Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Messages donnés dans ordre défini.... Didactique....

Apprenez ce qui est la volonté du Seigneur: Les messages d’en haut sont donnés selon une régularité et une priorité définies et ont donc été transmis dans un ordre défini. Mais vous ne comprendrez cet ordre de priorité que lorsque vous serez dans l’état de savoir absolu; il semble que les sagesses aient été fournies aux hommes selon une suite sans cohérence apparente, néanmoins tous les dons d’en haut sont des sagesses cohérentes entre elles, et chacune est absolument nécessaire pour rendre compréhensible les suivantes. Tout ne fait que contribuer à l’activité réflexive de l’homme et donc à entrer en contact avec tout le spirituel qui vous entoure.

Aussi faut-il que les doctrines soient présentées de manière qu'à l’homme soit donné la chance de regarder dans tous les domaines et d’y réfléchir ensuite, et il faut que les manifestations soient bien compréhensibles pour celui qui les reçoit, de sorte qu’il comprenne tout ce qui lui est donné de cette manière, et qu’aussi bien la création que l'activité des êtres spirituels à l’au- delà soient présentés à ses yeux, pour ainsi dire, en images. Et ceci est réalisé par des informations soigneusement préparées et se succédant de sorte que la faculté de réflexion et la capacité intellectuelle puissent intégrer ce qui est offert.

Par conséquent, les manifestations semblent quelquefois sans cohésion aucune.... Tantôt l'un, tantôt l'autre sujet est choisi pour être exposé à une considération par le menu, car les êtres spirituels enseignants en reconnaissent la nécessité à tout moment, et ils compléteront donc un manque de savoir dès qu'ils en constateront la nécessité. Il faut toujours de nouveau offrir des répétitions jusqu’à ce que l’enfant terrestre soit complétement pénétré, et qu’il voie clair quant à la signification et à l’importance du bien spirituel transmis. L'information exposée une seule fois ne mènera point à un savoir tel qu’il est nécessaire pour pouvoir aussi enseigner effectivement.... Et il faut qu’à toute question spirituelle puisse être donné une réponse parfaitement claire et définitive pour que la doctrine divine trouve accès parmi les hommes, et ce but nécessite le plus grand et le plus large savoir....

Et c'est pourquoi tu reçois si souvent des messages que tu crois avoir déjà reçus. Et ceci est nécessaire pour que plus tard celui qui s'adresse à toi pour se faire expliquer la parole divine puisse être instruit par toi d’une manière claire et définitive. Et seul, la plus grande attention et la réception docile aboutiront à une maturité bien définie en peu de temps, donc, chaque message a été pondéré à ton intention avec sagesse et t’est adressée d’après la volonté du Seigneur....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

posolstvá sú poskytované v určenom poradí... Vyučovanie...

Vypočujte si Pánovu vôľu: Posolstvá zhora sú podávané s konkrétnou pravidelnosťou a postupnosťou, a preto sa prenášajú v konkrétnom/určenom poradí. Ale túto postupnosť objavíte až potom, keď dosiahnete úplné poznanie, pretože posolstvá múdrosti boli ľuďom dávané priebežne, na prvý pohľad bez vzájomnej korelácie, takže všetky dary zhora sú samy osebe jedinečnými posolstvami múdrosti a predsa sú absolútne nevyhnutné na to, aby následné správy urobili zrozumiteľnými. Všetko slúži iba na podnecovanie myšlienkovej činnosti (=premýšľania) človeka a na lepšie uvedomenie si ducha, ktorý vás obklopuje.

Preto musí byť učenie ponúkané tak, aby ľudská bytosť mohla získať prehľad o všetkých predmetoch a zamyslieť sa nad nimi. Zjavenia musia byť tiež zrozumiteľné, aby príjemca mohol pochopiť všetko čo je z tejto prirodzenosti a aby mu stvorenie, ako aj činnosť duchovných bytostí inej ríše, boli obrazným spôsobom vykreslené. To sa deje v starostlivo pripravených učeniach, ktoré sa na seba nadväzujú, aby ľudia mohli vo svojich myšlienkach a porozumení vnímať to, čo sa im ponúka.

Preto sú vyhlášky/posolstvá niekedy zdanlivo bez súvislosti... najprv je na podrobné zváženie vybraný jeden predmet, potom ďalší, pretože duchovní učitelia vždy uznávajú nevyhnutnosť tohto spôsobu a chýbajúce vedomosti neustále doplňujú, keď sa to vyžaduje. Opakovania musia byť ponúkané znovu a znovu, kým pozemské dieťa úplne nepochopí a neuvedomí si význam a dôležitosť daných duchovných princípov. Jediná lekcia a prezentácia nemôžu viesť k takému poznaniu, ktoré je nevyhnutné, aby príjemca mohol poučovať... a rovnako na každú duchovnú otázku je potrebné odpovedať s maximálnou jasnosťou a istotou/presnosťou, aby bolo Božské učenie prijaté ľudskou bytosťou, a to si vyžaduje tie najväčšie a najrozsiahlejšie znalosti...

Z tohto dôvodu často dostávate zjavenia, o ktorých si myslíte, že vám boli predtým dané. Je to nevyhnutné, aby ste jedného dňa mohli jasne a zreteľne učiť každého, kto chce dostáť vysvetlenie Božieho Slova. Iba najväčšia pozornosť a ochota učiť sa môže vyústiť do určitej zrelosti v krátkom čase, z tohto dôvodu je každá výhláška/posolstvo múdro zvážené a odovzdané vám v súlade s Pánovou vôľou.

AMEŇ

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel