Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de l'Amour divin – la résistance

Rien n’est aussi imposant et ample au-delà de toute mesure que la Force de l'Amour divin. L'homme comme chaque Œuvre de Création est le produit de cet Amour, et à travers la Force de l'Amour divin sont continuellement appelés à la vie d’innombrables nouvelles Créations et tout ce qui vit est continuellement assisté. Ce qui est né de l'Amour doit évoluer immuablement dans cet Amour et est nourri et conservé par cet Amour. Parce qu'un être auquel il manque l'Amour divin devrait cesser d'exister, vu qu’il est en lui-même justement la Volonté de l'Amour de Dieu et donc, si Dieu voulait retirer Sa Volonté d'Amour, celui-ci ne pourrait plus exister. Mais la Sagesse de Dieu a uni dans une affectueuse Providence tous les êtres procédés de Lui au travers de l'amour réciproque, ces êtres séparés sont certes apparemment isolés dans la Création, mais à travers l'amour actif réciproque ils aspirent de nouveau à leur lieu d'Origine pour devenir de nouveau ce qu’ils étaient depuis l'Éternité, Force et Amour de Dieu. Et vu que l'Amour divin domine sur tout, parce que tout est procédé de Lui, aucun autre pouvoir ne peut détruire ce qui en soi est Amour. Mais le Dieu de l'Amour s'est créé lui-même une opposition et Il l'a pourvue avec la même plénitude de Force, avec les mêmes facultés et la libre volonté, pour pouvoir mettre à l'épreuve avec cela la Force de Son Amour. Parce qu'il devait y avoir un contraire, pour stimuler maintenant tout l'existant à l'activité la plus extrême, parce que toute activité se développe par rapport à la résistance qui lui est opposée. Seulement dans une lutte constante la Force augmente, et une activité constante est la Vie. Et vu que ces êtres engendrés de Dieu ont à leur disposition toute la Force de Dieu, il est pour eux possible de vaincre la résistance, et avec cela la Force est augmentée tandis que dans la même mesure le pouvoir opposé sera affaiblit. L'Amour de Dieu est Lumière, Force et Grâce, et la réunification de l'être avec Dieu a lieu lorsqu’il désire la Grâce divine qui lui donne la Force de Dieu, et ensuite l'être devient pure Lumière et Amour et alors il sera revenu à son Origine. Toute diminution de cette Force soustrait la Lumière à l'être et augmente le pouvoir, autrement dit: l'influence de l'adversaire sur l'être. Mais alors l'Amour de Dieu lutte avec l'adversaire, pendant que la Grâce de Dieu s'approche de l'être dans une mesure incompréhensible et maintenant commence une lutte amère pour l'être spirituel né de Dieu, auquel d’une certaine manière l'Amour s’impose pour lui indiquer la voie. Mais de la même manière lutte aussi le pouvoir opposé pour sa possession, et il ne choisit pas seulement des moyens nobles, mais il cherche à abattre de toutes les façons l'esprit à travers les vices, la haine et les charmes de toutes sortes, mais ces moyens de pouvoir ne sont pas capables d’autant de succès que l'Amour divin. Parce que l'Amour est Force, il demeure déjà en quantité si inépuisable et puissante dans chaque être spirituel hautement développé qu'il peut dépasser le pouvoir de l'obscurité. Mais chaque esprit créé par Dieu a été pourvu avec la libre volonté, l'Amour courtise chaque être et il ne craint pas la résistance, parce qu'il ne peut jamais S’épuiser donc il est aussi invincible. Mais vice versa le malin n'est pas lié dans sa volonté, parce que l'Amour pousse à la plus haute activité, donc aussi à une constante augmentation. Et ainsi l'adversaire perd en pouvoir malgré tous ses succès apparents, et un être après autre est dédouané à travers l'Amour. Cela s'affirmera et embrassera tout dans l'Espace infini, dans le Temps et dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Poder do amor divino.... Resistance....

Nada é tão poderoso e extenso para além de toda a medida como o poder do amor divino. O ser humano, assim como cada obra de criação, são os produtos deste amor, e inúmeras novas criações são continuamente trazidas à existência pelo poder do amor divino e tudo o que vive é continuamente cuidado. O que nasce do amor deve mover-se imutavelmente neste amor e ser alimentado e sustentado por ele. Pois um ser que não tivesse amor divino teria que deixar de existir, pois é em si mesmo a vontade de Deus de amar e, portanto, se Deus quisesse retirar a sua vontade de amar, ela não poderia mais existir. Contudo, a sabedoria de Deus, no cuidado amoroso, uniu todos os seres que d'Ele tinham saído uns com os outros novamente através do amor, de modo que eles certamente parecem ficar isolados na criação como seres separados, mas através do amor ativo uns pelos outros eles se esforçam para o seu lugar de origem novamente e assim se tornam novamente o que eles tinham sido desde a eternidade.... Poder e amor em Deus.... E como o amor divino controla tudo, porque tudo saiu dele, nenhum outro poder pode destruir o que é o amor em si mesmo.... Mas o Deus de amor também criou para si uma resistência e dotou-o da mesma abundância de força, com as mesmas capacidades e livre arbítrio, a fim de poder testar a força do Seu amor sobre ele, como era.... Pois tinha de ser uma resistência para estimular a partir de agora toda a actividade existente à máxima, pois toda a actividade se desdobra de acordo com a sua resistência. A força só aumenta na luta constante, e a atividade constante é a vida. E porque toda força de Deus está à disposição destes seres gerados por Deus, também é possível para eles superar a resistência, pela qual a força é aumentada em si mesma, mas na mesma medida perdida para o poder oposto. O amor de Deus é luz, força e graça, e o reencontro do ser com Deus acontece quando ele deseja a graça divina, que lhe dá força de Deus, e o ser então se torna luz pura e amor e assim voltou à sua origem. Cada redução desta força retira a luz do ser e aumenta a energia.... e assim a influência do adversário sobre o ser. Mas então o amor de Deus luta com o adversário.... Na medida em que a graça de Deus se aproxima do ser em um grau incomum e agora começa uma feroz batalha pelo ser espiritual nascido de Deus, que o amor, por assim dizer, se força a si mesmo a fim de mostrar-lhe o caminho certo. Mas da mesma forma que o poder oposto também luta pela sua posse, só que não escolhe meios nobres, mas procura forçar o espírito para baixo através de vícios, ódio e depravação de todos os tipos, e estes meios de poder não são de forma alguma tão bem sucedidos como o amor divino.... Pois o poder do amor, que é inerente a todo ser espiritual altamente desenvolvido, já é tão inesgotável e poderoso que conquista o poder das trevas.... Mas todo espírito foi criado de Deus com livre arbítrio, ama a todos os seres e não teme a resistência, pois nunca pode se gastar, por isso também não pode ser derrotado.... Por outro lado, porém, o mal também não é banido na vontade, pois leva o amor à mais alta atividade, portanto também à constante multiplicação.... E assim o adversário perde poder apesar de todo o aparente sucesso.... um ser após o outro é arrancado dele através do amor.... O amor irá afirmar-se e abranger tudo no espaço infinito, no tempo e na eternidade....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL