Vous devez choisir entre la matière et l'esprit, vous devez décider entre l'état de créature liée ou bien celui de créature libre. Cette décision ne sera pas difficile si vous êtes dans la connaissance et donc si vous cherchez avant d'arriver à la juste connaissance. Et si vous en avez la volonté, l'éternelle Divinité ne vous cachera certainement pas cette juste connaissance, parce que vous devez seulement vouloir pour que votre pensée soit juste, vous devez tendre toujours seulement vers ce qui est vrai et juste, alors vous le reconnaîtrez et serez certainement aussi en mesure de choisir entre la matière et l'esprit. Tout ce qui est matériel vous attire en bas, parce que la matière est une partie du malin, la matière est tout ce qui est loin de Dieu, tandis que l'esprit s'élève en haut, parce qu'il est de Dieu. Si donc vous cherchez le spirituel, vous avez échappé à toute la lourdeur terrestre, vous approchez de votre vraie destination. Donc la matière et l'Esprit sont contraires, l’un de ces contraires doit vaincre sur l'autre, et cela signifie la libération, donc la Vie, ou bien la damnation, donc la mort. Si l'esprit vainc sur la matière, alors il s'est définitivement libéré de toute chaîne et il est libre. Mais si la matière est victorieuse, alors le spirituel est banni pour des temps impensables, il est au pouvoir de l'adversaire qui voudrait empêcher la libération de la matière et tend toujours seulement à augmenter la matière. Compte tenu de cela on ne peut pas correspondre au deux en même temps, l'esprit ne peut pas se libérer et en même temps être enclin à la matière, parce que la Vie de l'un signifie toujours la mort de l'autre. Et donc il est complétement impossible qu’un homme qui tend encore aux biens terrestres arrive à la maturité spirituelle, parce que le désir de tout ce que la matière cache en elle est du spirituel non mûr, qui ne peut jamais être satisfait et en même temps arriver à la maturité spirituelle dans l'homme, parce que ce spirituel peut s'ouvrir seulement dès que les chaînes sont cassées. Et toute matière est une chaîne, car elle est tout ce qui cache en soi du spirituel non développé. La matière est donc la coquille qui doit d'abord être cassée, pour que le noyau soit libéré. Qui ne sacrifie pas la coquille, ne peut pas arriver au fruit intérieur, et donc de la même façon l'enveloppe de l'esprit doit d'abord être cassée, tout désir terrestre doit avoir été sacrifié pour que l'esprit puisse maintenant entreprendre le vol vers le Haut. Et cela est la décision la plus difficile pour l'homme, c'est-à-dire de renoncer consciemment à l'un, pour pouvoir recevoir l'autre. La séparation de la matière est souvent si difficile pour l'homme qu’il tient impitoyablement lié l'esprit en lui. Il voit seulement la valeur apparente de ce qui est matériel et pour cela il renonce à l'infiniment précieux. Il ne connaît pas l'avantage du réveil spirituel, il ne connaît rien du succès spirituel sur le monde et sur ses biens qui méprisent l'âme, et donc il n’y aspire même pas. Mais lorsque son désir pour la Vérité elle-même lui a procuré la juste connaissance, sa tendance sera maintenant tournée seulement vers l'augmentation du patrimoine spirituel, parce que maintenant il apprend à mépriser la matière et cherche avec toute sa ferveur à arriver en haut, parce que rien ne le retient plus sur la Terre, son esprit s'élève en haut, et avec l'esprit maintenant libéré il réussit de se séparer totalement de tout ce qui l'entrave pour arriver en haut. L'homme s'est décidé dans la libre volonté, la matière ne signifie rien pour lui, donc il l'a définitivement vaincue, l'esprit est libéré et peut entrer dans des sphères lumineuses.
Amen
TraducteursWählet zwischen der Materie und dem Geist.... entscheidet euch für den Zustand des Gebannten oder den Zustand der Freiheit.... Es wird euch, so ihr in der Erkenntnis steht, diese Entscheidung nicht schwerfallen und also suchet, erst zur rechten Erkenntnis zu gelangen.... Und so ihr dazu den Willen habt, enthält die ewige Gottheit euch sicher nicht die rechte Erkenntnis vor. Denn ihr dürfet nur wollen, daß euer Denken recht sei, ihr dürfet nur immer das Wahre und Gerechte anstreben, dann werdet ihr es auch erkennen und also auch sehr wohl vermögen, eure Wahl zu treffen zwischen Materie und dem Geist. Es zieht euch alles Materielle hinab, denn es ist die Materie Anteil des Bösen, es ist die Materie alles das, was entfernt ist von Gott.... während der Geist sich zur Höhe schwingt, weil er aus Gott ist. So ihr also Geistiges sucht, seid ihr aller Erdenschwere entrückt, ihr nähert euch eurer eigentlichen Bestimmung. Es ist also Materie und Geist der Gegensatz zueinander.... es muß das eine von dem anderen besiegt werden, und das bedeutet Erlösung, also Leben.... oder Verdammnis, also Tod. Sieget der Geist über die Materie, so hat er sich restlos erlöst aus jeglicher Fessel und ist frei.... Ist aber die Materie Sieger, dann ist das Geistige gebannt auf undenkliche Zeiten, es ist in der Gewalt des Gegners, der die Erlösung aus der Materie verhindern möchte und nur immer die Vermehrung der Materie anstrebt. Und sonach kann nie beidem zu gleicher Zeit entsprochen werden.... es kann nicht der Geist sich befreien und gleichzeitig auch der Materie gehuldigt werden, denn immer bedeutet das Leben des einen den Tod des anderen. Und daher ist es vollkommen unmöglich, daß sich ein Mensch zu geistiger Reife entwickelt, der noch nach irdischen Gütern trachtet, denn die Begehr dessen, was als Materie alles unreife Geistige in sich birgt, kann unmöglich erfüllt werden und gleichzeitig das Geistige im Menschen zur Reife gelangen, denn dieses Geistige kann sich erst entfalten, sobald die Fesseln gesprengt sind. Und Fessel ist jegliche Materie, also alles, was unentwickeltes Geistiges birgt. Es ist somit die Materie die Schale, die erst gesprengt werden muß, auf daß der Kern frei werde. Wer die Schale nicht opfert, kann nicht zur inneren Frucht gelangen, und also muß auch die Umhüllung des Geistes erst gesprengt werden, d.h., alles irdische Verlangen muß geopfert werden, auf daß der Geist nun ungehindert den Flug zur Höhe unternehmen kann. Und dies ist die schwerste Entscheidung für den Menschen.... bewußt das eine hinzugeben, um das andere empfangen zu können. Die Trennung von der Materie fällt dem Menschen oft so schwer, daß er den Geist in sich unbarmherzig gefesselt hält. Er sieht nur den Scheinwert des Materiellen und gibt dafür unendlich Kostbares auf.... Er kennt nicht den Vorteil des geistigen Erwachens, er weiß nicht um den geistigen Erfolg einer die Welt und ihre Güter verachtenden Seele.... und er strebt daher diesen auch nicht an. Doch so ihm sein Verlangen nach der Wahrheit auch das rechte Erkennen eingetragen hat, wird sein Streben nun nur noch der Vermehrung geistigen Gutes gelten, denn er lernet nun die Materie verachten und suchet mit allem Eifer zur Höhe zu gelangen, denn ihn hält nichts mehr auf Erden zurück, sein Geist schwingt sich empor, und dem also befreiten Geist wird es auch gelingen, sich gänzlich zu trennen von allem, was ihm hinderlich war zur Höhe. Es hat der Mensch in freiem Willen sich entschieden.... ihm bedeutet die Materie nichts, also hat er restlos überwunden, es ist der Geist befreit und kann in lichte Sphären eingehen....
Amen
Traducteurs