Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Reconnaître le chemin erroné de la vie, le motif - le retour – les Êtres de bonne volonté pour aider

Sur chaque homme pèse la conscience d'une grave faute, si on tient, ne serait-ce qu’une fois, devant les yeux le chemin de sa vie et si on réfléchit que l'incarnation sur la Terre a été concédée à l’homme comme une Grâce et que celui-ci n'utilise pas cette opportunité comme cela lui serait possible avec une sérieuse volonté. Cette conscience est très écrasante et elle prive de la paix, parfois elle peut même être le motif d’un renoncement à la vie menée jusqu'à présent et de s'occuper dorénavant du salut de l'âme, de poursuivre sérieusement ce but car le but de la vie et le seul qui soit important de sorte que la tâche terrestre soit prise sérieusement. Ce qui a été omis de faire jusqu'à présent, l'homme cherche à le récupérer et en faisant cela il peut souvent faire la découverte la plus joyeuse, c'est-à-dire qu'un homme qui a une tendance spirituelle trouve le soutien de chaque partie. Parce que sa volonté est devenue active et celle-ci pousse les êtres spirituels de bonne volonté à l’aider et à l'assister contre toute agression venant de l'extérieur ce qui arrive encore souvent, mais maintenant il peut lui offrir résistance avec l'aide de ces êtres. Parce que sans cette Force d'aide pour l'homme, la tendance vers le Haut est immensément difficile. Le but de la vie est l'unification avec le Père dans le Ciel. Qui a la sérieuse volonté de réaliser cette unification, à celui-ci il est proposé la rencontre avec des êtres de bonne volonté qui veulent aider et fortifier son projet et lui donner la Force pour le mettre à exécution. Et il ne peut, par conséquent, surgir aucune retombée lorsque la volonté pour la perfection est devenue une fois vivante dans l'homme, parce que l'éternelle Divinité saisit pour ainsi dire le fils qui La désire et Elle le met au milieu d’une communauté d'action qui lui rend possible de vivre pour ce perfectionnement et d'utiliser sa vie selon les Forces pour l'Éternité. Et dorénavant l'homme ne peut plus résister à l'Amour divin, il reconnaît la Divinité, il prend une ferme confiance en Elle, il se donne à Sa Volonté et devient compénétré entièrement du divin Sauveur, et tous ses actes et ses pensées seront tournés seulement vers la réunification avec le Père céleste, et lorsque la paix sera entrée dans son cœur, l'homme reconnaîtra qu'il a parcouru la voie juste qui mène en haut.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Riconoscere il cammino errato della vita, motivo per il ritorno – Esseri volenterosi di aiutare

Su ogni uomo pesa la consapevolezza di una grave colpa, se si tiene una volta bene davanti agli occhi il cammino della sua vita e riflette, che l’incorporazione sulla Terra gli è concessa come Grazia e che non utilizza questa come gli sarebbe possibile con una seria volontà. Questa consapevolezza è così schiacciante e ruba la pace, ma a volte può anche essere motivo di rinunciare alla vita condotta finora e di occuparsi d’ora in poi della salvezza dell’anima, cioè perseguire seriamente la meta e lo scopo della vita e solo ora predisporsi in modo che il compito terreno venga preso sul serio. Quello che è stato mancato di fare finora, l’uomo cerca di recuperaro e facendo questo può sovente fare la scoperta più gioiosa, che un uomo che tende spiritualmente trova il sostegno da ogni parte. Perché è diventata attiva la sua volontà e questa induce gli esseri spirituali volenterosi di aiutare ad assisterlo in ogni aggressione dall’esterno che gli si presenta ancora sovente, alla quale ora può offrire la resistenza con l’aiuto di quegli esseri. Perché senza questa Forza d’aiuto per l’uomo il tendere verso l’Alto è immensamente difficile. Lo scopo della vita è l’unificazione con il Padre nel Cielo. Chi ha la seria volontà di procurare quest’unificazione, a costui vengono subito incontro gli esseri volenterosi di aiutare e fortificano il suo progetto e gli danno la Forza per l’esecuzione. E di conseguenza non può subentrare nessuna ricaduta, quando la volontà per la perfezione è diventata una volta viva nell’uomo, perché l’eterna Divinità afferra per così dire il figlio che Lo desidera e lo mette in mezzo ad una cerchia d’azione che gli rende possibile di vivere per questo perfezionamento e di utilizzare la sua vita secondo le Forze per l’Eternità. E d’ora in poi l’uomo non può più resistere all’Amore divino, riconosce la Divinità, prende una ferma fiducia in Lui, si dà alla Sua Volontà e viene compenetrato del tutto dal divino Salvatore, e tutto il suo agire e pensare sarà rivolto solo alla riunificazione con il Padre celeste, e quando sarà entrata la pace nel suo cuore, l’uomo riconosce, che ha percorsa la via giusta, che conduce in Alto.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich