• Retour

Le langage

Depuis des temps inimaginables le langage de l'homme a été la forme d'expression de sa pensée et l'homme s'en est servi pour transmettre au prochain le résultat de sa pensée. Le sage Créateur lui a donné dans la main un outil qui doit unir les hommes réciproquement, et en même temps Il lui a donné la possibilité de formuler au travers de cet outil toute activité mentale pour faire participer le prochain à chaque vicissitude spirituelle. A un certain stade de son développement ce Don lui est interdit, mais en même temps la faculté de penser est encore sous-développée en lui, et les deux choses auront ensuite seulement leur juste valeur lorsqu’elles se compléteront réciproquement, c'est-à-dire lorsque la langue pourra exprimer simplement et clairement ce que l’homme pense mentalement. Que l'homme doive se servir du langage pour la compréhension réciproque, c’est la Volonté de Dieu, parce qu'avec cela il lui est offert l'occasion d'agir sur le prochain et de lui transmettre sa propre activité mentale, et avec cela tous les hommes doivent arriver à la Bénédiction de l'activité mentale, et ainsi il peut être transmis quelque chose que les pensées n'ont pas encore réveillé en lui, parce que les pensées des hommes sont libres, elles peuvent être bonnes ou même mauvaises et donc agir respectivement bien ou mal sur le prochain lorsque ce patrimoine mental est transmis au travers du langage. Et par conséquent il est compréhensible que vraiment le langage est un facteur important dans l'existence terrestre, comme tout ce qui est offert aux hommes, car sans le langage toute la vie toucherait les hommes d’une manière monotone, et sans la transmission verbale chacun vivrait sa vie seulement pour lui-même, vu qu’il n'existerait aucune possibilité de porter à la connaissance des autres hommes son sentiment, il n'arriverait aucune expression aux hommes, et la vie en communauté serait très menacée, parce que chacun s'occuperait exclusivement avec ses pensées, sans savoir que chaque homme est capable de penser autrement. Cela devient bien compréhensible seulement si on pense que l'homme élabore toujours et continuellement quelque pensée et que donc d’innombrables pensées disparaîtraient dans rien si elles ne pouvaient pas trouver la voie vers le prochain au travers du langage et cela stimulaient ensuite de nouveau une activité mentale qui générerait toujours de nouvelles pensées. Et donc le langage comme Don de Dieu n’est pas considéré avec assez de valeur, parce qu'en premier lieu il rend possible à un chercheur spirituel un échange spirituel et c’est pourquoi l'homme qui vit spirituellement peut lutter beaucoup plus facilement pour arriver en haut, parce que de partout il peut lui être offert sous de multiples formes une instruction régulière, et c’est à nouveau seulement à la volonté de l'homme d’accueillir avec foi ce qui est transmis comme patrimoine spirituel à travers le langage, et ainsi d’arriver en haut, chose qui sans cette facilité divine lui serait incomparablement difficile et donc demanderait un temps extraordinairement long si l'homme devait atteindre l'état de maturité de son âme sans une telle possibilité de transmettre ses pensées. Parce que l'Amour et la Sagesse divine cherchent depuis l'Éternité à rendre aux êtres terrestres leurs remontée le plus facile possible, et donc ils ont donné cette Grâce de pouvoir employer le langage pour se rendre réciproquement plus facile la montée vers le Haut.

Amen

Idioma....

Ao longo do tempo, a linguagem do homem tem sido a forma de expressão do seu pensamento, e o homem usa-a para transmitir o resultado do seu pensamento aos seus semelhantes. O sábio Criador deu-lhes os meios em suas mãos que deveriam conectar as pessoas entre si, e ao mesmo tempo deu-lhes a possibilidade de formular toda atividade mental através desses meios, a fim de permitir que os seres humanos participem de cada experiência espiritual. A certa altura do seu desenvolvimento é-lhe negado este dom, no entanto, ao mesmo tempo, a faculdade de pensamento ainda está por desenvolver, pelo que ambos só terão o valor certo quando se complementarem, ou seja, quando a linguagem puder expressar de forma simples e clara o que move o ser humano mentalmente. O facto de o ser humano ter de usar a linguagem para a compreensão mútua é a vontade de Deus, pois pretende dar-lhe a oportunidade de influenciar o seu semelhante e de lhe esclarecer a sua actividade mental, e assim todas as pessoas pretendem beneficiar da bênção da actividade mental.... em que algo lhes pode ser transmitido que os seus próprios pensamentos ainda não tenham despertado em si mesmos. Pois os pensamentos, por sua vez, são deixados para as pessoas.... Eles podem ser bons e também maus e, portanto, também ter um efeito correspondentemente bom ou mau sobre os semelhantes, se esse pensamento material lhes for transmitido através da linguagem. E será portanto compreensível como a linguagem em particular é um factor importante na existência terrena.... como tudo o que é oferecido às pessoas só se torna compreensível para elas através da linguagem.... e como sem linguagem toda a vida tocaria as pessoas de uma forma muito mais monótona e sem a transmissão linguística todos só viveriam a sua vida para si próprios, uma vez que não haveria possibilidade de informar a outra pessoa dos seus próprios sentimentos.... nenhuma expressão chegaria às pessoas, e a comunidade entre elas estaria muito mais ameaçada, porque cada um se ocuparia exclusivamente dos seus próprios pensamentos sem saber que cada pessoa é capaz de pensar de maneira diferente.... Isso se torna ainda mais compreensível quando se considera que o ser humano está sempre e constantemente trabalhando algum tipo de pensamento e que, portanto, inúmeros pensamentos desapareceriam em nada novamente se eles não quisessem encontrar o caminho para os outros seres humanos através da linguagem e, assim, estimular a atividade mental lá novamente e dar origem a sempre novos pensamentos.... E por isso a linguagem não pode ser valorizada o suficiente como um dom de Deus, pois ela permite, antes de tudo, que os buscadores espirituais se engajem em um animado intercâmbio espiritual e é a razão pela qual o ser humano espiritualmente ativo pode ascender consideravelmente mais facilmente, pois a instrução regular pode ser oferecida a ele de todos os lados de muitas maneiras, e novamente, é apenas a vontade do ser humano, aceitar fielmente o conhecimento espiritual que lhe foi transmitido pela linguagem e assim ascender, o que seria muito mais difícil para ele sem esse privilégio divino e, portanto, levaria um tempo excepcionalmente longo se o ser humano chegasse ao estado de maturidade da sua alma sem tal possibilidade de transmissão do pensamento. Pois o amor e a sabedoria divinos só se preocupam desde a eternidade em tornar a ascensão dos seres terrenos o mais fácil possível e, portanto, deram-lhes a graça de poderem usar a linguagem para facilitar o caminho para cima uns para os outros....

Amém