Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'Amour divin

L’Etincelle de feu du divin Amour consommera tout ce qui s'oppose à Elle, parce que la Force de l'Amour est si grande qu’Elle vainc tout et ainsi tout pouvoir ennemi devra se soumettre inconditionnellement, même si c’est dans un temps encore infiniment long. Et vu que l'éternelle Divinité voudrait abréger ce temps pour rendre heureux dès que possible Ses créatures, Elle s’efforce continuellement de rendre compréhensible et donc accessible cette Force de l'Amour, pour leur rendre possible la libération de la forme dans le temps le plus bref et leur montrer ainsi la voie la plus facilement praticable qui mène à l'unification avec l'éternel Amour Même. Et ainsi il est compréhensible que l'Amour agisse d’une manière libératrice car, pour devenir vraiment libre, l'être doit être devenu pur amour. Il est facile de comprendre pourquoi la Divinité a donné aux hommes sur la Terre le Commandement de l'amour, parce que vu que Dieu est justement l'Amour Même, ce qui veut s'unir avec Lui doit être pur amour, et doit pour ainsi dire se fondre avec le Feu du divin Amour. Plus l'homme travaille sur lui-même avec ferveur et s’impose ce but de l'unification avec l’Entité suprême, plus claire éclate la divine flamme en lui et plus grand est le désir de l'éternel lien avec la Lumière d’Ur ; et plus l'activité d'amour de l'homme sur la Terre est intense, plus l'âme perçoit avec enivrement le rapprochement avec l'Esprit divin de l'Amour, bien que cela soit peu perceptible au corps, mais à l'esprit qui est de Dieu cela offre un immense avantage, parce qu’il peut maintenant tendre tout seul lui-même et au travers de l'amour actif il s'est déjà déroulé pour ainsi dire la libération de l'esprit de la nuit et des chaînes. La Force du divin Amour a vaincu ce qui jusqu'à présent était en lutte avec l'être, et tout le spirituel vaincu contribue à augmenter la Force gagnante, et ainsi le Courant du Feu de l'Amour divin coulera toujours et éternellement à travers le monde et toutes les créatures et il n'est jamais affaibli en Lui et n'affluera pas en mesure insignifiante aux créatures, mais il saisira avec Son Omnipotence tout ce qui s'ouvre à Lui, et l'Amour divin coulera à travers chaque créature, pour qu'elle se forme dans l'amour et donc qu’elle se plonge dans la Mer de l'Amour divin, pour être éternellement fondue avec l'éternelle Divinité, avec l’Amour Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Forza dell’Amore divino

La Scintilla di fuoco del divino Amore consumerà tutto ciò che Le si oppone, perché la Forza dell’Amore è così grande, che vince tutto e così si dovrà sottomettere incondizionatamente ogni potere nemico, anche se in un tempo ancora infinitamente lungo. E dato che l’eterna Divinità vorrebbe abbreviare questo tempo per rendere felici ancora prima le Sue creature, Esso Si sforza continuamente a rendere comprensibile e quindi accessibile questa Forza dell’Amore, per rendere loro possibile la liberazione dalla forma nel tempo più breve e mostrare così la via più facilmente percorribile, che conduce all’unificazione con l’eterno Amore Stesso. E così è comprensibile che l’Amore agisce in modo liberatore, che, per diventare veramente libero, l’essere dev’essere diventato puro amore. E’ da comprendere del perché la Divinità ha dato agli uomini sulla Terra il Comandamento dell’amore, perché dato che Dio E’ appunto l’Amore Stesso, ciò che si vuole unire con Lui, dev’essere pure amore, deve per così dire fondersi con il Fuoco del divino Amore. Più l’uomo lavora su di sé con fervore e si pone questa meta dell’unificazione con la somma Entità, più chiara divampa la divina fiamma in lui e desidera l’eterno legame con la Luce Ur; e più fervente è l’attività d’amore dell’uomo sulla Terra, più inebriante l’anima percepisce l’avvicinamento allo Spirito divino dell’Amore, bensì meno percettibile al corpo, ma allo spirito, che è di Dio, offre un immenso vantaggio, perché questo può ora tendere da sé stesso ed attraverso l’amore attivo si è già svolto per così dire la liberazione dello spirito dalla notte e dalle catene. La Forza del divino Amore ha vinto ciò che finora era nella lotta con l’essere, e tutto lo spirituale vinto contribuisce ad aumentare la Forza vincente, e così la Corrente del Fuoco dell’Amore divino fluirà sempre ed eternamente attraverso il mondo e tutte le creature e non viene mai indebolita in sé oppure non affluirà in misura carente alle creature, ma afferrerà con l’Onnipotenza tutto ciò che le si apre, e l’Amore divino fluirà attraverso ogni creatura, affinché si formi nell’amore e quindi si immerga nel Mare dell’Amore divino, per essere eternamente fusa con l’eterna Divinità, con l’Amore Stesso.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich