Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Soumettre sa volonté - le réveil de l'esprit de Dieu

Celui qui Agit en Toi, reconnaît ta volonté et l'Esprit en a besoin s'il veut se manifester et à Son Action il ne doit être opposé aucune résistance. Chaque esprit cherche à rompre l'enveloppe et lorsqu’il aura réussi, alors il tendra vers le Haut. La volonté de l'homme est l'enveloppe qui le tient trop souvent captif, lorsque celle-ci se rebelle contre tout le spirituel. Et alors à l'esprit divin dans l'homme il est indiciblement difficile de se faire remarquer. Si maintenant cependant la volonté se subordonne à l'Esprit divin, alors toute résistance est cassée et le développement vers le Haut de l'homme ou de son âme est garanti. Mais d'abord la volonté doit se plier, la volonté doit devenir faible et souple, pour que l'esprit puisse la dominer, alors que jusqu'à présent la volonté était forte et inflexible envers tous les désirs corporels. Mais maintenant la force de la volonté doit être dédiée seulement au spirituel, tout ce qui paraît au travers de la volonté de l'homme doit être guidé seulement par l'esprit en lui, et alors chaque action, chaque pensée et chaque mot témoignera toujours seulement du spirituel, et tous les désirs corporels reculeront. Et alors la volonté de l'homme sera subordonnée à la Volonté de Dieu, et suite à cela l'esprit en lui sera libéré, de sorte qu’il puisse se développer pour une activité immense. Et cette activité de l'esprit s'étend sur les enseignements les plus divers qui maintenant sont offerts à l'homme de multiples manières. Tous les Enseignements que l'Esprit de Dieu dictent à l'esprit de l'homme, sont choisis soigneusement que ce soit dans leur construction aussi bien que dans la phrase écrite et ils garantissent dans leur contenu la très pure Vérité, et rien n’est offert sans plan ou sans but, mais préparé avec attention et donné pour un but déterminé. Et ce qui semble étranger ou inacceptable à l’un, est compréhensible à l’autre, et cela a sa motivation dans le degré de maturité ou d'amour de celui qui examine de tels Dons spirituels de l'Esprit divin. Et cela est de nouveau facilement explicable, car les chaînes de l'esprit sont suffisamment faibles chez l’homme de sorte que les Envois divins peuvent facilement casser ces faibles chaînes et donc l'esprit se retrouve dans l'Esprit. Et ainsi l'acuité de l'intelligence ne se soumettra jamais au geôlier de l'esprit, à la volonté, mais plutôt à la bonté et à l'amour du cœur, et vu que la bonté et l'amour sont divins, la volonté se pliera au Divin et donc elle libérera l'esprit. Et un esprit libéré s’élance vers le haut, il abandonne l'étroitesse dans laquelle il se trouvait jusqu'à présent et maintenant il se déplace en toute la liberté. Et dorénavant il agit vivement et pousse l'homme à l'amour, parce qu'il reconnaît l'Amour comme origine de tout le spirituel, il est capable de vivre vraiment seulement dans l'amour, et là où il se manifeste, l'amour doit déjà être enraciné dans le cœur de l'homme, sinon il ne peut pas se dérouler d’échange mental et l'homme n'est pas réceptif pour cela, parce que l'Esprit doit toujours parler à l'esprit, mais l'Esprit ne peut jamais s'exprimer vis-à-vis d'un homme dont l'esprit est encore dans les solides liens d'une volonté erronée, donc il n'est pas réveillé. Les transmissions mentales passeraient comme un son vide au travers des oreilles d'un tel homme. Et donc d'abord la volonté de l'homme est nécessaire pour pouvoir recevoir. La volonté qui, jusqu'à présent, se trouvait outre mesure forte dans les choses mondaines doit être sacrifiée et à sa place doit devenir forte la volonté sainte, qui cherche la liaison avec la Divinité. Il faut supprimer tout ce qui est contraire et se soumettre inconditionnellement à la Volonté divine, alors la volonté deviendra souple et l'esprit se communiquera à l'homme terrestre ce qui sera pour lui une Bénédiction.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Subordinação da vontade.... Despertar do Espírito de Deus....

Aquele que trabalha em vós reconhece a vossa vontade, e o espírito precisa disso se quiser manifestar-se e nenhuma resistência é posta contra o seu funcionamento. Todo o espírito procura romper a casca, e uma vez que tenha conseguido fazê-lo, esforça-se para a altura.... A vontade do ser humano é o disfarce que muitas vezes o mantém preso se ele resistir a tudo o que é espiritual.... E então é inexprimivelmente difícil para o espírito divino no ser humano fazer-se sentir. Mas se a vontade se subordina ao espírito divino, então toda a resistência é quebrada e o desenvolvimento superior do ser humano ou da sua alma é garantido. E assim a vontade deve primeiro dobrar.... a vontade deve tornar-se fraca e ceder para que o espírito a possa controlar, enquanto que, pelo contrário, a vontade era forte e inflexível em todos os desejos corporais até agora.... Mas agora a força da vontade deve ser apenas para o espiritual, tudo o que é alcançado pela vontade do ser humano deve ser dirigido apenas pelo espírito dentro dele, e então cada ação, cada pensamento e cada palavra só testemunhará sempre o espiritual, e todos os desejos corporais se desvanecerão para o fundo. E assim a vontade do ser humano foi subordinada à vontade de Deus, o espírito foi assim libertado dEle para que pudesse desenvolver-se em imensa atividade. E essa atividade do espírito se estende às mais diversas instruções que agora são oferecidas ao ser humano de diversas maneiras. Todas as instruções que o espírito de Deus dita ao ser humano são cuidadosamente selecionadas tanto na estrutura como na escritura e garantem a mais pura verdade no conteúdo, e nada é oferecido ao acaso ou de forma inoportuna, mas cuidadosamente preparado e dado para um propósito específico. E o que parece estranho e inaceitável para um é imediatamente compreensível para outro, e isso tem a sua razão no grau de maturidade ou amor daquele que examina tais dons espirituais divinos. E isso é de novo tão facilmente explicável, afinal, os grilhões do espírito em uma pessoa amorosa são tão fracos que as transmissões divinas podem quebrar esses grilhões fracos e assim o espírito é encontrado ao espírito. E assim, nunca é a agudeza do intelecto, mas a bondade e o amor do coração que subjugarão o carcereiro do espírito. subjugar, e como a bondade e o amor são divinos, a vontade se curvará ao divino e assim libertará o espírito. E um espírito libertado sobe.... Deixa a estreiteza anterior e agora move-se em toda a liberdade.... A partir de agora está activamente empenhada e estimula o ser humano a amar, porque ele próprio reconhece o amor como a origem de todas as coisas espirituais.... só é verdadeiramente viável no amor, e onde ele se expressa o amor já deve estar enraizado no coração do ser humano, caso contrário não pode haver uma troca mental e o ser humano também não estaria receptivo a ele, pois o espírito deve sempre falar com o espírito, o espírito nunca pode se expressar a um ser humano cujo espírito ainda está em firmes laços de uma vontade errada, portanto não despertado.... As transmissões mentais passariam os ouvidos de tal pessoa como som vazio. E, portanto, a vontade do ser humano é necessária em primeiro lugar para poder receber.... A vontade que até agora tem sido demasiado forte no mundo deve ser sacrificada e no seu lugar a vontade santa deve tornar-se forte, que procura a ligação com a divindade.... Deve suprimir tudo o que se opõe e submeter-se incondicionalmente à vontade divina, assim o espírito também se tornará ativo e comunicará ao ser humano terreno o que é uma bênção para ele....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL