Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'avertissement à de graves souffrances - la Force de la prière

Le temps futur vous enseignera que vous pouvez échapper à la misère et au besoin, mais seulement avec l'Aide divine et que la Porte vers l'Éternité doit être traversée par chacun, or sans l'Aide divine il est difficile de trouver la voie. Si l'homme avec sa propre force n'est pas à la hauteur des efforts requis pour arriver en haut, il doit se tourner vers l'éternelle Divinité en cherchant de l'Aide, s'il veut atteindre son but. Si vous faites attention au temps qui arrive vous remarquerez qu’il descend sur vous des poids toujours plus lourds; lorsque vous sentirez la pression qui vous est destinée depuis l’extérieur, vous en arriverez souvent à des situations de vie dans laquelle vous êtes désespérés et totalement sans courage devant la vie, alors pensez que vous avez justement un moyen sûr pour vous procurer de l’aide: c’est la prière. Dans tout besoin vous pouvez encore être appelés incommensurablement riches, tant que vous pouvez vous tourner en priant vers le Père dans le Ciel, car vous n'êtes pas sans Aide ni abandonné du fait qu’il y en a toujours Un qui est prêt pour vous. «Vous tous qui êtes fatigués et chargés, venez à Moi Je veux vous revigorer....» Il n'y a aucune misère trop grande sur la Terre, qui ne puisse être aidée à travers la prière. Et pensez que pour cela il ne faut rien d’autre qu'un cœur tourné dans l'amour vers le Père et une foi confiante, car Il ne laisse pas invoquer en vain Ses fils. Laissez de coté toute peur et doute, et remettez toutes vos préoccupations avec confiance aux Pieds du Père, Il sait trouver toujours la voie juste pour vous et attend seulement votre appel, par lequel vous Le reconnaissez comme Père. Et le poids vous sera enlevé et Son Amour vous rafraichira et il vous consolera de toute souffrance. Seulement n'oubliez pas qu'au-dessus de vous il y a quelqu’Un qui veille sur vous et dont l'Amour est tourné vers vous Ses fils terrestres, n'oubliez pas que toute souffrance est émise sur vous seulement dans le but que celle-ci vous incite à penser au Père et que vous devez Lui demander de l'Aide, parce qu'à travers la prière le déclarant entre consciemment dans un rapport filial vers le Père. Et votre prière sera satisfaite, si vous croyez sans douter.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’indicazione a grave sofferenza - La Forza della preghiera

Il tempo futuro vi insegnerà che potete sfuggire alla miseria ed al bisogno soltanto con l’Aiuto divino e che la Porta nell’Eternità dev’essere attraversata da ognuno e nuovamente senza l’Aiuto divino è difficile trovare la retta via. Se l’uomo non è all’altezza degli sforzi con la propria forza, che richiede un arrampicarsi in Alto, si deve rivolgere all’eterna Divinità cercando l’Aiuto, se vuole raggiungere la sua meta. E se badate al tempo in arrivo e notate come discendono su di voi i pesi sempre più gravi, quando sentirete la pressione che vi è destinata dall’esterno, e quando capitate sovente in situazioni di vita in cui vorreste disperarvi e state totalmente senza coraggio dinanzi alla vita, allora pensate che avete appunto un sicuro mezzo d’aiuto: la preghiera.

In ogni bisogno siete ancora da chiamare incommensurabilmente ricchi, finché vi potete rivolgere pregando al Padre nel Cielo, non siete senza Aiuto ed abbandonati, ma c’E’ sempre Uno pronto per voi. “Venite a Me voi tutti che siete stanchi ed aggravati, vi voglio ristorare...” Non c’è nessuna miseria troppo grande sulla Terra, che non possa essere aiutata attraverso la preghiera. E pensate che per questo non ci vuole null’altro che un cuore rivolto nell’amore al Padre ed una fiducia di fede, che Egli non lascia invocare invano il figlio Suo. Lasciate da parte ogni paura e dubbio, e mettete tutte le vostre preoccupazioni fiduciosi ai Piedi del Padre, Egli sà trovare sempre il giusto per voi ed attende solo la vostra chiamata, con la quale Lo riconoscete come Padre. Ed il peso vi verrà tolto ed il Suo Amore vi refrigererà e vi consolerà in ogni sofferenza.

Non dimenticate soltanto, che al di sopra di voi vi E’ Uno, il Quale prende viva Parte in voi ed il Cui Amore è rivolto a voi figli terreni, non dimenticate che ogni sofferenza è emessa su di voi solamente allo scopo che durante questa pensiate al Padre e che dovete chiedere l’Aiuto a Lui, perché attraverso la preghiera Lo dichiarate come vostro Padre ed entrate coscientemente nel rapporto figliale verso il Padre. E la vostra preghiera verrà esaudita, se credete senza dubitare.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich