Qu'est-ce qui engendre maintenant cette luminosité extraordinaire ? Dans quel rapport sont les Forces, pour attiser en même temps des effets physiques et spirituels insoupçonnés et allumer une extraordinaire Lumière et donc rester inimitables à cet égard? Comment se comportent réciproquement les Courants spirituels, et quelle force de la nature visible ou terrestre est à la de base de cette Force resplendissante? Ce sont toutes des questions qui entrent si profondément dans le savoir spirituel que l'esprit humain est vraiment trop insuffisant s'il voulait donner lui-même la réponse. Seulement là où il existe en même temps un savoir purement spirituel se trouve l'éclaircissement, parce que seulement dans l’action des Forces spirituelles se trouve la motivation de ce Miracle de la Création. La compréhension de cela est incomparablement majestueuse, aussi l'homme a pour ainsi dire un droit de recevoir un éclaircissement sur cela afin qu’il puisse et même doive combler chaque lacune de son savoir et que par conséquent il ne soit pas posés de limites à ceux qui s'intéressent aux questions qui concernent la Création. Vraiment le Soleil avec les effets de ses rayons est indiscutablement la plus grande énigme de la nature pour les hommes, et malgré cela ils considèrent peu ou pour rien les instructions qui leur sont offertes d'en haut et qui peuvent de nouveau être déterminantes, parce que seulement la Divinité Elle-même peut mentionner quelque chose de précis et de compréhensible pour les choses qui ont leur origine infiniment loin de la Terre. La liaison neutre de deux éléments génère une nouvelle substance, et cette loi est à la base de tout. L'union de forces inexplorées par contre engendre certaines frictions, parce que chaque Force veut se manifester et repousser l'autre. Là où maintenant il s’installe de telles frictions, le corps qui est au point central, qu’il soit du genre solide ou bien non, doit s’allumer, c'est-à-dire se rebeller contre la Force accablante. Par conséquent chaque phénomène de Lumière est la rébellion d'une Force contre une autre Force qui veut s’affirmer. Et c’est vraiment ainsi que sont toutes les choses avec chaque Courant de Force spirituelle.
Amen
TraducteursWaardoor wordt deze buitengewone lichtkracht tot stand gebracht? In welk verband staan de krachten om tegelijkertijd lichamelijk en geestelijk onvermoede effecten te ontketenen en een buitengewoon licht te ontsteken en dus in elk opzicht onnavolgbaar te blijven? Hoe verhouden de geestelijke stromingen zich tot elkaar en welke zichtbare of aards verklaarbare natuurkrachten liggen aan deze lichtkracht ten grondslag?
Al deze vragen dringen zo diep in de geestelijke kennis binnen, dat het menselijke verstand werkelijk te gering is, als hij zelf het antwoord zou willen geven. Alleen waar tegelijkertijd zuiver geestelijke kennis nagestreefd wordt, kan daarover opheldering gegeven worden, want enkel in het werkzaam zijn van geestelijke krachten ligt de verklaring van dit scheppingswonder.
Onvergelijkbaar verheven is het bewustzijn ervan, dat de mens in zekere zin het recht heeft om daar opheldering over te krijgen, dat hij elke lacune in zijn kennis aan mag vullen en ook aan moet vullen en dat hem dus geen grenzen gesteld zijn, als hem één of andere vraag, die de schepping betreft, interesseert.
Juist de zon met haar stralenwerking is voor de mensen onbetwist het grootste raadsel in de natuur en toch verlangen ze weinig of in het geheel niet naar onderrichting, die hen van boven aangeboden wordt en die weer alleen doorslaggevend kan zijn, omdat alleen de Godheid Zelf iets, wat zijn oorsprong eindeloos ver van de aarde heeft, uitvoerig en begrijpelijk verklaren kan.
De neutrale verbinding tussen twee elementen heeft een nieuwe stof tot resultaat. En aan deze wet ligt alles ten grondslag. De samensmelting van onontgonnen krachten daarentegen veroorzaakt bepaalde wrijvingen, omdat elke kracht zich wil uiten en de andere wil verdringen. Waar nu zulke wrijvingen ontstaan, moet het zich in het middelpunt bevindende lichaam, of het nu van een vaste soort is of niet, ontbranden, dat wil zeggen zich verzetten tegen de hem benauwende kracht. Bijgevolg is dus elk lichtverschijnsel een zich verzetten van de ene kracht tegen een tweede kracht. En zo is het met elk krachtstroming net zo.
Amen
Traducteurs