• Retour

La vie terrestre sans l'Aide de Dieu

Ainsi entendez la Voix divine: la voie vers le Haut est accessible pour chaque homme qui la parcourt avec l'Aide divine, mais infranchissable pour ceux qui n'ont pas besoin de Mon Assistance. Et plus obstinés ils restent dans le refus, plus fortement ils accumulent devant eux les obstacles, et ils doivent accomplir une lutte désespérée pour les dépasser. L'homme s’engourdit et renonce à la lutte, et il se tourne vers la voie large qui mène en bas. Toutes les indications vers le Haut résonnent inutilement, mais il s'occupe des appels du monde, et cela au désavantage de l'âme. Alors que Mon Aide et Ma Grâce sont prêtes pour tous, mais elles restent inutiles, et le temps sur la Terre court alors qu’il pourrait procurer aux hommes justement une inexprimable Bénédiction, s'ils s’en occupaient. L'amour meurt au sein de l'humanité, et ainsi l'homme perd même la possibilité de se conquérir la Grâce à travers une activité d'amour, et à nouveau il perd un moyen d'Aide, et l'âme languit dans une grande misère, parce que l'homme ne la rachète pas, il repousse tous les moyens de Grâce, il ne se sert pas de la prière qui pourrait lui apporter de l'Aide, et ainsi est dépourvu de toute Nourriture spirituelle. Il ne désire pas le repos du Ciel, et sans repos et sans renforcement il passe à travers la vie terrestre qui lui impose ses exigences; comment l'âme pourra-t-elle alors se libérer de ses chaînes! Et ainsi il y aura un immense découragement autour de telles âmes qui croient de ne pas avoir besoin de l'Aide de Dieu, et sans une affectueuse assistance il sera presque impossible de leur apporter le salut; mais Mon Amour et Ma Compassion cherchent continuellement à porter ces âmes sur la voie et appellent et attirent chaque fils terrestre pour qu’il désire le Père et tende vers Moi ses mains en priant, parce que Mon Amour est infini et ne connaît pas de limites.

Amen

Erdenweg ohne Gottes Hilfe....

So vernehmet denn die göttliche Stimme: Der Weg zur Höhe ist passierbar für einen jeden Menschen, so er ihn mit göttlicher Hilfe geht, doch unüberwindbar jenen, die Meines Beistandes nicht bedürfen. Und je hartnäckiger sie in der Abwehr verharren, desto gewaltiger türmen sich die Hindernisse vor ihnen auf, und es bleibt ein hoffnungsloser Kampf, diese zu überwinden. Es erlahmet der Mensch, und er gibt den Kampf auf, und er wendet sich der breiten Straße zu, die nach unten führt. Alle Weisungen von oben verhallen ungehört, doch der Welt Ruf wird beachtet, und dies zum Nachteil der Seele.... Und Meine Hilfe und Gnade ist für alle bereit, doch sie bleibt ungenützet.... und die Zeit auf Erden eilet dahin und könnte den Menschen doch unaussprechlichen Segen eintragen, so sie ihrer achteten. Die Liebe erstirbt unter der Menschheit, und so versäumt der Mensch auch, sich Gnade zu erwerben durch die Liebetätigkeit, und wieder geht ein Hilfsmittel ihnen verloren, und die Seele darbet in großer Not. Denn es erlöset sich der Mensch nicht selbst, er weiset auch alle Gnadenmittel von sich.... er bedienet sich auch nicht des Gebetes zu Mir, das ihm Hilfe bringen könnte, und ist so bar aller geistigen Speisung. Er verlangt nicht nach der Labung des Himmels und geht unerquickt und ungestärkt durch das Erdenleben, das doch Anforderungen an ihn stellt, soll seine Seele sich befreien aus ihren Fesseln. So wird es unsagbar trostlos aussehen um solche Seelen, die Gottes Hilfe nicht zu benötigen glauben, und ohne liebenden Beistand wird ihnen kaum Rettung zu bringen sein; doch Meine Liebe und Mein Erbarmen sucht unausgesetzt diese Seelen auf den rechten Weg zu leiten und rufet und locket ein jedes Erdenkind, daß es zum Vater verlange und bittend die Hände ausstrecke nach Mir.... Denn es ist Meine Liebe endlos, und sie kennet keine Grenzen....

Amen