Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Eclair et Foudre – Misère et affliction - un matin lumineux

Le Ciel se couvre, et le Soleil ne veut plus donner sa splendeur, et toutes les puissances de la nature s’unissent dans une action commune contre l'humanité qui ne reconnaît plus son Dieu et Créateur. Et une lourde pression est mise sur celle-ci, parce que l'Amour de Dieu a de la Pitié pour Ses fils et Il veut faire passer sur eux la plus âpre baguette afin qu’ils ne soient pas tous perdus sans salut. La volonté de l'homme marche contrairement à la Volonté de Dieu. L'homme se moque et raille chaque Enseignement qui provient d’en haut, et l'avidité pour la possession est devenue si grande que celle-ci doit nécessairement être détruite. Le désamour parmi les hommes est arrivé à son apogée, il n'y a plus l’un pour l’autre, mais l’un contre l'autre, et la misère spirituelle de l'individu ne peut plus être combattue autrement qu’au travers d’une misère qui sera si immensément grande que les hommes devront s'assister en s'aidant réciproquement, pour ceux qui ont encore une étincelle d'amour en eux. Et ainsi le Seigneur envoie une affliction après l'autre sur la Terre et à ses habitants. Il stimule les âmes de ceux qui, dans l'obscurité, sont frappés par des foudres lumineuses, pour qu'ils regardent autour d’eux effrayés et implorent craintivement de l'Aide. Et chacun pourra de nouveau expérimenter l’aube d'un matin dans une rayonnante Lumière s'il veut fuir l'obscurité. Et ainsi le monde deviendra dans beaucoup de lieux une fournaise, et la misère et l’affliction spirituelles ont été le motif de ces lourdes épreuves envoyées aux fils terrestres. Mais la Lumière viendra vraiment aussi d'en haut, et dans la même mesure où les hommes l'accepteront, toutes les difficultés du temps leur seront enlevées, parce que le Père désire seulement l'âme et la libre volonté de ses Fils, et dès lors il leur donne la Paix. Donc cherchez la Lumière de la Vérité, restez dans la foi et dans l'amour, et toute la gravité du temps qui arrive vous touchera seulement comme une ombre, parce que Celui qui vous a donné la Vie, peut aussi vous sauver de toute misère, si vous le Lui demandez avec un cœur croyant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Relámpagos bruscos.... Dificultades y miseria.... Mañana brillante....

El cielo se cubre y el sol ya no quiere brillar, todos los poderes de la naturaleza se unen en un esfuerzo conjunto contra la humanidad, que ya no reconoce a su Dios y Creador. E irrevocablemente se pone una fuerte presión sobre ella, porque el Amor de Dios tiene misericordia con Sus hijos, y debe soportar la caña de cría más aguda, si no se quiere que todos se pierdan irremediablemente. La voluntad del hombre es diferente a la voluntad de Dios....

El hombre se ríe y se burla de cualquier enseñanza que apunte hacia arriba, y la codicia por las posesiones se ha vuelto tan grande que tal tiene que ser destruida necesariamente.... Y el desamor entre los seres humanos ha llegado a su punto máximo, uno no está a favor, sino en contra del otro, y la miseria espiritual del individuo no se puede controlar sino a través de una necesidad tan increíblemente grande que las personas que todavía tienen una pequeña chispa de amor se ayudan entre sí....

Y así el Señor manda una calamidad tras otra sobre la tierra y sus habitantes.... Él provoca que en las tinieblas de las almas centellan relámpagos, para que miren a su alrededor con horror y ansiosamente imploren ayuda.... Y cada uno será capaz de poder experimentar el amanecer en una luz radiante si quiere escapar de las tinieblas.... Y así el mundo se ha convertido en un foco de incendió en muchos lugares, y las dificultades y miserias espirituales fueron la causa de las pruebas más difíciles para lo niños en la tierra....

Pero la luz también vendrá de lo alto, y en la medida que los seres humanos la acepten, se les quitarán todas las adversidades del tiempo, porque el Padre sólo exige el alma, el libre albedrío de Sus hijos, y ahora en adelante les da Su paz.... por tanto buscad la luz de la verdad y permaneced en la fe y en el amor.... y todas las dificultades del tiempo venidero sólo os afectarán como una sombra, porque Aquel que os dio la vida también os puede salvar de toda necesidad, si le pedís por eso con corazón creyente....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise