La voix intérieure donne à l'homme l'annonce de la Volonté de Dieu, et donc avant tout il doit s’occuper de celle-ci, parce que lorsqu’il la suit, il marche aussi sur la voie juste. Pour entendre la voix en lui, l'homme doit être prêt à exécuter la Volonté de Dieu, il doit demander les Instructions divines pour pouvoir s'en acquitter et s'il montre cette volonté, Dieu se fait reconnaître selon combien il en est digne et cela presque toujours à travers la voix de la conscience. Chaque homme qui écoute de l'intérieur, peut l’entendre, c’est une exhortation à bien faire, et une exhortation à ne pas faire le mal, c’est l'indicateur le plus sûr que cet Appel et ce Signal proviennent d'en haut. Celui qui s’occupe de ses pensées reconnaîtra que celles-ci affluent en lui, qu'elles soient désirées ou qu'elles ne le soient pas. Il se lève souvent des pensées qui l’embêtent, qui veulent le contraindre et l’empêcher d'exécuter quelque chose et de telles pensées proviennent toujours de la voix intérieure perceptible à l'homme, la voix de la conscience. Si maintenant l'homme se laisse guider par de telles pensées toujours en relation à Dieu et dans la volonté de faire la chose juste, alors il sera vraiment bien guidé. Et ne pas suivre cette voix fait devenir toujours plus faible l'Appel d'en haut, jusqu'à ce qu’à la fin il devienne entièrement muet, parce qu'il n'y a pas la volonté pour bien faire ce qui est la condition préalable pour entendre la voix intérieure. Mais si l'homme établit un rapport intime avec le Père dans le Ciel au travers d’une exécution fervente de la Volonté divine, alors la voix résonne de plus en plus fort, parce que là où la volonté du fils terrestre se soumet entièrement à la Volonté divine, là le Seigneur fait résonner Sa Voix et élimine les barrières qui étaient érigées entre Lui et le fils terrestre. Pour cela il ne faut vraiment aucun don extérieur particulier, mais il suffit d’un cœur qui aime vraiment Dieu et la dévotion la plus intime, parce que dans un tel cœur le Seigneur et Sauveur Lui-même peut prendre demeure et maintenant parler d’une manière clairement perceptible avec Son fils. Grâce à cela tous les délices du Ciel sont devenus accessibles et le fils est rendu heureux. Il doit seulement désirer la Voix divine et il ne fera maintenant jamais de demande erronée et le Sauveur divin Lui-même l'instruit de la manière la plus affectueuse et lui annonce Sa Volonté. Ce Don extraordinaire est à la disposition de chaque homme mais il ne s'en préoccupe pas, malgré que le fait d’être en contact avec Dieu pour pouvoir entendre Sa bonne Parole de Père pour y puiser la Grâce, le Courage et la Force dans une insoupçonnée Plénitude, est vraiment le plus grand Don de Grâce de Dieu et malgré cela ce fils ne s'en occupe que bien peu, et dans ces temps de misère l'humanité languit et cela par sa faute.
Amen
TraducteursDe innerlijke stem maakt de mens bekend met de wil van God. En daartoe moet er op deze eerst acht worden geslagen. Want zo hij deze nakomt, gaat hij ook de juiste weg. Om nu de stem in zich te vernemen, moet de mens bereid zijn de wil van God te vervullen. Hij moet als het ware de goddelijke instructies vragen om aan deze gevolg te kunnen geven. En als hij deze wil te kennen geeft, zal God Zich ook aan hem openbaren en wel al naar gelang hij dit waardig is, op verschillende manieren. Meestal door de stem van het geweten. Deze is voor ieder mens verneembaar die in zijn binnenste luistert. Ze is de aanmaning om het goede te doen en de waarschuwing om het kwade te laten. Ze is de zekerste wegwijzer, de manende stem en het waarschuwingssignaal van boven.
Wie aandacht schenkt aan zijn gedachten, zal beseffen dat deze in hem stromen, gewenst of niet gewenst. Er duiken zo vaak gedachten op die hinderlijk voor hem zijn, die hem tot iets willen overhalen of hem willen verhinderen iets uit te voeren. En steeds zijn zulke gedachten de voor de mens verneembare innerlijke stem, de stem van het geweten. Laat de mens zich nu door zulke gedachten leiden, steeds met het oog op God en met de wil het juiste te doen, dan zal hij waarlijk juist geleid zijn. Doch het niet navolgen van deze stem laat de roep van boven steeds zwakker worden, tot hij tenslotte geheel verstomt. Want de wil voor het goede, de voorwaarde om de innerlijke stem te vernemen, is niet aanwezig.
Brengt de mens echter door het ijverig opvolgen van de goddelijke wil een innige verhouding tot de Vader in de hemel tot stand, dan klinkt de stem des te luider. Want waar de wil van het mensenkind zich geheel aan de goddelijke wil onderwerpt, daar zal de Heer Zijn stem verneembaar laten klinken en ruimt Hij alle barrières op die tussen Hem en het mensenkind waren opgericht. Daar is werkelijk geen bijzondere gave voor nodig, maar daartoe voldoet een hart dat God waarachtig liefheeft en innige overgave. Want in zo’n hart kan de Heer en Heiland Zelf Zijn intrek nemen en nu duidelijk verneembaar met Zijn kind spreken. En dit brengt alle verrukkingen van de hemel teweeg in het zo gelukkig gemaakte mensenkind.
Het mag alleen maar de goddelijke stem begeren en zal nu nooit een vergeefs verzoek doen. En de goddelijke Heiland Zelf onderwijst het op de meest liefdevolle manier en maakt het Zijn wil bekend. En deze buitengewone genade komt ieder mens toe en toch wordt ze niet gewaardeerd. In rechtstreekse verbinding te staan met God, de welwillende woorden van de Vader te mogen vernemen en daar genade, troost en kracht uit te mogen putten in ongekende overvloed, is waarlijk het grootste geschenk van Gods genade. En toch wordt dit zo weinig geacht. En in tijden van nood lijdt de mensheid gebrek en wel door eigen schuld.
Amen
Traducteurs