Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La volonté pour la Libération - l'oppression du monde inférieur

La volonté pour la Libération spirituelle est la force de poussée pour un chemin de vie arrangé selon la Volonté de Dieu, parce que l'homme qui reconnaît son état non-libre désire s’en libérer, il décidera même d'entrer en opposition contre le pouvoir qui le tient lié. Maintenant il fait consciemment ce qui ne correspond pas à la volonté de ce pouvoir, et il entrera même de nouveau dans un rapport de service pour Dieu. C’est une clarté de pensée tout à fait nouvelle pour lui, parce que la volonté pour la libération spirituelle attire la Force spirituelle, qui maintenant éclaircit les pensées de l'homme et il peut lui être indiqué clairement la voie pour la libération. Entretemps toutes les forces d'aide du pouvoir malin s'emploieront pour l’empêcher de tendre vers le Haut, et elles se serviront de tous les moyens, parce que tout ce qui se dégage signifie pour elles une diminution, une disparition de son pouvoir. Tout le spirituel, qui veut se dédouaner de lui, est maintenant pressé par les êtres du monde inférieur, et cette oppression fait jaillir une sensation de crainte, de doutes et de misère intérieure. Les mauvaises forces veulent obtenir avec cela que l'homme, pour éliminer son état opprimé, doive créer une compensation au travers de pensées mondaines et de satisfaction de désirs mondains. Alors l'ennemi a jeu gagné, parce que maintenant il enchaîne de nouveau l'âme de l'homme et la libération de son pouvoir devient toujours plus difficile. Mais si dans une telle misère le fils terrestre envoie ses pensées en haut avec la ferme volonté de continuer la lutte contre ce pouvoir, alors le succès sera aussi plus grand, parce que la volonté de l'homme est reconnue et à la partie spirituelle bonne est transmise Force et Grâce divine. Le tournant spirituel dans la vie terrestre de l'homme est toujours l'instant d’une intime prise de contact avec Dieu, parce que celui-ci est aussi en même temps l'instant où la bonne Force spirituelle entre en action. Dès cet instant l'homme ne combat plus tout seul contre son ennemi juré, mais il peut s’attendre au plus grand appui, si sa volonté s'est tournée vers Dieu. Mais l'homme doit toujours de nouveau compter sur les animosités de l'adversaire qui mettra sur son chemin des obstacles de toutes sortes, pour empêcher ou rendre difficile sa remontée. Mais cette influence indubitable de la force mauvaise ne doit pas faire se fatiguer la volonté de l'homme pour se libérer. Il a en main les moyens de défense, l'intime prière tournée vers Dieu pour obtenir la force et la Grâce, parce que le Père dans le Ciel entend une telle prière, parce que l'amour pour Lui et la volonté de l'unification avec Lui fait monter la prière à Dieu, parce que lorsque le fils désire le Père, il peut attendre de Lui toute l’Aide demandée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Will to Redemption.... Pressionando o Submundo....

A vontade de redenção espiritual é a força motriz de um modo de vida ordenado segundo a vontade de Deus, pois o ser humano que reconhece o seu estado não livre e deseja libertar-se dele também decidirá opor-se à força que o mantém preso. Ele agora faz conscientemente aquilo que não corresponde à vontade desse poder e, inversamente, voltará a entrar em um relacionamento de serviço com Deus. Há nele uma clareza de pensamento muito nítida, pois a vontade de redenção espiritual atrai força espiritual que agora esclarece o pensamento do ser humano e assim o caminho para se tornar livre pode ser-lhe claramente mostrado. No entanto, todas as forças auxiliares do poder maligno também tentarão deter este esforço de ascensão e usar todos os meios para o fazer, pois tudo o que lhes escapar significa uma redução, uma diminuição do seu poder. Tudo o que é espiritual, portanto, que quer fugir deles, é agora oprimido por seres do submundo, e essa opressão desencadeia um sentimento de medo, dúvida e angústia interior. As forças do mal pretendem assim que o ser humano compense o seu estado oprimido por pensamentos mundanos e pela realização dos desejos mundanos..... E então o inimigo terá vencido o jogo, pois agora ele ligará de novo a alma do ser humano e será cada vez mais difícil libertá-lo do seu controle. Mas se a criança terrena envia seus pensamentos para cima em tal adversidade com a firme vontade de continuar a luta contra essa violência, o sucesso será correspondentemente maior, pois a vontade do ser humano será valorizada e a força e a graça divina lhe será conferida de um bom lado espiritual. A virada espiritual na vida terrena do ser humano é sempre o momento de contato mais íntimo com Deus, pois é também o momento em que a boa força espiritual entra em ação. A partir desse momento o ser humano não mais luta sozinho contra o seu arqui-inimigo, mas pode esperar o maior apoio se a sua vontade se voltou para Deus. Mas, uma e outra vez, o ser humano tem que contar com a hostilidade do adversário, que colocará obstáculos de todo tipo no seu caminho para dificultar ou tornar mais difícil a sua ascensão. E esta inconfundível influência de mau poder não deve permitir que a vontade do ser humano de se libertar se afrouxe. Ele tem o antídoto em mãos.... a oração sincera a Deus pela força e graça.... Porque o Pai do Céu ouve tal oração, porque o amor por Ele e a vontade de se unir a Ele faz com que a oração ascenda a Ele...., pois se a criança pede ajuda ao Pai pode estar segura de toda ajuda....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL