Il est incomparablement réconfortant de pouvoir marcher dans la vie sur la Terre sous la garde constante de guides spirituels, et cette pensée tranquillise outre mesure tous ceux à qui il manque la force de volonté mais qui ne veulent pas de toute façon agir contre la Volonté de Dieu. Celui qui vit sous une constante menace, doit savoir qu’il a autour de lui une Protection constante pour ne pas craindre la menace. Et chaque homme est dans une situation à risque, vu que le pouvoir opposé lutte constamment autour de son âme et donc a le plus grand intérêt à faire tomber l'homme. Mais si l'homme se réfugie dans les Forces spirituelles qui lui ont été données pour sa Protection au cours de sa carrière terrestre, elles peuvent maintenant protéger le fils terrestre et barrer l’accès à l'âme de l'homme aux forces mauvaises, et cela signifie un énorme soulagement pour l'âme qui lutte. Mais il est absolument nécessaire d'invoquer ces Forces, qui sont certes prêtes à aider à tout instant, mais ne peuvent pas prodiguer leur aide sans y être invitée selon la Loi divine. Parce que la Force d'amour de ces êtres spirituels parfaits est si grande que d’elles-mêmes elles ne laisseraient pas la misère et le danger arriver sur aucun être terrestre, de sorte qu’il n'existerait pas alors pour l'homme de possibilité en général d’être mis en danger ; mais les dangers doivent influencer le fils terrestre pour qu’il soit actif par lui-même et justement demander lui-même l'Aide spirituelle, pour montrer avec cela sa libre volonté qui doit inévitablement être portée en sacrifice au Père dans le Ciel. Mais si celui-ci se tourne tout seul vers le Père dans le Ciel, alors il est donné toute possibilité aux amis spirituels de lui faire arriver toute assistance imaginable, parce qu'alors les conditions préalables sont accomplies pour que l'homme sur la Terre soit bénéficiaire de l'apport divin de Grâces dont fait aussi partie l'assistance au travers des amis spirituels. En cela vous reconnaîtrez toujours la Providence du Seigneur. L’aide est à votre disposition dans une mesure illimitée, elle vous est offerte sous diverses formes, et vous n'êtes jamais sans protection dans la vie lorsque vous en avez besoin et si vous la demandez intimement.
Amen
TraducteursEs ist so unvergleichlich trostreich, das Leben auf Erden in ständiger Obhut geistiger Führer wandeln zu dürfen, und es ist dieser Gedanke überaus beruhigend für alle diejenigen, denen es an Willenskraft mangelt und die dennoch nicht dem Willen Gottes zuwiderhandeln wollen. Wer in ständiger Bedrohung lebt, muß auch einen ständigen Schutz um sich wissen, um trotz der Bedrohung nicht ängstlich zu werden.... Und es ist ein jeder Mensch in gefährdeter Lage in Anbetracht dessen, daß die Gegenmacht unausgesetzt um seine Seele ringt und also größtes Interesse daran hat, den Menschen zum Fall zu bringen. So der Mensch aber seine Zuflucht nimmt zu den Geisteskräften, die ihm zum Schutz beigesellt wurden für die Erdenlaufbahn, können nun diese das Erdenkind sorglich behüten und den schlechten Kräften den Weg versperren zu der Seele des Menschen, und es bedeutet dies eine gewaltige Erleichterung für die ringende Seele. Jedoch ist unbedingt das Anrufen dieser Kräfte erforderlich, die zwar zur Hilfe jederzeit bereit sind, doch ihre Hilfe nicht unaufgefordert austeilen dürfen laut göttlichen Gesetzes. Denn die Liebeskraft dieser vollendeten Geistwesen ist so groß, daß sie von sich aus kein Erdenwesen in Not und Gefahr kommen ließen, es demnach aber auch keine Möglichkeit gäbe für den Menschen, überhaupt in die Gefahr zu kommen; und die Gefahren müssen aber andererseits das Erdenkind beeinflussen, von sich aus tätig zu sein und eben auch von sich aus geistige Hilfe anzurufen, um dadurch den freien Willen zu bekunden, der unumgänglich erst dem Vater im Himmel zum Opfer gebracht werden muß. Wendet sich dieser aber von selbst dem Vater im Himmel zu, dann ist auch den geistigen Freunden jede Möglichkeit gegeben, ihm allen erdenklichen Beistand zugehen zu lassen, denn es sind dann die Vorbedingungen erfüllt, die den Menschen auf Erden teilhaftig machen an der göttlichen Gnadenzuwendung, wozu auch das Betreuen durch geistige Freunde zu rechnen ist. Darin erkennet allzeit die weise Fürsorge des Herrn.... Hilfe steht euch in unbegrenztem Maß zur Verfügung, sie wird euch geboten in jeglicher Form, und ihr steht niemals schutzlos im Leben, wenn ihr solchen benötigt und ihn also innig erbittet.
Amen
Traducteurs