Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dominateurs mondains – une chute profonde est une Grâce

L'entourage de tes amis de l'au-delà se referme toujours plus étroitement autour de toi et empêche la pénétration d'êtres impurs, pour que tu sois insensible à leur force et que tu ne sois pas troublée dans ta tendance. Ainsi l'afflux de la Force spirituelle devient toujours plus vigoureux, et lorsque c’est ta volonté, tu reçois maintenant plus de Vérités spirituelles et par conséquent tu peux te mettre en contact avec tes amis à tout instant sans devoir craindre une faillite de la Force spirituelle. L'éternelle Divinité te met cela particulièrement à cœur, pour que tu ne puisses pas devenir hésitante lorsque des adversités terrestres te menacent. Lorsque tu désires ardemment seulement la liaison, la Force spirituelle te soutient, même si elle n'est pas toujours perceptible par ton corps. Ton esprit cherche Dieu, et il t’est concédé tout désir. Et il t'arrivera en tout temps mentalement le renforcement spirituel et l'esprit aura sa Nourriture et il n'aura pas à languir. La Force coulera visiblement sur toi, et le patrimoine spirituel que tu reçois, t'aidera à dépasser la lutte de la vie, parce que le Seigneur donne la Force et le renforcement à ceux qui sont en Lui. Les adversités t’agresseront seulement temporairement, mais seulement pour te fatiguer et pour ne pas te faire devenir tiède, parce qu'à cette Œuvre il doit être affecté tout ton dévouement, tu dois toujours de nouveau te donner avec une vraie ferveur à ce travail spirituel et en même temps aussi t’abandonner joyeusement à travers la réception de la Parole de Dieu. Et dorénavant les événements terrestres se succéderont rapidement mais ceux-ci seront pour toi toujours un aiguillon énergique pour chercher la liaison avec le monde spirituel, parce qu'à vous les hommes tous les événements terrestres ne pourront vous être rendus compréhensibles que seulement spirituellement. Donc reçois aujourd'hui un Enseignement qui doit t’indiquer uniquement la Puissance du Créateur du Ciel et de la Terre:

De tous temps les dominateurs mondains ont fait valoir leur pouvoir sur leurs sujets. Ils se sont arrogés ce droit qui revenait vraiment seulement au Seigneur de la Création, se sorte qu’ils se sont élevés au-dessus de leurs prochains, ils ont délivré des lois et faits de leurs sujets d’une certaine manière des esclaves. Ils voulaient et forçaient leur prochain à exécuter leurs exigences. Et dans les cas les plus rares le fil qui poussait le législateur était le vrai amour pour ses sujets. Mais si maintenant celui qui a le pouvoir terrestre emploie son pouvoir dont tout amour est exclu, avec un désir ardent de domination, d'arrogance, d’avidité pour les biens terrestres et avec une injustice démesurée, un tel dominateur ne pourra jamais trouver l'Approbation du divin Créateur, et une telle domination n'aura jamais pour effet une Bénédiction sur le peuple. Dans de tels cas le Seigneur a fait valoir très souvent Sa Puissance divine, il a souvent enlevé à l'improviste aux dominateurs leur fonction, les a faits tomber dans l'abîme le plus profond du haut du trône créé par eux-mêmes. Et cela intentionnellement. Pour montrer encore la voie du retour à un possesseur du pouvoir qui avait été injuste. Cela était souvent un Acte de Grâce de la plus grande dimension par lequel le divin Créateur a fait reconnaître sa nullité à un homme aussi arrogant et combien peu l'homme en tant que tel peut s’aider lorsque l'éternelle Divinité lui met un verrou et que lui-même n'est rien d’autre qu'un homme pauvre qui veut s'élever au-dessus de la Grâce. Tant qu’il domine lui-même, il ne pense pas à son vrai «Je», il ne reconnaît plus au dessus de lui aucun Être suprême; mais lorsqu’il se rend compte de sa situation désespérée, seulement alors il se rappelle de l’existence d’une Puissance supérieure, et maintenant il lui est encore donné une possibilité du retour. Et ainsi la chute d'en haut dans l'abîme est souvent un Acte de Grâce d'une indescriptible valeur, elle peut signifier le dernier salut pour un pécheur totalement séparé de Dieu, s'il n'est pas encore entièrement endurci et s’il se rend compte de sa nullité. Son inexorabilité et sa sévérité doit retomber sur lui-même, pour qu’avec cela il reconnaisse sa façon d'agir digne de condamnation et qu’il pense aux souffrances de ceux qui ont été condamnés à cause de sa dureté. Si son sort le porte à reconnaitre cela, c’est pour lui la plus grande Bénédiction car ainsi il conclut sa vie terrestre dans la plus grande misère et le pire besoin, mais cela a apporté le salut à son âme. Mais malheur à celui dont la férocité de domination l'a si endurci qu'il ne veut pas se plier devant le Très tout-puissant du Ciel et de la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Réguas Seculares.... Deep Fall Mercy....

