-á cada vez mais exclusivamente para Deus e lutará pela união com Ele, pois o amor sempre urge pela união. Este é o sentimento divino que deve ser inerente a todos os seres, para que apenas a união certa.... a união com o bem, deve ser sempre buscada. Deus está ao lado da criança terrena lutando consigo mesma e guia seus pensamentos corretamente, e se esses pensamentos se encontram novamente em oração sincera a Ele, todo o perigo é vencido.... a astúcia do adversário falhou.... amor por Deus ganhou a vitória....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL