Le moment où tous se rebellent contre Dieu est arrivé, où tout ce qui se réfère au spirituel n’est plus qu’un chaos qui met dans l'ombre toute la foi qui a existé jusqu'à présent; et on en est arrivé au point où même les hommes qui reconnaissaient encore leur Créateur renient leur foi et, dans leur égarement, se soumettent maintenant aux lois mondaines, parce qu’elles semblent leur apporter des avantages terrestres. Il est toujours laissé à la libre volonté de l'homme de se décider, et donc ces hommes ne veulent pas répondre de leur choix devant le Créateur, mais il arrivera le moment où, celui qui sert le monde sera forcé de renier sa foi, parce qu'il n’aura plus d’autres possibilités pour affronter les exigences terrestres. Et ainsi Je vous avertis encore une fois de ne pas renoncer à Moi pour des avantages terrestres, parce que qui peut vous garantir que vous pourrez vous réjouir du bien terrestre? Et Qui a dans la Main le destin de l’humanité entière, et Qui peut vous guider hors de la misère terrestre? Seule votre absence de foi peut vous entrainer à vous séparer de Moi, parce que vous ne Me reconnaissez plus, vous M'excluez totalement et vous organisez par vous-mêmes votre vie terrestre. Mais vous devrez faire l’expérience que le Créateur du Ciel et de la Terre ne Se laisse pas renier, vous sentirez Sa Main, et cela d’une manière peu agréable, pour que vous ne M'oubliiez pas, et pour que vous vous réveilliez de votre sommeil spirituel. Le monde veut engendrer des domestiques de Mammon, il entend toujours seulement tuer tout le spirituel dans l’homme, et cela aura un effet épouvantable lorsque commencera la grand misère, parce qu'alors l'homme se retrouvera totalement sans défense et abandonné, s'il ne reconnait pas l’Unique, vers qui il peut se tourner pour chercher de l'Aide. Sous lui et autour de lui s’écroulera tout ce qui jusqu'à présent lui servait de soutien et d’appui. Le monde terrestre vacillera et n'offrira aucune sécurité pour la vie de l'individu, et celui qui regarde vraiment croyant vers le Père du Cosmos sera fort et protégé et il lui confiera son destin. Je connais Mes fils et Je les protège, Je veux penser aussi aux faibles qui ne rendent pas encore entièrement servile leur volonté aux commandements terrestres. Je veux fortifier leur volonté, pour qu'ils reconnaissent leur Père encore dans la dernière heure et lui donnent l'honneur. Il est encore concédé un temps de Grâce, et la misère de la Terre vous l'annoncera, exploitez cela et cherchez refuge dans le Père céleste, parce que Lui seul peut vous apporter l'Aide dans toute misère; mais ne passez pas au-delà sans faire attention aux phénomènes extraordinaires qui vous donnent à réfléchir. Faites le lien de tout cela avec la misère du temps dont vous seuls les hommes êtes responsables au travers de votre absence de foi. Ne vous arrogez pas le droit de créer votre propre foi. Car avec cela vous vous mèneriez seulement vous-mêmes à la ruine et vous sentiriez la Puissance de Celui qui est au-dessus de vous. Et donc reconnaissez où vous allez, et cherchez à mener le petit bateau de votre vie toujours dans le sillage juste, laissez-Moi être votre Timonier, et jetez l’ancre de votre foi, laissez vous pousser par l'amour et engagez-vous tous pour atteindre sûrement votre but, l'éternelle Patrie, et pour que vous puissiez vous sentir en sureté dans le Port de l'Amour divin.
Amen
TraducteursE’ venuto il momento in cui tutto si ribella contro Dio, è un caos riferito allo spirituale, che mette nell’ombra ogni assenza di fede esistita finora; ed è arrivato il punto, che rinnegano la loro fede anche quegli uomini, che riconoscevano ancora il loro Creatore, ma nel falso riguardo di sottomettono oramai alle leggi mondane, perché da ciò sembra loro sorgere il vantaggio terreno. E’ ancora lasciato alla libera volontà dell’uomo di decidersi, e perciò quegli uomini non possono rispondere per il loro agire dinanzi al Creatore, ma arriverà ancora il momento, che sarà costretto a rinnegare la sua fede colui, che serve il mondo, perché altrimenti non gli spettano delle possibilità di affrontare le pretese terrene. E così avverto ancora una volta a non rinunciare a Me per vantaggi terreni, perché chi vi garantisce che possiate gioire del bene terreno? E Chi ha nella Mano il destino dell’intera umanità, e Chi vi può guidare fuori dalla miseria terrena? Solo la vostra assenza di fede può procurare che cadiate da Me, perché non Mi riconoscete più, Mi escludete totalmente e fabbricate da voi stessi la vostra vita terrena. Ma sperimenterete comunque che il Creatore del Cielo e della Terra non Si lascia rinnegare, sentirete la Sua Mano, e questo nel modo poco piacevole, affinché non Lo dimentichiate, ma che vi risvegliate dal sonno spirituale. Il mondo vuole allevare dei servitori di mammona, intende sempre soltanto uccidere tutto lo spirituale nell’uomo, e questo avrà un effetto così spaventoso, quando inizia la grande miseria, perché allora l’uomo è totalmente inerme ed abbandonato, se non sà dell’Uno, al Quale si può rivolgere cercando l’Aiuto. E sotto di lui ed intorno a lui crollerà tutto ciò che finora era sostegno ed appoggio. Il mondo terreno vacillerà e non offrirà nessuna sicurezza per la vita del singolo, e sarà forte e non inerme colui, che guarda veramente credente sù al Padre del Cosmo e Gli affiderà il suo destino. Io conosco i figli Miei e li proteggo, e voglio pensare anche ai deboli, che non rendono ancora del tutto servile la loro volontà ai comandamenti terreni. Voglio fortificare la loro volontà, affinché riconoscano il loro Padre ancora nell’ultima ora e diano l’onore a Lui. E’ ancora concesso un tempo di Grazia, e la miseria della Terra ve lo annuncerà, sfruttate questo e cercate rifugio nel Padre celeste, perché Lui soltanto può portarvi l’Aiuto in ogni miseria; ma non passate oltre disattenti, quando dei fenomeni straordinari vi danno a pensare. Collegate tutto con la miseria del tempo, che soltanto voi uomini vi siete congiurati attraverso la vostra assenza di fede. Non arrogatevi a crearvi una propria direzione di fede. Con ciò portate solo voi stessi alla rovina e sentirete la Potenza di Colui, il Quale sta al di sopra di voi. E perciò riconoscete dove state andando, e cercate di condurre la barchetta della vostra vita ancora nella scia giusta, lasciate che Sia Io il vostro Timoniere, e gettate l’àncora della vostra fede, lasciatevi sospingere dall’amore ed impegnate tutti voi stessi affinché raggiungiate sicuri la vostra meta, l’eterna Patria, e vi possiate sentire custoditi nel Porto dell’Amore divino.
Amen
Traducteurs