Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La purification à travers le Feu de l'Amour - le Règne de la Paix sur la Terre

Du Feu de l'Amour l'âme sortira purifiée et elle se rendra compte de son nouvel état et elle reconnaîtra que le Père l'a guidée sagement et affectueusement et l’a préservée de l'éternel naufrage. Et le cours terrestre lui semblera seulement comme un rêve, elle l'a dépassé et son souvenir en est seulement ténu, vu que, maintenant, toute souffrance ne touche plus l'âme. La nuit de l'esprit a fait place à la plus claire et la plus rayonnante aurore, et l'âme barbote dans les délices célestes. Celui qui atteint maintenant cet état de l'âme déjà sur la Terre, dépose le corps terrestre seulement comme une enveloppe fastidieuse et passe libéré à travers la Porte dans l'Éternité. Ce processus de purification de l'âme doit cependant être commencé avant, parce qu'autrement il est impossible que l'âme se purifie de toutes les scories et en émerge claire et cristalline, comme cela est exigé pour entrer dans les sphères de Lumière de l'au-delà. Tant que la purification de l'âme n’a pas encore pris définitivement ce tournant, l'entrée dans ces sphères lui est impossible, car elle est encore de quelque façon attachée au vieux monde dont elle ne s'est pas encore entièrement séparée, donc il faut d’abord que ce lien ait été éliminé et cela est possible seulement à travers l'amour qui s’oppose à la souffrance au travers d’un amour intime avec lequel un homme voudrait suspendre la souffrance des autres. Et donc ce Feu de l'amour consommera les derniers restes de scories qui sont encore attachées à l'âme, et cette âme sortira totalement purifiée du processus de purification. Celui qui observe ce processus reconnaîtra maintenant aussi combien l'amour a un effet libérateur, il comprendra, que seulement à travers l'amour il est possible de pouvoir entrer dans le Royaume de la Paix éternelle, et lorsque les hommes se donnent réciproquement de l'amour, lorsqu’ils s’efforcent de repousser réciproquement leur souffrance et exécutent chaque action et pensée toujours dans l'amour pour le prochain et donc aussi pour Dieu, il y aura déjà sur la Terre le Règne de la Paix, et les hommes pourront parcourir leur chemin terrestre sans profonde souffrance. Mais là où l'amour meurt, là on est déjà dans le règne de l'obscurité où domine le pouvoir opposé qui incite les hommes à s’élever l’un contre l'autre et cette absence d'amour a des graves conséquences, l'enveloppe autour de l'âme humaine devient toujours plus impénétrable, vu qu’il n'existe aucun autre processus pour dissoudre cette enveloppe que justement l'amour actif. Tout ce qui est divin est clair, lumineux et limpide, et ainsi même l'âme doit être claire, lumineuse et limpide, pour pouvoir s'unir avec Dieu, et pour obtenir cette connaissance on doit se servir d'un moyen, qui est aussi divin, l'amour. Ce moyen est d'une Force si extraordinaire qu’il peut éteindre chaque faute, dissoudre chaque chaîne, fondre toutes les scories et éloigner chaque refus, il purifie l'âme et lorsque celle-ci est devenue claire, lumineuse et limpide au travers de l'amour, elle peut entrer en liaison avec l'éternelle Divinité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Purificación a través del fuego del amor.... Reino de la paz en la tierra....

El alma saldrá purificada del fuego del amor, y será consciente de su estado actual y reconocerá con gratitud que el Padre la ha guiado con sabiduría y amor y la ha salvado de la destrucción eterna. Y la carrera terrenal sólo le aparecerá vagamente para ella, la ha superado y sólo se pega débilmente en la capacidad de recordar, pues todo lo que ahora es doloroso ya no afecta el alma. La noche del espíritu ha dado paso al amanecer más brillante y radiante, y el alma se deleita en delicias celestiales.

Cualquiera que todavía alcance este estado del alma en la tierra solo se quita el cuerpo terrenal como un caparazón molesto y entra por la puerta a la eternidad sin trabas. Sin embargo, este proceso de purificación del alma ya debe haber comenzado antes, de lo contrario es imposible que el alma se limpie de toda escoria y salga cristalina como es necesario para entrar en las esferas de luz del más allá. Mientras el alma no se haya purificado por completo, ella misma se impedirá entrar en esas esferas.... de alguna manera todavía está pegada al viejo mundo y aún no se ha separado por completo, por lo que primero debe eliminar esta conexión, y solo es posible a través del amor que se opone al sufrimiento.... a través del amor profundo con el que una persona quisiera remediar el sufrimiento de los demás. Y así este fuego de amor consumirá los últimos pedazos de escoria aún adheridos al alma, y entonces esta alma saldrá completamente limpia de este proceso de purificación.

Quien visualice este procedimiento ahora, también reconocerá hasta qué punto el amor tiene un efecto redentor.... comprenderá que sólo a través del amor es posible entrar en el reino de la paz eterna.... y si las personas se dan amor, si tratan de alejar el sufrimiento de unos a otros, y anteponen siempre el amor a Dios y al prójimo a todo pensamiento y acción, el reino de la paz ya estará también en la tierra, y la gente podría recorrer la carrera terrestre sin profundos sentimientos....

Pero donde muere el amor, ya existe el reino de las tinieblas, el contrapoder gobierna y enfrenta las personas entre sí, y este desamor tiene consecuencias nefastas, el caparazón que envuelve el alma humana se vuelve cada vez más impenetrable, ya que no hay otro procedimiento para disolver esta coraza como justamente la actividad en amor. Todo lo que es divino es resplandeciente, lucido y claro.... y así el alma también debe ser resplandeciente, lucida y clara para poder unirse con Dios, y en este conocimiento debe usar un medio que también es divino.... de amor.... Este medio es de un valor tan extraordinario que puede borrar toda la culpa, aflojar todas las cadenas, derretir toda escoria y remover toda inmundicia.... que limpie el ama y que ahora se ha vuelto brillante, lucida y clara a través del amor.... y ahora puede entrar en conexión con la Deidad eterna....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise