Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'état de Lumière

L'être se rendra compte de sa divinité lorsqu’il sera dans la sphère compénétré de la Lumière, parce qu'alors il reconnaitra son état comme semblable à Dieu et sentira près de lui l'Esprit du Père de l'Éternité. Cet état signifie également l'éternelle Béatitude, parce que seulement dans l'unification avec le Père se trouve tout le Mystère de l'éternelle Magnificence. Cet état de Lumière est aussi essentiel pour pouvoir demeurer près du Seigneur, parce que seulement dans cet état la Face du Seigneur est supportable pour l'être, et avec cela la grande distance entre l'Esprit du Père et l’étincelle spirituelle procédée de Lui diminue ou bien est complètement écartée. «Soyez parfaits, comme votre Père est parfait dans le Ciel....» Cela vous montre déjà le degré de la perfection auquel l'être doit aspirer pour atteindre un degré de maturité le plus haut possible, pour pouvoir avoir le droit à faire partie de la progéniture de Dieu. Un vrai fils accomplira les mêmes choses que le Père. Il sera en tout la fidèle Image de Celui qui l'a créé. Le fils est procédé du Père, donc il doit être du même Esprit, l'Image de Dieu doit avoir les mêmes droits et les mêmes devoirs, et donc il doit être aussi dans le même degré de perception du bonheur, parce que rien ne lui restera caché, parce que l'Amour du Père ne veut rien nier ou soustraire à Son vrai fils de ce qu’Il a Lui-même à disposition sans restriction. Et par conséquent l'esprit de Dieu sera actif en premier lieu pour se fondre avec l'Esprit éternel du Père, et il cherchera l'activité dans toute la plénitude de l'amour, parce que son esprit ne peut jamais se reposer, mais il doit être continuellement actif. Cette activité est la pure perception du bonheur, un don toujours continu de sa Force d'amour fera en même temps augmenter celle-ci, parce que tout ce que l’amour donne revient à lui dans une mesure augmentée. Et ainsi de l'Amour de Dieu procède toute la Lumière et toute la Force, la Lumière et la Force sont transmises à l'être qui en est digne, et lorsque l'être reçoit, il doit être lui-même en soi Lumière et Force, et il doit pouvoir agir comme Dieu, donc opérer et créer. Et il doit de nouveau pouvoir donner l’amour comme l'éternel Amour Même. Il doit pouvoir contempler Dieu Face à face et donc il doit flotter dans un immense délice et servir l'Amour divin dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Light state....

In a sphere flooded with light the being becomes aware of its divinity, for then it recognizes its state as god-like. And it feels the eternal father-spirit close to it. And this state is synonymous with eternal bliss, for the whole mystery of eternal glory lies in the union with the father. This state of light is, as it were, indispensable in order to be allowed to dwell near the lord, for only in such a state can the lord's face be endured by a being which has thereby reduced or completely abolished the great distance between the father-spirit and the spirit spark emanating from Him. "Be perfect as your father in heaven is perfect....“ This already proves to you the degree of perfection, that the being should strive to achieve the highest possible degree of maturity in order to be able to rightful claim to the childship of God.... And a true child of God will accomplish the same as the father.... It will be the faithful image of Him in everything, Who created it.... The child emerged from the father, thus it must be of the same spirit.... it must be in the image of God, have the same rights and the same duties, and must therefore also be in the same degree of happiness, for nothing is withheld from it, because fatherly love does not want to deny or take away anything from His true child that is at His own unlimited disposal. And thus the spirit from God will primarily be active, it will merge with the eternal father-spirit.... and seek activity in all fullness of love, because a spirit can never rest but has to be active all the time. This activity is also a feeling of happiness, an everlasting distribution of his love power and at the same time an increase of it, because everything he gives in love is returned to him in increased measure. And therefore all light and all power emerges from God's love, and the light and the power shares itself with the being that is worthy of it.... and if the being receives, it must be the same, that is light and power in itself again, and it must be able to work like God, so create and create. And there must be love again like eternal love Itself.... And it has to see God face to face and therefore has to wallow in unspeakable bliss and serve divine love for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers