Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La parcours à travers toute la matière – Êtres de Lumière - le savoir de ceux-ci

Tout ce que vous voyez sur la Terre, a parcouru la voie à travers la matière et devra la parcourir aussi longtemps que le spirituel n’est pas devenu libre, c'est-à-dire tant qu’il ne peut pas s’en détacher consciemment. Ce processus se déroule déjà depuis un temps infiniment long. Le spirituel est captif depuis des millénaires dans la forme et il ne peut pas s’en libérer lui-même, mais à travers la Volonté de Dieu il doit passer par un parcours de développement qui est l'unique possibilité de purifier le spirituel et de le libérer définitivement de la captivité. A la suite de quoi la (vraie) auto-libération peut commencer seulement, lorsqu’ont été accomplies toutes les conditions préalables, c'est-à-dire que le spirituel a déjà atteint un état de maturité déterminé, sans lequel il serait impossible de mettre l'être devant sa dernière tâche d'auto-libération. D'un coté il faut un temps incroyablement long pour faire percevoir à l'être son actuel état atroce dans la matière et donc réveiller en lui le désir de devenir libre, pour qu'il puisse lui être offert la marche suivante de développent. Mais d’autre part l'être a à s'acquitter d’importantes tâches dans tous les stades de développement dans toute la Création, et le parcours à travers toute la matière est à nouveau l'unique possibilité de la vaincre et de la dominer un jour, parce que sa tâche dans l'au-delà comme être de Lumière sera de vivifier toute la Création, au travers de nouvelles Créations de toutes sortes afin d’y créer de nouveau la possibilité pour le mûrissement des esprits non libérés. Donc toute matière doit être dominée par un être de Lumière, et lui-même doit avoir parcouru la voie à travers la matière; et donc la durée de cette incarnation du spirituel dans la forme est appelée ainsi petit à petit à disparaître, comparé à l'Éternité. Vous les hommes, vous devez seulement bien saisir ce concept de temps, pour vous rendre pleinement compréhensible la signification de votre séjours sur la Terre, parce que si vous pensez au temps infiniment long qu’il vous a fallu pour arriver là et à la possibilité de manquer le but, pensez qu’en tant qu’homme vous avez totalement dans la main votre auto-libération, et prenez conscience des Grâces qui sont à votre disposition et comment vous pouvez les employer et qu'il vous faut seulement votre volonté pour devenir libre de toute matière et d'abandonner la vie terrestre dans l'état de Lumière, alors il doit vous apparaitre clairement l'immense responsabilité que vous mêmes portez dans la vie terrestre, et donc vous devez bien réfléchir sur l’infiniment long parcours préalable et d'aspirer avec tous vos sens et avec une ferme volonté à vous détacher de la matière. Lorsque vous abandonnerez la vie terrestre après un temps plus ou moins long, et dans un certain état de maturité, et que vous reconnaîtrez tout à coup votre parcours au travers des innombrables Œuvres de Création, vous pourrez mesurer l'état de maturité, que vous a apporté chaque forme, et il vous tombera comme des écailles des yeux, et vous comprendrez avec quel Amour l'éternel Créateur vous a pourvu et guidé et avec combien peu d'amour vous L'avez récompensé dans la vie terrestre bien qu’elle vous ait vraiment offert de nombreux apports de Grâce qui n’ont pas été employés par vous de la manière juste. Et malgré cela vous devez parcourir le dernier chemin sur la Terre sans cette totale connaissance pour qu’il vous soit possible de vous transformer en êtres de Lumière les plus purs. Tout savoir vous influencerait désavantageusement, tant que vous n'aspirez pas par votre propre poussée au plus sublime perfectionnement. Pour devenir parfait sur la Terre, il vous faut seulement une profonde foi et un très profond amour pour Dieu et donc aussi pour le prochain. Alors à l'homme il est ouvert aussi ce savoir. Alors la Grâce et l'Amour de Dieu viennent à sa rencontre avec évidence et l'aide à dépasser la dernière lutte sur la Terre, parce qu'alors l'être est déjà consciemment tourné vers Lui et séparé de la matière. Donc le savoir sur cela ne le met plus dans un état de contrainte, mais il a retrouvé la voie du retour au Père dans la libre volonté et par sa poussée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il percorso attraverso ogni materia – Esseri di Luce - Il loro sapere

Tutto ciò che vedete sulla Terra, ha percorso la via attraverso la materia e la deve percorrere così a lungo, finché lo spirituale non sia diventato libero, cioè finché non se ne può staccare coscientemente. Questa procedura si svolge già da un tempo infinitamente lungo. Lo spirituale è catturato da millenni nella forma e non può liberare sé stesso, ma attraverso la Volontà di Dio deve passare attraverso il percorso dello sviluppo, che è l’unica possibilità di purificare lo spirituale e di liberarlo una volta definitivamente dalla prigionia. La (vera) presunta auto redenzione può iniziare solamente, quando sono adempiute tutte le precondizioni, cioè che lo spirituale abbia già raggiunto un determinato stato di maturità, senza il quale però sarebbe impossibile di porre l’essere davanti all’ultimo compito dell’auto redenzione. Da un lato ci vuole un tempo incredibilmente lungo, per far percepire all’essere stesso il suo attuale stato tormentoso nella materia e quindi risvegliare in lui il desiderio di diventarne libero, affinché gli possa essere offerto il successivo gradino di sviluppo. D’altra parte però l’essere ha da adempiere importanti compiti in tutti gli stadi di sviluppo nell’intera Creazione, ed il percorso attraverso ogni materia è nuovamente l’unica possibilità di vincerla e dominarla una volta, perché il compito nell’aldilà come essere di Luce è di vivificare tutta la Creazione, cioè attraverso nuove Creazioni di ogni genere creare di nuovo la possibilità per la maturazione allo spirito non liberato. Perciò ogni materia dev’essere dominata dall’essere di Luce, e questo stesso deve aver percorso la via attraverso la materia; ed allora lo spazio di tempo di quest’incorporazione dello spirituale nella forma è nuovamente da chiamare così piccolo da scomparire, misurato all’Eternità. Da voi uomini deve soltanto essere ben afferrato il concetto tempo, per rendervi pienamente comprensibile il significato del vostro soggiorno sulla Terra, perché se pensate che il tempo infinitamente lungo prima deve aver mancato il suo scopo, se pensate, che come uomo avete totalmente nella mano la vostra auto redenzione, se v’immaginate, quali Grazie sono a vostra disposizione e come le potete usare e che ci vuole solo la vostra volontà di diventare liberi da ogni materia e di abbandonare la vita terrena nello stato di Luce, allora vi deve diventare chiara l’immensa responsabilità, che voi stessi portate nella vita terrena, e perciò dovete ben riflettere sull’infinitamente lungo corso di prima ed aspirare con tutti i sensi e la ferma volontà di staccarvi dalla materia. Abbandonate la vita terrena dopo un tempo più breve o più lungo, ed in un certo stato di maturità riconoscerete anche all’improvviso il vostro cammino attraverso innumerevoli Opere di Creazione, potrete misurare lo stato di maturità, che vi ha portato ogni forma, e vi cadranno come scaglie dagli occhi, con quale Amore l’eterno Creatore vi ha provveduto e guidato e con quanto poco amore Lo avete ricompensato nella vita terrena, che vi ha davvero offerto abbastanza apporti di Grazia, ma che non sono da voi usati nel modo giusto. E malgrado ciò dovete percorrere l’ultimo cammino sulla Terra senza il pienissimo sapere, se vi dev’essere possibile trasformarvi in esseri di Luce i più puri. Ogni sapere vi influenzerebbe svantaggiosamente, finché non aspirate per propria spinta al più sublime perfezionamento. Per diventare perfetti sulla Terra, ci vuole soltanto una profonda fede ed un profondissimo amore per Dio e quindi anche per il prossimo. Allora all’uomo viene dischiuso anche questo sapere. Allora gli viene incontro con evidenza la Grazia e l’Amore di Dio e lo aiuta a superare l’ultima lotta sulla Terra, perché allora l’essere si è già coscientemente rivolto a Lui e separato dalla materia. Quindi il sapere su ciò non lo mette più in uno stato di costrizione, ma ha ritrovato la via del ritorno al Padre nella libera volontà e per propria spinta.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich