L'esprit demeure souvent dans l'Infini et devient immensément agile pour autant qu’il s'associe au spirituel de ce monde, parce que la liaison avec la Force spirituelle augmente aussi la poussée à l'activité. Dans tous les mondes inimaginables sont aussi actives des Forces inimaginables qui travaillent sans arrêt, c’est un Atelier incommensurable d’ouvriers diligents qui s'acquittent de la tâche qui leur est assignée par la Volonté de l’éternel Créateur. Si maintenant l'esprit de l'homme s'élève dans ces Hauteurs et s’unit avec l'activité de tout le spirituel, elle s'insère d’une certaine manière dans la chaîne des innombrables êtres créateurs spirituels. La demeure sur la Terre n’est seulement créée que pour le corps, tandis que l'esprit est délié et peut demeurer là où il lui plait. Plus il est maintenant sensible, c'est-à-dire plus facilement il peut établir la séparation de la Terre, plus énergiquement le touche le Courant spirituel vers lequel il se tourne. L'état de total détachement est difficile à établir pour un homme terrestre, si la Force spirituelle ne l’aide pas et ne s'impose pas à l'homme de sorte qu’il puisse accueillir ce qui lui est offert, à condition que la volonté soit forte pour accueillir. Cela est donc en général l'activité spirituelle, qui est transmise comme Dons de l'Esprit à l’esprit, c'est-à-dire le savoir. Cela est particulièrement avantageux là où ce savoir existe seulement d’une manière insuffisante, lorsqu’il est nécessaire absolument à un être pour sa maturité spirituelle. Et ceci est particulièrement significatif près de la Terre, parce qu'aux hommes terrestres qui sont encore dans le développement de l’âme vers de l'Haut, il manque grandement le savoir sur la Vérité divine, de sorte que tout le spirituel parfait assiste les hommes et s’efforce continuellement d'augmenter leur savoir. Les hommes spirituellement vifs, c'est-à-dire ceux qui soignent leur vie intérieure et qui se lancent souvent mentalement dans les Hauteurs, veulent recevoir ce savoir qui est offert pour les assister. Et justement cet apport constant de savoir qui est nécessaire aux hommes est l'activité spirituelle. L'esprit cherche à trouver l'esprit pour communiquer, et pour autant que le spirituel se soit fusionné pour agir en commun, la Force pour compénétrer est plus vigoureuse, et maintenant il sera aussi compréhensible que les êtres parfaits ne peuvent jamais rester dans l'inactivité tant qu’ils trouvent un objet vers lequel ils peuvent tourner leur activité, et cela sera toujours ainsi tant que le monde existera. Cette fusion de la Force spirituelle à travers l’offrant comme aussi le recevant, doit donc procurer des résultats qui sont à nouveau seulement du genre purement spirituel, mais qui restent inchangés et donc ils augmentent le savoir, le spirituel en soi. Parce que le savoir est la Force spirituelle qui doit être conférée aux autres, le savoir est une Lumière qui jette partout ses rayons, donc l'activité de l'esprit bénéficie de nouveau des effets de la Lumière. Et avec cela il sera compréhensible, que dans la vie terrestre soit uniquement précieux le savoir sur la Vérité divine, parce que cela seul a de la consistance puisque même dans la vie de l'au-delà c’est de nouveau ce qui doit être désiré et donc retransmis de l’au-delà. Le vol vers le Haut dans l'Infini procurera à l'être qui désire la Vérité, vraiment cette Vérité divine que chaque être parfait porte en lui et donc il la donne comme Lumière et Force à ceux qui la désirent. Et donc l'activité du spirituel est d'une importance extraordinaire, parce que sans cet esprit dans l'homme il ne serait pas possible de puiser à la Source de la Vérité, parce que tout ce qui est parfait, est divin, et donc Dieu Lui-même ouvre cette Source pour que soit revigoré celui qui désire Nourriture et Boisson.
Amen
TraducteursLo spirito dimora sovente nell’Infinito e diventa immensamente agile, per quanto gli si associa dello spirituale da quel mondo, perché il collegamento con la Forza spirituale aumenta anche la spinta all’attività. In inimmaginabili mondi sono attive anche inimmaginabili Forze, è una imponente, incommensurabile Officina di diligenti operai, che adempiono il compito a loro assegnato nella Volontà dell’eterno Creatore. Se ora lo spirito dell’uomo si eleva in quelle Alture, si unisce anche all’attività di tutto lo spirituale, si inserisce in certo qual modo nella catena di innumerevoli esseri creatori spirituali. La dimora sulla Terra consiste soltanto ancora in modo puramente corporeo, mentre lo spirito è slegato e può dimorare là dove gli aggrada. Più è ora sensibile, cioè, più facilmente può stabilire la separazione dalla Terra, più intensivo lo tocca la Corrente spirituale alla quale si rivolge. Lo stato del totale distacco è difficile da stabilire per un uomo terreno, se la Forza spirituale non lo aiuti e si imponga all’uomo in modo che possa soltanto accogliere ciò che gli viene offerto, premesso che la volontà sia forte per accogliere. Questo è quindi in genere l’attività spirituale, che vengono trasmessi dei Doni da spirito a spirito, il sapere. Questo è particolarmente vantaggioso là, dove questo sapere esiste soltanto in modo scarso, quando però viene richiesto assolutamente da un essere per la maturità spirituale. E questo è particolarmente significativo vicino alla Terra, perché agli uomini terreni che si trovano nello sviluppo verso l’Alto dell’anima, manca grandemente il sapere sulla Verità divina, che quindi tutto lo spirituale perfetto assiste gli uomini ed il suo sforzo continuo è di aumentare il loro sapere. Uomini spiritualmente vivaci, cioè coloro che curano la loro vita interiore e che mentalmente si lanciano sovente in quelle Alture, vogliono ricevere il sapere, che viene offerto dai loro assistenti. Ed appunto questo costante ammaestramento del sapere che è necessario agli uomini, è l’attività spirituale. Lo spirito cerca di trovare lo spirito per comunicare, e per quanto lo spirituale si è fuso per un agire comune, la Forza per compenetrare è più vigorosa, ed ora sarà anche comprensibile, che gli esseri perfetti non possono mai stare nell’inattività, finché trovano l’oggetto a cui rivolgere la loro attività, e questo sarà sempre finché esiste il mondo. Questa fusione della Forza spirituale attraverso il donante come anche il ricevente, deve quindi procurare dei risultati, che sono nuovamente soltanto di genere puramente spirituale, ma che rimangono immutati e quindi aumentano il sapere, lo spirituale in sé. Perché il sapere è Forza spirituale, che dev’essere conferita ad altri, il sapere è Luce, che getta di nuovo da tutte le parti i suoi raggi, quindi l’attività dello spirito ha di nuovo l’effetto di Luce. E con ciò sarà comprensibile, che nella vita terrena è unicamente prezioso il sapere della Verità divina, perché questo soltanto ha consistenza in quanto anche nella vita dell’aldilà è di nuovo ciò che dev’essere desiderato e quindi trasmesso di nuovo oltre. Il volo verso l’Alto nell’Infinito procurerà all’essere che desidera la Verità, proprio quella stessa Verità divina, che ogni essere perfetto porta in sé e quindi la dà come Luce e Forza a colui che la desidera. E perciò l’attività dello spirituale è di straordinaria importanza, perché senza questa allo spirito nell’uomo non sarebbe possibile attingere dalla Fonte della Verità, perché tutto ciò che è perfetto, è divino, e quindi Dio Stesso apre la Fonte, affinché vi si ristori colui che desidera Cibo e Bevanda.
Amen
Traducteurs