O círculo de amigos do outro mundo fecha-se cada vez mais à tua volta e evita a intrusão de seresdesonestos, para que não sintas a força deles e não sejas impedido no teu esforço. Assim, o influxo de força espiritual tornar-se-á cada vez mais forte, e se for a vossa vontade, recebereis agora verdades espirituais numa extensão cada vez maior e, consequentemente, podeis contactar os vossos amigos em qualquer altura sem terdes de temer um fracasso da força espiritual. A Divindade eterna especialmente vos exorta a não vos tornardes tímidos se fordes ameaçados pela resistência terrestre. Por apenas desejar a conexão, a força espiritual o promove, mesmo que nem sempre seja perceptível para o seu corpo. O espírito procura a Deus e todo desejo lhe é concedido.... E você receberá fortalecimento espiritual no pensamento em todos os momentos, e o espírito terá alimento e não precisará viver em carência. Mas a força também irá fluir visivelmente sobre você, e o bem espiritual que você recebe irá ajudá-lo a sobreviver à batalha da vida. Pois o Senhor dá força e fortificação aos que n'Ele estão. Só ocasionalmente serás perturbado por oposições, porém, apenas para evitar que fiques cansado e morno, pois toda a devoção será dirigida a este trabalho, deves dedicar-te com verdadeira ânsia a este trabalho espiritual e assim também continuarás a ser feliz ao receber a Palavra de Deus. E de agora em diante os eventos terrenos serão tão repentinos, e isso será um incentivo cada vez maior para que você busque contato com o mundo espiritual, pois somente espiritualmente vocês humanos serão capazes de entender todos os eventos terrenos.... Portanto, recebei hoje um ensinamento que vos indicará o único poder do Criador do céu e da terra:

Em todos os tempos, os governantes mundanos afirmaram o seu poder sobre os seus súbditos. Articulavam para si mesmos aquele direito que na verdade só pertencia ao Senhor da Criação.... elevando-se acima de seus semelhantes, promulgando leis e fazendo de seus súditos seus escravos, por assim dizer..... Eles exigiram e forçaram os seus semelhantes a cumprir as suas exigências. E, nos casos mais raros, o verdadeiro amor pelos sujeitos foi o princípio orientador da legislação. Mas se o governante terreno usa seu poder de tal maneira que todo amor é eliminado e, em vez de amor, se caracteriza pela imperiedade, arrogância, ganância pelos bens terrenos e injustiça excessiva, tal governante nunca poderá encontrar a aprovação do Criador divino, e tal regra também nunca resultará na bênção de um povo. Nesses casos, o Senhor tem trazido muito frequentemente o Seu poder divino para suportar..... Ele tirou o cargo de governantes muitas vezes inesperadamente.... Ele os fez cair das alturas de seus tronos autocriados para as profundezas mais baixas.... E não sem propósito.... Para mostrar até a um governante tão injusto o caminho para o arrependimento. Foi muitas vezes um ato de graça da maior magnitude que o Criador divino deixou um ser humano tão arrogante reconhecer a sua inutilidade e quão pouco o ser humano como tal pode ajudar a si mesmo quando a Deidade eterna o detém e, em última análise, ele nada mais é do que um ser humano miserável, à mercê de alguém que se exalta acima dele. Desde que ele próprio governe, ele não pensa na sua verdadeira auto-estima. ele não reconhece mais nada superior a si mesmo; mas uma vez que toma consciência da sua situação de impotência, então ele primeiro se lembra de um poder superior, e agora ele ainda tem uma chance de voltar.... E assim a queda da altura para a profundidade é muitas vezes um acto de graça de valor indescritível.... pode significar a última salvação para um pecador que caiu completamente longe de Deus, se ele ainda não está completamente endurecido e consciente de sua inutilidade. Sua implacabilidade e severidade devem refletir sobre si mesmo, para que ele reconheça sua conduta condenável e lembre-se do sofrimento daqueles que sua severidade condenou. Se o seu próprio destino o leva à realização, é uma grande bênção para ele terminar a sua vida terrena em grandes dificuldades e miséria, mas ter trazido a salvação à sua alma. Mas ai daquele a quem o poder do seu governante endureceu tanto que não quer curvar-se perante os mais poderosos do céu e da terra! O seu poder um dia lhe será retirado, e aqueles que sofreram sob o seu domínio se levantarão contra ele como acusadores, e testemunharão contra ele perante o juiz eterno, e a sua sentença será a condenação eterna....

Amém

Traducteurs
Traduit par: DeepL