Lorsque les pensées s'élèvent vers le Haut, alors le cœur est de bonne volonté et cherche consciemment la liaison avec le Seigneur. Et Sa Grâce et Son Amour viennent à sa rencontre, et la misère de l'âme est adoucie. Au fils terrestre chaque manque d'amour est pardonné lorsqu’il le confesse en se repentant et que lui-même en souffre. Mais il devra s’efforcer de récupérer avec une ferveur redoublée ce qu’il a manqué de faire et cela demandera toute sa volonté. Mais maintenant l'âme reconnaît le vrai contenu de la vie et elle ne trouve pas la paix, alors qu’autrefois elle ne s’en préoccupait pas. Une totale séparation de l'éternelle Divinité n'est plus possible, même si la matière agit encore temporairement d’une manière très forte sur l'homme qui ne peut pas se retenir du désir. Mais cela est seulement temporaire, parce que ce désir ne satisfait plus totalement le fils terrestre, car celui-ci résulte seulement de l'influence des forces malignes, c’est une tentative de la part de l'adversaire de vouloir l’éloigner. Mais le divin Seigneur et le Sauveur ne laisse pas tomber ainsi facilement quelqu'un qui Le désire, et vite la jouissance du monde deviendra seulement un passe-temps terne et vide pour celui dont le cœur Lui appartient déjà. La vie de l'individu exige aussi sa contribution, et l'homme dominera ses avidités seulement avec l'emploi de toute sa volonté. Mais un jour il comprendra reconnaissant que l'Amour du Père l’a souvent dérangé de sa jouissance, et que cela était seulement une Bénédiction pour l'âme. Et ainsi tout ce qui est terrestre perdra de sa valeur, et les tentations qui s'approcheront du fils terrestre deviendront toujours plus faibles et plus rares, parce que le Seigneur promet Son Aide et Sa Force à tous ceux qui les Lui demandent du fond du cœur et Lui montrent leur amour, tandis qu'ils font devenir active leur volonté pour résister à toutes les tentations.
Amen
TraducteursQuando os pensamentos se elevam, o coração está disposto e conscientemente procura a ligação com o Senhor. E a Sua graça e amor vem ao seu encontro, e as dificuldades da alma são aliviadas. A criança terrena será perdoada por qualquer falta de amor se ela mesma a reconhecer e sofrer com ela mesma. Mas também terá de fazer um esforço para compensar o que perdeu com duplo zelo, e isso exigirá toda a sua vontade. Mas a alma agora reconhece o verdadeiro propósito da vida e não encontra a verdadeira paz se uma vez ela a seguiu menos. E uma separação completa da Deidade eterna não é mais possível para ela, mesmo que a matéria ainda tenha um efeito avassalador sobre o ser humano, às vezes, de modo que ele não pode se abster de desejar.... Isto é apenas temporário, pois já não satisfaz completamente a criança terrena, mas este desejo é apenas a influência de forças malignas, é a tentativa do adversário de querer afastar-se.... Mas o divino Senhor e Salvador não deixa cair ninguém tão facilmente que O deseje, e o prazer mundano será, muito em breve, um prazer vago e velho para Aquele cujo coração já é Seu.... A vida do indivíduo tem o seu preço, por assim dizer, e o ser humano só se tornará dono dos seus desejos usando toda a sua vontade.... Mas um dia ele também se sentirá grato por o amor do Pai muitas vezes perturbar o seu completo prazer, pois isso é apenas uma bênção para a alma. E assim todas as coisas terrenas se tornarão menos valiosas e as tentações se tornarão cada vez mais fracas e se aproximarão menos frequentemente da criança terrena, pois o Senhor promete Sua ajuda e Sua força a todos aqueles que Lhe pedirem do fundo do coração e provarem seu amor a Ele, deixando que sua vontade se torne ativa a fim de resistir a todas as tentações....
Amém
Traducteurs