Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour et la Miséricorde de Dieu pour les âmes dans l'obscurité

« Oh, si j'avais mille langues pour louer et glorifier la Bonté du Seigneur....». Voilà ce qui résonne dans les multitudes de l'armée céleste, parce qu'infinis sont l'Amour et la Bonté de Dieu. Ainsi Il se baisse plein de Miséricorde sur tous les êtres, et Il descend en bas dans le royaume de l'obscurité et Il cherche à apporter la Libération aux âmes qui y languissent encore. Et Son Amour leur indique la voie vers le Haut, Il pense à elles constamment avec Sa Grâce et leur envoie Ses messagers, les porteurs de Lumière, pour que se réveille aussi en elles le désir pour la Lumière. Il va à leur rencontre avec tout l'Amour et la Grâce et leur prêche l'Évangile, Il n’exige d’elles rien d’autre que l'amour, elles doivent seulement récupérer pour l'Éternité ce que jusqu'à présent elles ont perdu, à savoir : de donner l’amour et elles seront libérées de tout tourment. Dans cet abîme très profond se trouve des âmes qui portent encore en elles l'amour mais qui, jusqu'à présent, ne s’adressaient seulement qu’au pole opposé de Dieu. Renverser cet amour, pousser les êtres à une aide active, c’est l’effort incessant de tous les êtres de Lumière qui sont dans la Volonté de Dieu. Et Dieu veut la Libération, pas la damnation. Ainsi Son Rayon de Grâce brille même dans l'obscurité la plus extrême et Sa Force d'Amour cherche à vivifier les âmes de bonne volonté pour Le recevoir et si ces âmes ne prêtent aucune résistance elles ressentent le bénéfice de l'Amour et deviennent souples et conciliantes et désirent la Lumière, leur volonté devient mobile. Ainsi, après une longue lutte elles se détachent de l'obscurité et tendent à la rencontre avec la Lumière. Les porteurs de Lumière connaissent chaque mouvement d'une telle âme et cherchent à le prendre en compte, en partie en promouvant, en partie en arrêtant, parce qu'une telle âme ne peut pas être laissée à elle-même. Elle est encore sans défense et souvent elle oscille, elle doit être guidée doucement et avec soin, là où elle-même devient en soi forte et de bonne volonté. Le très grand Amour de Dieu pourvoit chaque âme selon son sentiment, parce qu'Il cherche à empêcher toute retombée. Il veut que même cette âme expérimente sur elle-même Son grand Amour et Sa Miséricorde et s'insère dans le nombre de celles qui Le louent et Le glorifient. Il récompense par une assistance continue chaque âme pour qu'elle arrive en haut, pour qu'elle reçoive la Lumière et que dans une ambiance toujours plus claire elle reconnaisse son Créateur. Elles doivent L’aimer, ne pas Le craindre. Elles doivent désirer Sa Grâce et Le servir volontairement. Elles doivent aussi devenir des êtres qui reçoivent et donnent l’amour, qui participent à la grande Œuvre de Libération dans l'au-delà et qui portent les âmes de l'obscurité à la Lumière. Cela est une Œuvre d'amour et elle ne peut jamais être accomplie d’une autre manière qu’au travers du plus profond amour désintéressé, parce que seulement l'amour rachète, et Dieu dans Son infini Amour ne laisse tomber aucun être dans l'éternelle obscurité. Donc tout ce qui peut servir doit être actif d’une manière salvatrice, c'est-à-dire donner l’amour à tous ceux qui sont d'esprit obscur, parce que chaque étincelle d'amour éclaire l'esprit de ceux-ci et seulement l'amour est en mesure de bannir l'obscurité, seulement l'amour est la Lumière qui indique la voie vers le Haut. Seulement l'amour transmet la Force pour se hisser vers le Haut. Donc vous, qui êtes de bonne volonté dans l’amour, descendez dans l'obscurité et là cherchez à racheter des âmes. Portez la Lumière à celles qui marchent dans l'obscurité et vous resterez toujours dans l'amour, parce que l'amour est la Force et celle-ci manque aux êtres et donc vous devez la leur apporter, pour qu’eux-mêmes arrivent en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor y misericordia de Dios para las almas en las tinieblas....

“Ah, su tuviera mil testigos para alabar y ensalzar la bondad del Señor....” Así suena en las filas del hueste celestial, porque el amor y la bondad de Dios es infinito. Y así Él se inclina de misericordia hacia todos los seres, y desciende al reino de las tinieblas y busca traer salvación a las almas que allí languidecen. Y Su amor les muestra el camino hacia arriba, les da continuamente Su gracia y les envía Sus mensajeros, portadores de luz, para que también en ellos se vuelve activo el anhelo de luz.... Él viene a ellos con todo amor y gracia y les predica el Evangelio.... Él no les exige nada más que amor.... sólo deben recuperar en la eternidad lo que se perdido hasta ahora.... dar amor, y serán redimidos de todo tormento.

Y en los más profundo hay almas que dentro de sí todavía llevan amor que hasta ahora sólo ha sido dirigido al polo opuesto de Dios. Revertir este amor, y mover a los seres a la ayuda activa es el esfuerzo continuo de todos los seres de luz que están en la voluntad de Dios.... Y la voluntad de Dios es redención, no condenación.... Y así Su rayo de gracia también brilla en las tinieblas más externas, y Su poder de amor busca vivificar a las almas dispuestas a recibir, y estas almas no ofrecen resistencia, siente el beneficio del amor y se vuelven suaves y dóciles.... desean la luz.... y su voluntad se vuelve activa....

Y así, después de una larga lucha, se separan de las tinieblas y se esfuerzan hacia la luz. los portadores conocen cada movimiento de tal alma y tratan de tenerla en cuenta, en parte alentando, en parte obstaculizando. Porque a un alma así no se le puede dejar sola. Todavía es débil y a menudo inestable; hay que guiarla silenciosa y cuidadosamente hasta tal punto donde ella misma se vuelve fuerte y dispuesta interiormente. Y el amor sumamente grande de Dios considera a cada alma según sus sentimientos.... porque busca impedir cualquier reincidencia. Él quiere que esta alma también experimente Su gran amor y misericordia por sí misma y también que se una al número de aquellas que Lo alaban y glorifican.

Él está constantemente preocupado por cada alma, para que se levante, para que reciba luz y reconozca a su Creador en un entorno cada vez más luminoso.... Deben amarlo, no temer.... Deben desear Su gracia y servirle de buena gana.... También deben convertirse en seres que reciben un dan amor, que toman parte de la gran obra de Redención en el más allá y a su vez sacan las almas de las tinieblas a la luz. Esta es una obra de amor y nunca podrá realizarse de otra manera a través del amor más profundo y desinteresado.... porque sólo el amor redime, y Dios en Su finito amor que ningún ser caiga en las tinieblas eternas....

Y por eso todo lo que Le sirve debe tener un efecto redentor, es decir, dar amor a todos aquellos que son de espíritu oscuro, porque cada chispa de amor ilumina el espíritu de aquellos, y sólo el amor puede desterrar las tinieblas, sólo el amor es la luz que apunta hacia arriba.... Y sólo el amor transmite la fuerza para pisar el camino hacia arriba. Y por eso vosotros, que estáis dispuestos a amar, descendéis a las tinieblas y buscáis allí redimir las almas.... Llevad la luz a los que caminan en las tinieblas y permaneced siempre en el amor, porque el amor es fuerza y de esta fuerza carecen los seres y es por eso que debéis suministrarla a los seres para que ellos también puedan alcanzar la altura....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise