Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Effusion du Saint-Esprit

Le Seigneur veut t’annoncer un Enseignement très important qui a été jusqu'à présent donné d’une manière très déformée aux hommes et donc aussi difficilement acceptable, mais qui est trop important pour être laissé entièrement inaperçu. Il est présent dans les relations terrestres aussi bien que spirituelles, et le cheminement prédéterminé de l’existence terrestre rend possible un certain degré de maturité de l'âme, mais cela dépend de la prédisposition d'esprit relative de l'homme envers cet Enseignement. Tu vois, l'Effusion du Saint-Esprit est pour les hommes encore quelque chose d’entièrement incompréhensible, et vu qu’ils n'ont pas encore saisi le sens des Mots, ils ne lui attribuent aucune signification et donc ils la refusent simplement, chose qui est immensément désavantageuse pour le fils terrestre. Parce que non seulement lui-même marche dans une extrême pauvreté d'esprit, mais il n'a même aucune compréhension pour les Dons de l'Esprit qui sont transmis aux autres hommes, et à cause de cette incompréhension, l'humanité ne reconnaît aucune manifestation visible de la Force divine. Si l'homme essaie une fois d’imaginer combien atroce serait pour lui son état s'il ne réussissait pas à retenir une pensée, si les pensées se levaient toujours seulement d’une manière fugace, pour disparaître vite de nouveau de la conscience, alors l'homme devra se rendre compte que même cette activité mentale doit être subordonné à un certain ordre, pour avoir un but et une utilité, et alors il lui sera déjà compréhensible que ce patrimoine des pensées est quelque chose qui ne peut pas être repoussé arbitrairement. Et à nouveau il doit être indiqué qu'aucune Force n’est envoyée dans le Cosmos de manière irréfléchie, mais elle y est guidée selon le sage Conseil de Dieu là où au moyen de la volonté de l'homme qui en tant que porteur d'énergie est apte à accepter une telle Force. Et cette Force de Dieu est Son Esprit, qui se répand sur les hommes, si seulement ils sont de bonne volonté à servir comme vase récepteur et ainsi l'Effusion de l'Esprit n'est pas à entendre autrement, sinon que Dieu Se transmet Lui-même de façon illimitée, c'est-à-dire Sa Force, Son Esprit, à ceux qui veulent Le recevoir. Celui qui demande la Chose la plus Sainte de Dieu, Son Esprit qu’Il répand toujours, se montre digne de Le recevoir et ainsi il est prêt à Le recevoir et sur celui-ci se répand la Chose la plus Sainte, la Force de Dieu. Et cet Esprit divin commande chaque pensée et sentiment dans l'homme, l'Esprit de Dieu guide le fils terrestre dans la sainte Vérité, dans le savoir le plus profond. Et l'Esprit de Dieu s'annonce Même au moyen de la bouche de l'homme. L'Esprit est prêt à tout Enseignement dans un fils terrestre de bonne volonté. L'Esprit de Dieu qui maintenant peut Se manifester à travers un homme, veut annoncer tout aux hommes, pour leur donner ce qui est adapté pour le salut de l'âme, et cet Esprit de Dieu, grâce à Sa Perfection, doit pouvoir naturellement aussi accomplir des choses qui pour les hommes sont impossibles en tant que telles. Lorsque l'Esprit de Dieu se répand sur un homme, on ne peut plus que parler, penser et agir naturellement ; l'Esprit divin guide l'activité des pensées, il guide la volonté au mot et à l'action, et donne des signes les plus évidents de Sa Divinité. Et si maintenant vous pensez que vous tous qui marchez sur la Terre, vous êtes égaux en droit à demander l'Esprit de Dieu, et qu'il se répandrait sur tous ceux qui s’efforceraient d'être réceptifs, alors vous comprendrez aussi combien est immensément importante la compréhension de ce processus, et combien peu vous utilisez cette Grâce mise à votre disposition, combien vous restez pauvres en esprit, parce que vous ne considérez pas la Source de l'inestimable Richesse spirituelle et vous laissez devenir active votre activité mentale seulement dans une moindre mesure ; et vous vous mettez encore sur la défensive lorsqu’il vous est fournie la preuve que pour la recevoir il faut seulement le vouloir, aussi l'activité d'amour d’un fils terrestre peut recevoir dans une abondance impensable au moyen de l'Effusion du Saint Esprit.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

efusão do Espírito Santo....

O Senhor quer informar-vos de um ensinamento extremamente importante que vos foi apresentado até agora aos humanos de uma forma muito distorcida e, portanto, difícil de aceitar, mas que é demasiado sério para ser completamente ignorado. Isso se aplica tanto às relações terrenas quanto às espirituais, pois o curso predeterminado da existência terrena permite um certo grau de maturidade da alma, que, contudo, depende da respectiva atitude da pessoa em relação a esse mesmo ensinamento.

Eis que a efusão do Espírito Santo ainda é algo completamente incompreensível para as pessoas, e porque elas ainda não compreenderam o significado das palavras que não lhes atribuem qualquer significado e, portanto, simplesmente as rejeitam, o que é extremamente desvantajoso para a criança terrena. Pois não só caminha na extrema pobreza de espírito em si, como também não tem compreensão pelos dons do espírito que são transmitidos a outras pessoas, e esta é a causa de que a humanidade não reconhece nenhuma expressão visível da força divina. Tente imaginar como o estado seria agonizante para ele se ele não fosse capaz de se agarrar a um pensamento, se apenas um pensamento aparecesse sempre num instante e depois desaparecesse imediatamente da sua consciência novamente.... o homem deve tentar perceber que mesmo essa atividade mental deve estar sujeita a uma certa ordem para ter propósito e usar como tal.... e então já será compreensível para ele que este material de pensamento é algo que não pode ser descartado à vontade. E mais uma vez deve ser salientado que nenhuma força é enviada para o universo indiscriminadamente, mas é dirigida de acordo com o sábio conselho de Deus para onde, através da vontade do ser humano, ele é adequado como um portador de energia para aceitar tal força. E esta força de Deus é o Seu espírito.... que se derrama sobre as pessoas se elas apenas estiverem dispostas a servir como um vaso, e assim a efusão do Espírito Santo não pode ser entendida de outra forma a não ser que Deus se dá a Si mesmo, isto é, a Sua força, o Seu espírito, desmedida para aqueles que querem receber.... Quem pede o mais santo de Deus, o Seu Espírito que d'Ele flui, pede-o, prova-se digno dele e está, portanto, pronto a receber, o mais santo, a força de Deus, derrama sobre ele.... E assim este espírito divino ordena todos os pensamentos e sentimentos no ser humano, o espírito de Deus guia o menino terreno para a verdade santa, para o conhecimento mais profundo.... E o espírito de Deus se anuncia através da boca do homem.... O espírito de uma criança terrena disposta está pronto para cada instrução.... O espírito de Deus, que agora se pode expressar através de um ser humano, quer anunciar tudo às pessoas e dar-lhes o que é benéfico para a salvação da sua alma.... e este espírito de Deus, devido à sua perfeição, deve naturalmente também ser capaz de realizar coisas que são impossíveis para o ser humano sozinho. Portanto, se o espírito de Deus derrama sobre uma pessoa, não se trata mais de falar, pensar e agir naturalmente; o espírito divino dirige a atividade do pensamento, dirige a vontade à palavra e à ação, e trabalha por si mesmo os sinais mais óbvios de sua divindade.... E se considerardes agora que todos vós que andais na Terra tendes o mesmo direito de pedir o espírito a Deus e que este se derramaria sobre todos se vos esforçardes por serdes receptivos, então compreendereis como é tremendamente importante a compreensão deste processo e como fazeis pouco uso desta graça a que todos vós tendes direito.... quão miseráveis permanecereis em espírito porque não prestais atenção à fonte da inestimável riqueza espiritual e só permitis que a vossa actividade mental seja estimulada ao mínimo e mesmo que vos defendais quando vos é dada a evidência de que só o desejo de receber tem de ser praticado se uma criança terrena amorosa quiser receber um dom infinitamente rico através da efusão do Espírito Santo....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL