Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'exclusion des ennemis de Dieu

L’instant de la juste exclusion de toutes les âmes ennemies de Dieu s'approche, parce que le Seigneur a annoncé ce temps dans la Parole et dans l’Ecriture. La tendance de l'humanité n'est plus tournée vers l'éternelle Divinité, mais vers le prince de ce monde. L'humanité s’est installée dans une résistance consciente contre le Divin et par conséquent elle reste soumise à l'adversaire, qui a fait se lever dans l'homme tous les mouvements mauvais et elle n’a trouvé en lui aucune résistance. Et si maintenant l'homme lui-même se tourne vers ce qui doit lui apporter la ruine et ne ressent en lui aucune tendance vers l'éternelle Divinité, alors il doit lui être donné satisfaction, et le spirituel pur doit être séparé de l’impur, entre ceux qui reconnaissent Dieu et les êtres qui le refusent, tel que cela est prédit depuis l’Éternité. Pour cela il n'y a aucune détermination de la part de Dieu, mais simplement la volonté de l'homme lui-même; le divin Créateur n'admet aucune injustice, donc Il donne à chaque être la satisfaction de ce que lui-même a désiré ardemment. Celui qui est tombé dans la main du prince du mensonge, c'est-à-dire dans la matière, se sent bien dans sa proximité, et donc il ne désire pas Dieu, toutefois le moindre désir pour Lui, pour le Père le plus affectueux de l'Éternité serait satisfait encore dans la dernière heure, parce que le Père n'abandonne pas ceux qui pensent à Lui et Le reconnaissent dans la misère la plus grande. Mais il y en a beaucoup qui, jusqu'à la fin de leur vie, ne reconnaissent pas l'Amour du Père, et refusent Dieu et donc ils ne peuvent pas être saisi par Lui, tant que le salut est encore possible. Il ne peut pas prendre possession de l'homme contre sa volonté et peut encore moins tourner sa volonté vers Lui par contrainte. Et ainsi celui qui ne veut pas reconnaître son appartenance à l'éternelle Divinité et ne se tourne pas vers Lui consciemment tombera dans la mort éternelle. Mais le Père a par contre préparé pour les Siens tous les délices du Ciel. Et Il ne peut dorénavant plus permettre que la Terre Lui vole d’innombrables êtres qui ne pensent plus à Lui et soit une dangereuse menace pour Ses vrais fils. Parce que Son Esprit se communique à ceux-là et chaque Don du Ciel sera raillé, les dissidents seront en plus grand nombre, tandis que par contre le nombre des croyants sera petit et ils seront impuissants s’il ne leur vient pas de l'Aide à travers la Volonté divine. Ainsi le Jugement se prépare. Et chaque heure porte l'humanité plus proche de cet événement inévitable. La vie terrestre est toujours évaluée plus haute et donc elle se terminera tout à coup pour ceux qui ne craignent pas la Main de Dieu qui venge ou punit. Leur cécité spirituelle ne leur fera pas reconnaître le grand danger dans lequel se trouve leur âme, toutefois la moindre volonté pour la Vérité leur apporterait l'Aide pour reconnaître leur erreur. Mais ils extirpent d’eux tout ce qui pourrait leur apporter un éclaircissement, et eux-mêmes se considèrent sages et supérieurs aux enseignements qui leur donnent à penser à l'éternelle Divinité. Alors sachez que le monde tombera en ruine devant vos yeux, ce monde qui, jusqu'à présent, était pour vous la chose la plus haute. Sachez qu’avant cela arriveront encore des avertissements pour que vous réfléchissez et retrouviez le chemin du retour et reconnaissiez Dieu le Seigneur comme le Seigneur du Ciel et de la Terre et que vous vous soumettiez de bonne volonté à Lui, pour qu'Il tourne vers vous Sa Grâce et vous sauve des liens de l'obscurité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Elimination of the God-opposing....

The righteous expulsion of all souls hostile to God is imminent, for the lord has proclaimed this time in word and scripture. Humanity's striving is no longer directed towards the eternal deity but towards the prince of this world.... Mankind has consciously resisted the divine and therefore remains subject to the adversary who allowed all evil impulses to arise in man and found no resistance in him. And if man himself turns to that which must bring him ruin and feels no inclination towards the eternal divinity in himself, he must now also be fulfilled, and the separation between pure and impure spirits.... between God-recognizing and God-rejecting beings.... has been predetermined since eternity. It is not God's will which gives rise to this but merely the will of the human being himself, and therefore the divine creator does not allow any injustice, and He gives every being fulfilment of what it has longed for itself.... Whoever has fallen prey to the prince of lies, matter, feels comfortable in its proximity, and therefore he does not desire God.... for the slightest desire for Him, the most loving father from eternity, will still be fulfilled in the last hour, for the father does not abandon those who remember Him and recognize Him in greatest adversity.... Yet there are many of them who do not recognize the father’s love until the end of their life, who reject God and therefore cannot be grasped by Him as long as salvation is still possible. He cannot take possession of a person against his will, and He can even less forcibly direct the will of man to Himself.... anyone who does not want to recognize his belonging to the eternal deity and consciously turn to Him will fall prey to eternal death. On the other hand, the father has prepared all the delights of heaven for His own. And from now on He can no longer allow the earth to harbour an infinite number of beings who no longer remember Him and who threaten His true children with danger. For His spirit will share these and every gift from heaven will be mocked by those, and the apostates will outnumber the small group of believers and be powerless unless help comes to them through divine will. This is how the court prepares itself.... And every hour brings humanity closer to this inevitable event. Earthly life will be ever more highly valued and therefore suddenly come to an end for some who do not fear an avenging or punishing hand of God....His spiritual blindness does not let him recognize the great danger in which his soul is floating, but even the quiet will to the truth would help him to recognize the error. Instead, he shakes off everything that could give him enlightenment and considers himself to be knowledgeable and exalted over teachings which point to the eternal deity. Therefore take note that before your eyes the world will ruins.... the world which until now has been the highest to you. Take note of the fact that before that you will still receive hints upon hints so that you will reflect and find your way back and acknowledge the lord God as lord of heaven and earth and willingly submit to Him so that He will grant you His grace and deliver you from the bonds of darkness....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers