Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'abus de la libre volonté - la chute du spirituel de Dieu

Les hommes refusent souvent un Créateur sage et juste, parce que la souffrance sur la Terre ne pousse pas à croire à un Créateur qui serait l'Amour Même. Ils ne réfléchissent pas sur le fait que les hommes eux-mêmes sont les auteurs de toutes les souffrances et les afflictions. Le motif de tout cela est toujours à chercher dans la vraie cause, et cela doit rendre clair à l'homme que les souffrances comme aussi leurs effets sont les conséquences d'une orientation de volonté totalement fausse. En premier lieu il doit toujours être pris en considération la liberté de la volonté. Sans celle-ci l'homme ne serait pas ce qu’il doit être, un être qui par lui-même doit devenir parfait pour pouvoir un jour faire et agir semblablement à Dieu. Sinon il serait un être jugé qui ne serait rien de plus qu'un animal si la Volonté du Créateur déterminait l'exécution de sa volonté. Il est exclu que les êtres puissent être mis parfaits dans le monde, car ils doivent d'abord se former comme tels vers ce qui est leur destination. Et donc la libre volonté ne peut pas être enlevée à l'être, elle peut seulement être influencée pour cela ou pour agir. Que maintenant les hommes abusent de cette libre volonté d’une manière qui soit totalement impropre, qu’ils l'utilisent pour s'éloigner toujours davantage de Dieu au lieu de s'approcher de Lui, cela est décisif pour tous les phénomènes qui accompagnent leur vie terrestre. Ils pourraient se rendre très facilement cette vie plus supportable, moins douloureuse, s'ils utilisaient bien leur volonté, parce que leur unique tâche est de dépasser la séparation de Dieu, de diminuer l'éloignement de Lui, de s'approcher de nouveau de Dieu, dont ils se sont éloignés lorsque l'esprit s'est détaché de l'Esprit d’Ur. Tout le spirituel qui est procédé de Dieu était au début dans la libre volonté, mais il s’est séparé suite à un auto-soulèvement sur Dieu, mais il doit de nouveau se réunifier avec le Créateur de toutes choses, avec l'Esprit Primordial, avec la Force d’Ur, et cela n'est pas possible autrement que par la souffrance dans l'état lié, vu qu’il doit lui être laissé la libre volonté, parce que seulement la souffrance diminue sa propre arrogance. La souffrance est une non-liberté, et reconnaître celle-ci rend humble. L'être ne peut pas arriver à sa perfection autrement que dans la plus profonde humilité. Donc l'être qui se croyait puissant et régnant et qui s'est rebellé contre Dieu qui est l’Origine de toute Lumière, doit être forcé à la plus profonde humilité, pour ensuite pouvoir parcourir avec facilité la voie vers le Haut. Or le monde est moins que jamais humble et il ne désire pas l'Aide de Dieu, il se trouve plus que jamais au pouvoir de celui qui a provoqué la séparation de tout le spirituel de Dieu, et qui se rebelle maintenant dans la plus grande mesure contre Dieu, ce qui fait que les hommes Le renient consciemment et exécutent dans le désamour toutes les exigences de l'adversaire, ils ne s'occupent plus du Commandement de l'amour qui doit de nouveau être accompli pour que puisse se dérouler la spiritualisation de l'homme qui rend l'être ce qu’il doit être selon sa destination divine. Et donc la volonté est guidée vers le mal, et cette volonté inversée doit maintenant être formée vers le bien, et cela est possible seulement à travers la souffrance. Vu que toutes les autres tentatives de transformation sont restés sans succès, l'Amour et la Miséricorde de Dieu ne veut pas laisser les hommes à leur destin choisi par eux-mêmes, parce que Sa Sagesse reconnaît réellement ce qui sert à l'âme de l'homme pour son perfectionnement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Abuso del libre albedrío.... Apostasía de lo espiritual de Dios....

Los hombres a menudo rechazan a un Creador sabio y justo porque el sufrimiento indescriptible en la tierra no los quiere dejar creer en un Creador de todo eso, Que se supone que es el Amor Mismo. Y no piensan hasta qué punto los hombres mismos son los autores de todos los sufrimiento y tribulaciones. La razón de todo siempre se encuentra en la causa misma, y aquí también el ser humano debe darse cuenta de que tanto el sufrimiento como sus efectos son el resultado de una dirección de la voluntad completamente equivocada.

Siempre hay que tener en cuenta en primer lugar la libertad de la voluntad. Sin este libre albedrío el ser humano no sería lo que debería ser.... un ser que puede llegar a ser perfecto por sí mismo para poder algún día crear y obrar como Dios.... El hombre sería un ser juzgado y ya no como un animal que la voluntad del Creador determina para realizar su actividad. Por lo tanto, en primer lugar se descarta que los seres pudieran ser puestos perfectamente en el mundo.... sino que primero tienen que formarse a cuál es su destino.

Y por tanto el libre albedrío no se le puede quitar al ser. Sólo puede ser influenciado para tal o cual actividad. El hecho de que ahora los seres humanos abusen de su libre albedrío de una manera que no les beneficia, que lo utilicen para alejarse cada vez más de Dios en lugar de acercarse a Él, es decisivo para todo los fenómenos que acompañan su vida en la tierra. Muy fácilmente podrían convertirla en una vida tolerable y menos dolorosa para ellos mismos si usaran su voluntad correctamente, porque su única tarea es salvar la separación de Dios, reducir la distancia de Él, acercarse nuevamente a Dios de Quien se habían distanciado cuando el espíritu se separa del Espíritu original.

Todo lo espiritual que surgió de Dios tenía libre albedrío.... inicialmente se separó de Dios por arrogancia, pero se supone que debe reunificarse con el Creador de todas las cosas, con el Espíritu primordial, y esto no es posible más que a través del sufrimiento, ya que debe conservar el libre albedrío.... del estado desterrado.... porque sólo el sufrimiento reduce la arrogancia.... El sufrimiento es falta de libertad, y reconocer la falta de libertad hace humilde. El ser no puede alcanzar su perfección de otra manera que en la más profunda humildad.... Así, que el ser que se creía poderoso y dominante se rebeló contra Dios como salida de toda luz, debe ser luchado a la más profunda humildad para luego recorrer el camino hasta la cima con facilidad.

Y el mundo es menos humilde que nunca y menos deseoso de la ayuda de Dios.... está más que nunca en el poder de aquel que provocó la apostasía de todo lo espiritual de Dios, y todo lo espiritual ahora se rebela contra Dios al máximo. Hasta qué punto los seres humanos lo niegan conscientemente y en falta de amor cumplen todas las exigencias del oponente, ya que no respetan el mandamiento del amor, que a su vez debe cumplirse, si debe producirse la espiritualización del hombre, que primero convierte el ser en lo que debe ser según la determinación divina.

Y así la voluntad está equivocada, y esta voluntad equivocada ahora debe ser formada correctamente, y esto sólo es posible a través del sufrimiento, ya que todos los demás intentos de transformación no tuvieron éxito, pero el amor y la misericordia de Dios no quieren abandonar a los seres humanos a su propia suerte. Porque Su sabiduría reconoce verdaderamente lo que es útil al alma humana para su perfección....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise