Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Grâce de l'incarnation en tant qu’homme

L'incarnation de l'être est une Grâce et elle est d'une importance si inouïe qu’elle est de toute façon trop peu reconnue comme telle. Et vraiment cette ignorance est la cause que le temps de l'incarnation n'est pas bien utilisée dans le dernier stade dans lequel à l'homme il est donnée la raison et l'esprit pour réfléchir sur cela et donc pour en tirer avantage par des pensées justes. Ce n'est pas dû à son mérite d'avoir atteint ce degré de maturité qui maintenant permet l'incarnation en tant qu’homme. Ce degré de maturité est plutôt à attribuer à la Grâce du Créateur divin dont l'Amour pour Ses créatures voudrait de nouveau les attirer à Lui. C’est un très grand Amour qui a fait se lever l'Œuvre de Création, spécialement pour ces nombreuses entités qui, au travers de la Création peuvent se développer jusqu'à une certaine marche. Sans l'Aide divine cela serait de toute façon impossible, donc Dieu tourne vers l'être tout Son Amour, pendant qu'Il le met dans la situation de pouvoir se développer jusqu’à la plus haute maturité, et à cet effet l'être peut s'incarner en tant qu’homme, pour recevoir maintenant tous les moyens et les attentions de la part de l'éternelle Divinité et pouvoir les utiliser. Dieu donne à l'homme dans une mesure illimitée tout ce qui l'aide à monter en haut ; en tant qu’homme l'être peut recevoir chaque aide, donc l'apport de Grâce divine ne cessera jamais ou bien arrivera à l'être dans une mesure limitée tant qu’il demeure sur la Terre. Il est vrai que l'Amour de Dieu a déjà assisté l'être avant le temps de l'incarnation en tant qu’homme, mais il n'avait ni la raison ni l'esprit pour pouvoir reconnaître l'Amour divin, tandis que l'homme au travers de la Grâce de Dieu est capable de reconnaître l'infini Amour de Dieu, et donc de saisir aussi la Grâce évidente qui est donnée à l'être à travers l'incarnation. Saisir l'amour de Dieu dans toute sa profondeur n’est pas possible aux hommes sur la Terre, mais le fait que l'homme en général soit en mesure de penser est une des plus grandes preuves de l'Amour du Seigneur, parce que déjà penser est un signe de Force divine. Lorsque l'être est capable de penser, il peut entrer en contact avec son Créateur, et s'il aspire à cette liaison, il prend contact avec l’Entité suprême, il peut se former pour devenir un être de Lumière plus haut déjà sur la Terre. Dieu Lui-même lui donne donc la possibilité de se former selon Sa Volonté. Et cela est un Cadeau de Grâce d'une importance inouïe, ainsi Dieu offre à l'être la chose la plus sublime, la possibilité de pouvoir devenir un fils de Dieu. Et Il lui donne pour cela tous les moyens dans la main, donc il donne à l'être Grâces sur Grâces seulement pour le reconquérir et pour pouvoir l’appeler Son fils pour des temps éternels. Son Amour en arrive au point d’offrir ces Grâces même à ceux qui ne Le désirent pas consciemment, tandis qu'Il charge Ses messagers d’apporter la Lumière, même si elle n'est pas désirée. Cette Grâce est incommensurable, parce qu'Il transmet aux hommes quelque chose qui requiert le plus grand désir, Il charge Ses messagers de réveiller dans les hommes ce désir, et agit avec évidence, pour apporter aux ignorants la connaissance de Son Amour infini. Et cette Action est une Grâce, une Grâce qui arrive à tous ceux qui utilisent leur esprit et leur raison pour sonder le but de leur existence. Dieu est près d'eux avec Sa Grâce, pour que l'incarnation en tant qu’homme leur apporte la dernière libération, pour que l'incorporation sur la Terre mène au dernier but qui est de devenir définitivement libre de la forme.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Graça de encarnação como ser humano....

A encarnação dos seres é uma graça e de tão inédita importância e, no entanto, é muito pouco reconhecida como tal. E precisamente esta ignorância é a causa de que o tempo de encarnação não é devidamente aproveitado na última etapa em que a razão e o intelecto são dados ao ser humano para pensar sobre isso e assim tirar a vantagem do pensamento correto. Não é o próprio mérito do ser ter atingido aquele grau de maturidade que agora permite a encarnação como ser humano. Ao contrário, este grau de maturidade é também uma concessão de graça do Criador divino, cujo amor pelas Suas criaturas quer atraí-las novamente para Si mesmo. É este amor maior do que o grande que permitiu o trabalho de criação, precisamente devido às muitas entidades que se podem desenvolver através da criação até um certo nível. Entretanto, isso não seria possível sem a ajuda divina, assim Deus dá todo o Seu amor ao ser, capacitando-o a desenvolver-se até a mais alta maturidade, e é permitido ao ser encarnar-se como um ser humano para este propósito, a fim de receber e usar todos os meios e concessões da Deidade eterna. Deus dá ao ser humano tudo sem restrições o que o ajuda a ascender.... Como ser humano, o ser pode receber todo tipo de ajuda, assim a concessão divina da graça nunca cessará ou será dada ao ser de forma limitada, enquanto ele habitar na Terra. Embora o ser já fosse cuidado pelo amor de Deus antes do tempo da encarnação como ser humano, não tinha razão nem intelecto para poder reconhecer o amor divino, enquanto que o ser humano é capaz de reconhecer o amor infinito de Deus através da graça de Deus e assim também capta a graça óbvia que é conferida ao ser através da encarnação. Embora não seja possível às pessoas na Terra compreender o amor de Deus em toda a sua profundidade, o facto de o ser humano ser capaz de pensar é uma das maiores provas de amor do Senhor. Pois mesmo pensar é um sinal de força divina.... Se o ser é capaz de pensar que pode entrar em contato com seu Criador, e se esforça por esse contato, ou seja, se faz contato com o Ser mais elevado, pode se moldar no Ser mais elevado de luz já na Terra. O próprio Deus lhe dá a oportunidade de se moldar de acordo com a Sua vontade. E isso é um dom de graça de significado inaudito, que Deus oferece ao ser.... a possibilidade de se tornar um filho de Deus.... E que Ele lhe dá todos os meios para o fazer, isto é, que Ele dá graça ao ser uma e outra vez só para o reconquistar e para o poder chamar seu filho para a eternidade. No Seu amor Ele chega ao ponto de oferecer as graças àqueles que não as desejam conscientemente, instruindo os Seus mensageiros a trazerem luz, mesmo que não seja desejada.... Esta graça não pode ser medida, pois Ele transmite algo às pessoas que requer o maior desejo.... Ele instrui Seus mensageiros a despertar esse desejo nas pessoas e obviamente trabalha para levar o conhecimento de Seu infinito amor aos ignorantes.... E este trabalho é grace.... Graça que é dada a todos aqueles que usam o seu intelecto e razão para querer sondar o seu propósito de existência. Deus está perto deles com Sua graça, para que sua encarnação como ser humano lhes traga a redenção final.... para que a encarnação na Terra conduza ao objectivo final, para a completa libertação do formulário....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL