Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Combattants pour la foi – le pouvoir de la foi

Le Seigneur choisit ceux qui doivent L'annoncer à tout le monde, Et Il leur donne Ses Instructions et Il les forme en tant que vrais combattants pour Son Nom et Sa Parole. Et ainsi tu as toi-même reçu la tâche de te former pour que tu puisses être employée par le Seigneur, lorsqu’Il en aura besoin. Dans le temps qui arrive une seule chose est utile, rester fidèle au Seigneur et au Sauveur et combattre pour la foi. Alors le Sauveur divin prendra tout sous Sa Garde et à aucun combattant qui offre ses services au divin Seigneur et Maître il ne sera causé de dommages. Mais celui qui vacillera ou bien renoncera entièrement à sa foi pour un lâche avantage du monde, aura aussi à soutenir une dure lutte pour la vie et malgré un certain bien-être extérieur il ne pourra pas fuir parce qu'il a renoncé à Celui qui a dans la Main la conduite de la vie de chaque individu, et ainsi il devra expier amèrement l'infidélité à son Créateur. Mais la vraie foi est toujours une arme extraordinairement forte dans la lutte contre toutes les adversités de la vie. Et si les hommes se sont déjà très éloignés de la foi, ils sentiront et reconnaîtront encore son pouvoir et sa force, et celui qui se tournera vers le Seigneur dans la foi se trouvera dans la Protection divine, mais celui qui parcourt sans foi sa voie sur la Terre sera sans défense et abandonné. Et ainsi les fils terrestres pleins de bonne volonté pour croire, fidèles à Dieu et prêts à servir seront bien instruits, afin qu’ils puissent L'annoncer aux hommes qui errent ou cherchent, et leur transmettre la Parole de Dieu, ils doivent réveiller ou fortifier leur foi et leur enseigner l'amour, qui est l’unique moyen de guider l'homme en haut. Et ceux que le Seigneur choisit maintenant, doivent exécuter avec une grande ferveur leur tâche, ils doivent rester en constante liaison avec le Seigneur, ils doivent être les porteurs et médiateurs qui accueillent la divine Vérité de Sa Main et la transmettent à ceux qui en sont désireux, ils devront instruire bien des errants, pour qu'ils reconnaissent leur erreur et retrouvent la juste foi. Et donc il arrive aussi à vous, qui voulez servir le Seigneur, l’Avertissement de ne pas devenir tièdes, mais de tendre avec ferveur à augmenter votre savoir afin que vous soyez spirituellement à la hauteur de la tâche d’instruire avec tout l'amour et la patience ceux qui vous demandent conseil et aide et que vous restiez dans une prière constante pour le renforcement de la volonté et de la persévérance. Ce travail doit être pour vous la chose la plus importante sur la Terre, vous devez la mettre devant tout, et vous ne devez pas vous fatiguer pour recueillir le patrimoine spirituel, parce que seulement lorsque vous-même le posséderez, vous pourrez aussi le donner, et alors votre persévérance portera de riches fruits et sera une Bénédiction pour vous et votre prochain, parce que ceux qui servent le Seigneur, recevront leurs récompense un jour dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Streiter für den Glauben.... Macht des Glaubens....

Es erwählet der Herr, die Ihn künden sollen aller Welt, und Er gibt ihnen Seine Anweisungen und bildet sie aus zu rechten Streitern für Seinen Namen und Sein Wort. Und so ist auch dir die Aufgabe geworden, dich zu bilden, auf daß du für den Herrn eintreten kannst, so es nötig ist. In der kommenden Zeit ist nur eins vonnöten.... treu zum Herrn und Heiland zu stehen und für den Glauben zu kämpfen.... Dann wird der göttliche Heiland alles andere unter Seine Obhut nehmen, und es wird keinem Seiner Streiter ein Schaden daraus entstehen, daß er sich dem göttlichen Herrn und Meister zum Dienst anbietet. Wer jedoch wankend wird oder seinen Glauben gänzlich hingibt um schnöden Weltvorteils willen, der wird auch einen harten Lebenskampf zu bestehen haben und trotz äußeren Wohllebens diesem nicht entgehen können, denn er gab Den dahin, Der die Lebensführung des einzelnen in der Hand hat, und so wird er bitter büßen müssen die Untreue an seinem Schöpfer. Der rechte Glaube ist noch immer eine außerordentlich starke Waffe im Kampf gegen alle Widerwärtigkeiten des Lebens.... Und ob auch die Menschen schon gar sehr abgekommen sind vom Glauben, sie werden seine Macht und Kraft noch spüren und erkennen, daß im göttlichen Schutz stehet, der sich im Glauben an den Herrn (wendet = d. Hg.), daß aber hilflos und verlassen ist, der ohne Glauben seinen Weg geht auf Erden. Und so werden glaubenswillige, Gott-ergebene und dienstbereite Erdenkinder wohlunterrichtet, auf daß sie Kunde geben sollen den Menschen, die irrend oder suchend sind, auf daß sie diesen Gottes Wort übermitteln, ihren Glauben erwecken oder stärken sollen und ihnen von der Liebe lehren, die allein den Menschen zur Höhe führt. Und die der Herr nun erwählet, sollen eifrigst ihrer Aufgabe nachkommen, sie sollen in steter Verbindung bleiben mit dem Herrn, sie sollen die Zwischenträger sein, die göttliche Wahrheit aus Seiner Hand entgegennehmen und sie weitervermitteln denen, die verlangend sind.... und die Irrenden recht belehren, daß sie ihren Irrtum erkennen und zum rechten Glauben zurückfinden. Und deshalb ergehen auch an euch, die ihr dem Herrn dienen wollt, die Mahnungen, nicht lau zu werden, sondern allereifrigst danach zu streben, daß euer Wissen vermehrt werde und daß ihr geistig der Aufgabe gewachsen bleibet, daß ihr in aller Liebe und Geduld die von euch Rat und Hilfe Erbittenden belehret und in ständigem Gebet bleibt um Willensstärke und Ausdauer.... Es muß euch diese Aufgabe das Wichtigste sein auf Erden, das ihr allem anderen voranstellt, und ihr dürfet nicht müde werden, geistiges Gut zu sammeln, denn erst, wenn ihr selbst besitzet, werdet ihr auch geben können, und es wird dann eure Ausdauer reife Frucht tragen und euch und den Mitmenschen zum Segen sein.... denn die dem Herrn dienen, werden ihren Lohn erhalten dereinst in der Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde