Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Transmettre la Parole divine – la Force de la Parole

Transmets aux hommes le patrimoine spirituel et fortifie-les dans la lutte de la vie, et Je bénirai ton initiative. Depuis des temps inimaginables J'ai prévu pour toi cette tâche spirituelle, et donc l’augmentation de ton savoir, pour que soit suspendue la misère des temps actuels parmi les hommes dont les âmes se tournent vers Moi et Me désire, mais dont la force de leur foi est insuffisante pour vaincre les obstacles qui leur sont opposés, et ainsi ceux-ci pourraient sombrer et perdre la foi en Moi, si Je ne leur laissais pas arriver la Force nécessaire. Et cela t’est assigné, parce que leurs cœurs sont de bonne volonté et Mon regard de Père voit leurs manques et leurs misères. Et au travers de l'amour qui demeure en eux, ils conquièrent Ma Grâce et donc Mon Aide. Leurs cœurs se réjouissent, lorsqu’ils sentent Ma Grâce, leurs âmes Me reconnaissent et l'esprit de tous devient vivant lorsque Ma Parole leur arrive. Encore un peu de temps et le cercle de ceux qui combattent en Mon Nom et pour Mon Nom contre ceux qu'ils veulent Me renier se fermera toujours davantage. Et alors la Force que J'ai mise dans Ma Parole se révélera, parce que chacun reconnaîtra clairement et limpidement qu'il combat pour Moi et il ne craindra pas le pouvoir terrestre, mais s'emploiera courageusement et témérairement pour Ma Parole, parce qu'il ne peut pas faire autre chose que de Me servir avec tout l'engagement de sa vie. Et ceux qui portent en avant le bouclier de la foi, sont vraiment invincibles, ils combattent et luttent avec Moi et Je les protège de tout danger. Et ainsi chaque jour de ta vie qui te porte à la rencontre de ta mission est bénit, afin qu'aucune heure ne soit rendue inutile mais qu'elle contribue à agrandir le nombre de ceux qui Me portent dans leur cœur et grâce à cela une indicible misère spirituelle sur la Terre sera évitée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Impartiendo la Palabra divina.... Poder la Palabra....

Imparte bienes espirituales a los hombres y fortalécelos en su lucha por la vida, y quiero bendecir tu comienzo.... Desde tiempos inmemoriales he planeado esta tarea para ti y por lo tanto aumento tu conocimiento, para que los problemas del tiempo sean aliviados entre los hombres, cuyas almas se dirigen hacia Mí con anhelo, pero el poder de su fe no es suficiente para vencer los obstáculos que se les presentan, y así se quebrarían en estos y perderían la fe en Mí si Yo no les diera la fuerza necesaria. Y esto está destinado para ti, porque sus corazones están dispuestos, y Mi ojo paternal ve sus carencias y necesidades. Y por el amor que vive en ellos, adquieren Mi gracia y por tanto Mi ayuda.... Sus corazones se alegran cuando sienten Mi gracia, sus almas Me reconocen y todo espíritu se anima cuando les llega Mi Palabra.

Todavía un poco de tiempo, y el circulo se cerrará más y más estrechamente, que luchará en Mi nombre y por Mi nombre, y no temerá el poder terrenal, sino que con valentía y sin temor defenderá Mi Palabra, contra aquellos que Me quieren negar. Y entonces también se revelará el poder con el que he bendecido Mi Palabra, porque cada uno reconocerá clara y brillantemente que él lucha por Mí, y no temerá el poder terrenal, sino que con valentía y sin miedo defenderá Mi Palabra, porque él no puede de otra manera que servirme cono todo compromiso de su vida. Y que llevan el escudo de la fe son verdaderamente invencibles, luchan y pelean Conmigo, y Yo los protejo de todo peligro. Y así sea bendecido cada día de tu vida que te lleve hacia tu misión, para que no se escape ni una hora sin ser aprovechada y que tu ayudes a aumentar el número de los que Me llevan en el corazón, y que a través de esto se contrarreste a la indecible miseria espiritual en la tierra....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise