Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'heure de la décision - Avertissement de rester fidèle au Sauveur

Le temps de la Récolte est arrivée maintenant pour vous les hommes où vous devez vous décider, soit de renier Jésus Christ ou bien de Le reconnaître comme le Fils du Très haut, et cette question qui est adressée à votre cœur vous procurera quelques heures d’inquiétude tant que vous ne vous êtes pas décidé librement. Alors occupez-vous de la voix du cœur et écoutez-la, parce que maintenant J'avertis sérieusement chacun pour qu’il ne se laisse pas déterminer par des avantages extérieurs, J'avertis les faibles de volonté, pour qu'ils tiennent bon et qu’ils Me montrent leur fidélité. Je suis près de chacun avec Mon Amour, Je leur fait sentir cet Amour et à la place appropriée Je Me manifesterai avec évidence, pour que l’attention des retardataires et des tièdes soit attirée sur leur responsabilité envers leur âme. Je veux encore extirper les âmes hésitantes de l'adversaire, Je veux leur donner la Force, pour qu'elles Me reconnaissent comme leur Dieu et Créateur, leur Sauveur et Rédempteur, et qu'elles Me restent fidèles dans leur pleine volonté. Ainsi toutes celles qui M’invoquent dans la prière sentiront aussi la Bénédiction, parce que Je ne ferme Mon Oreille à aucune voix qui arrive jusqu'à Moi dans la misère. Seulement celui qui renonce à Moi sans réfléchir, restera sans Ma Grâce, parce qu'il dédaigne ce que Je veux lui donner et donc il est totalement lié avec l'ennemi. Le temps qui a été provoqué par l'absence de foi de l'humanité n'est alors plus loin. Le groupe des Miens sera très petit, et donc Je dois Me faire entendre avec une grande Voix pour inciter les infidèles au retour. Je ne laisse aucun fils terrestre sans Avertissement, Je ne laisse aucun d’eux à sa destinée, et donc Je dois laisser régner la Sévérité là où on ne s'occupe pas de Mon Amour, là où Mes complaisances d'Amour restent sans succès. Et ce temps sera amer pour tous les mécréants, parce qu'ils n'ont aucune Protection et aucun Appui. Ils seront exposés sans protection au promoteur de la ruine, ils pourront cependant avoir encore de l'Aide s'ils se détournent du monde et se réfugient vers Moi. Si personne ne peut les aider, alors ils saisiront une canne de paille pour se cramponner, et si dans une telle misère ils M'invoquent encore, Je satisferais leur prière et laisserais arriver à eux Mes Grâces dans une très large mesure, pour qu'ils se fortifient et se tourne vers Moi toujours plus intimement. Ce temps est proche et il est précédé déjà de tous les signes qui doivent vous montrer que Ma Parole s'accomplit en son temps. Il doit vous pousser à vous inciter à Me servir avec l'activité la plus extrême, pour que soit garantie l'assistance à ceux qui reconnaissent en Moi leur Seigneur et Sauveur, pour qu'ils ne deviennent pas faibles dans le temps de la misère.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’ora della decisione - Ammonimento di rimanere fedele al Salvatore

Nel tempo del Raccolto è giunta l’ora per voi uomini, in cui vi dovete decidere, se rinnegare Gesù Cristo oppure se Lo volete riconoscere come il Figlio dell’Altissimo, e questa domanda, che è rivolta al vostro cuore, vi procurerà qualche ora inquieta, finché non vi siete decisi liberamente. Allora badate alla voce del cuore e datele ascolto, perché allora avverto seriamente ognuno affinché non si lasci determinare per via di vantaggi esteriori, avverto i deboli di volontà, affinché perseverino e Mi dimostrino la loro fedeltà. Sono vicino ad ognuno con il Mio Amore, faccio sentire loro questo Amore e nel posto adatto Mi manifesterò anche con evidenza, affinché i ritardatari e tiepidi debbano fare attenzione e ricordarsi della loro responsabilità verso l’anima. Voglio ancora svincolare le anime titubanti all’avversario, voglio dare loro la Forza, affinché Mi riconoscano come il loro Dio e Creatore, il loro Salvatore e Redentore, e che Mi rimangano fedeli nella piena volontà. Così sentirà anche la Benedizione ognuno che Mi invoca nella preghiera, perché non chiudo il Mio Orecchio a nessuna voce, che penetra fino a Me in questa miseria. Solo chi rinuncia a Me senza riflettere, rimarrà senza la Mia Grazia, perché egli disdegna ciò che Io gli voglio dare e quindi è totalmente nel legame del nemico. Allora non è nemmeno più lontano il tempo, che è stato provocato attraverso l’assenza di fede dell’umanità. La schiera dei Miei sarà molto piccola, e perciò devo esclamare a gran Voce per muovere gli infedeli al ritorno. Non lascio nessuno dei figli terreni senza Avvertimento, non lascio nessuno di loro al suo destino, e perciò devo lasciar regnare la Severità là dove non si bada al Mio Amore, dove il Mio corteggiare d’Amore è senza successo. E questo tempo sarà amaro per tutti i miscredenti, perché non hanno nessuna Protezione e nessun Appoggio. Sono esposti senza protezione all’arbitrio della rovina, possono però avere ancora l’Aiuto, se si distolgono dal mondo e si rifugiano in Me. Se nessuno li può aiutare, allora afferrano la canna di paglia per aggrapparvisi, e se in una tale miseria Mi invocano ancora, Io esaudisco la loro preghiera e lascio giungere a loro le Mie Grazie in ultramisura, affinché si fortifichino e si rivolgano sempre più intimamente a Me. Questo tempo è vicino e ne precedono già tutti i segni, che devono farvi notare, che la Mia Parola si compie a suo tempo. Deve spronare voi che Mi volete servire, all’attività più estrema, affinché venga garantita l’assistenza per coloro che riconoscono in Me il loro Signore e Salvatore, affinché non diventino deboli nel tempo della miseria.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich